СТАНОВИТСЯ СЛОЖНЕЕ на Английском - Английский перевод

• becomes more difficult
• becomes complicated
• is becoming more complex

Примеры использования Становится сложнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь становится сложнее.
Life gets more complicated.

Сначала это легко, но это становится сложнее.
At first it's easy but it becomes complicated.

Копии, их становится сложнее найти.
The copies, they're harder to find.

Дела у него не особенно хороши, и все становится сложнее.
He's actually not doing too well. It's getting complicated.

Задание становится сложнее от уровня к уровню.
Task becomes more difficult from level to level.

Первые экраны легко, но, как вы заранее это становится сложнее.
The first screens are easy but as you advance it gets tricky.

Но это все становится сложнее, чем я надеялся.
But this whole thing is becoming more complex than I would hoped.

Ответственность увеличивается, а темп становится сложнее удержать.
Responsibilities pile up and it gets increasingly harder to keep the pace.

Весь материальный мир становится сложнее внутри и проще снаружи.
The whole material world is becoming more complex on the inside and simple outside.

С ростом функциональности в игре, управление становится сложнее.
With the growth of functionality in the game, control becomes more difficult.

Становится сложнее, когда у вас есть другие учебные и будет работать с семьей.
It becomes more difficult when you have other training and will work with the family.

А вот когда тебе начинает казаться, что она реальна, все становится сложнее.
It's when you start thinking it's real that things become complicated.

Виктор говорит, что становится сложнее конкурировать с хлебобулочными лавками.
Abuelo Victor says that it's getting harder to compete with the grocery store bakeries.

Сначала это легко, но, как пробелы оставляют меньше свободных вещей становится сложнее.
At first it's easy but as gaps are left less free things get complicated.

Все становится сложнее, если стиль поля был изменен до того, как поступил запрос его высоты.
Things get problematic if you have changed the styles of the box before you ask for its height.

Постепенно форум разрастается и следить за порядком становится сложнее.
The forum will gradually grow, and it will become more difficult to keep order.

Заказать чай без посредника сегодня становится сложнее с каждым днем, команда ЧафейКо рада помочь в этом.
To order tea without a broker today it is becoming more difficult with each passing day, the team of Cavaco glad to help.

Постепенно, на протяжении 1920- х гг., живопись Фалька становится сложнее и тоньше.
Gradually, during the 1920s., Falk's painting becomes more complex and subtle.

Кроме того, конструкция таких двигателей с увеличением частоты пульсаций становится сложнее.
Furthermore, the design of these engines with increasing frequency ripple becomes more difficult.

Игра также не имеет предопределенного окончания, хотя со временем становится сложнее нанимать членов экипажа.
The game also has no predetermined end, although as time goes on, it becomes more difficult to recruit crew members.

Со второго года жизни интенсивность роста детей замедляется, и устранить многие заболевания становится сложнее.
From the second year on, children grow at a slower rate and deformities can no longer be as easily remedied.

Сохранить тепло рук в зимнюю пору становится сложнее: мороз их беспощадно« кусает», заставляя ладони неметь и краснеть.
To keep warm hands in winter season it becomes difficult: frost them mercilessly stings, forcing the palm to go numb and blush.

Современный рынок товаров и услуг сильно перенасыщен, и завоевывать« место под солнцем» становится сложнее с каждым годом.
The modern market of goods and services is very saturated, and winning a place in the sun becomes more difficult every year.

Управление зеленый участок травы, необходимых для спортивных целей становится сложнее из-за их грубое использование спортсмена.
Managing the green stretch of grass needed for sports purposes is becoming tougher because of their rough use by the sportsman.

У вас есть ограниченное количество деталей, так что думаю, что через каждое движение, сначала это кажется легко, но это становится сложнее.
You have a limited number of parts so think through every movement, at first it seems easy but it becomes complicated.

По мере того как операционные системы или программное обеспечение серверов становится сложнее, каждая новая версия полна несовершенств с точки зрения безопасности.
As operating systems and server software get more complex, each newer release is littered with security holes.

Подумайте о каждом движении вкладку, чтобы соединить пары одного и того же цвета, первые уровни легко, но история становится сложнее.
Think about every move your tab to put together pairs of the same color, the first levels are easy but the story becomes complicated.

Первые пару поворотов даются легко, но дальше становится сложнее: на льду лежит 10 см перемороженного снега, а сверху него 5 см корки.
The first couple of turns were easy, but then the ride became more complicated: 10 cm of sugar snow lied on the ice, and on top of that- 5 cm crust.

Однако по прошествии некоторого времени приземлившийся жук остывает, и ему становится сложнее увеличивать размер шарика, равно как и перемещать его.
However, as time passes, a grounded beetle making a ball starts to cool off and it becomes harder to increase the size of the dung ball and also transport it.

В контексте современных международных отношений становится сложнее отделить национальные интересы от международных, и государствам- членам следует помнить об этом при проведении переговоров.
Contemporary international relations made it more difficult to differentiate between national and international interests, and Member States should bear that in mind in the negotiations.