СТАНОВИТСЯ НЕМНОГО на Английском - Английский перевод

• gets a little
• becomes a little
• gets a bit
• becomes a bit
• get a little
• becomes slightly

Примеры использования Становится немного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Становится немного одиноко.
It gets a little lonely.

Но это становится немного странным.
But this is getting a little shady.

Становится немного прохладно.
It's getting a little chilly.

Вау, это становится немного рискованно!
Whoa, that's getting a bit dicey!

Становится немного красной и чешется.
It gets a little red and itchy.

Вот это становится немного утомительно.
It's starting to become a bit tedious here.

Да, думаю, иногда мне становится немного одиноко.
Yes, I guess I get a little lonely sometimes.

Это становится немного уныло.
This is getting a little sad.

Вот, где дорога становится немного более скалистой.
Here is where the road gets a bit rocky.

Мне становится немного неудобно.
I'm getting a little uncomfortable.

Когда он мокрый, он становится немного злым.
When he gets wet, he gets a little mean.

Ок, становится немного… запутанно, сейчас.
OK, this is getting a bit… snarly, now.

Время от времени мне становится немного грустно,♪.
Every now and then, I get a little bit lonely…♪.

Это становится немного менее крутым, Леонард.
It's getting a little less cool, Leonard.

Чуть чуть больше, и он становится немного… непредсказуемым.
Any more, and he starts to get a little bit… unpredictable.

Кто-то становится немного чересчур фамильярным.
Someone's getting a little too familiar.

Время, когда неумолимый город становится немного добрее.
A time when the unforgiving city becomes a little kinder.

Мне становится немного тяжело просто смотреть на тебя.
I'm getting kind of hard just looking at you.

В дополнение к этому экран становится немного темнее или светлее.
Additionally, the screen becomes slightly darker or lighter.

Все становится немного гуще так далеко на Юге.
Everything gets just a little bit thicker this far south.

Когда мы добиваемся успеха, мир вокруг становится немного лучше.
When we are successful, then the world becomes a little better.

Четверг становится немного лучше, если надеть ЕГО!
Thursday will be a little bit better if you put it on!

Становится немного напряженно, когда они проводят вместе время.
They're a little intense when they get together.

Знаешь, тут становится немного опасно, даже для тебя.
You know, it's getting a little too dangerous here.

Он становится немного сентиментальным, когда говорит о Джонни.
He gets a little sentimental when he talks about Johnny.

Все всегда становится немного сложнее, правда, сэр?
Things always get a little more complicated, don't they, sir?

Это становится немного старым, планом в моей собственной семье.
It gets a bit old, plan out in me own family.

А теперь, когда у меня есть семья, это становится немного староватым.
And now that I have a family, it's getting a little old.

И она становится немного напряженной во время Дня благодарения.
And she gets a little intense during thanksgiving.

Ее сахар в крови понижается, она становится немного одурманенной. Проехали… котенок.
Her blood sugar gets low, she gets a little cranky. zip it… kitten.