СТАРОЕ ДЕЛО на Английском - Английский перевод

• old case

Примеры использования Старое дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старое дело.
Old case.

Это старое дело.
It's an old case.

Старое дело.
An old case.

Это старое дело.
It's an old story.

Старое дело.
It's an old case.

Ну, это старое дело.
Well, it's an old case.

Старое дело.
It's old business.

Вы читали мое старое дело.
You read my old file.

Старое дело Тони.
Tony's old case.

Смотришь старое дело?
Lookin' through the old case,?

Это не просто какое-то старое дело?
Not just any old case,?

Это то старое дело, над которым ты работала?
That old case you were working on?

Просто завершаю старое дело.
Just wrapping up an old case.

Старое дело- это старое дело.
Old business is old business.

Это несомненно старое дело.
That's definitely old business.

Это было старое дело моего отца.
It was one of my father's old cases from a long time ago.

Вы посмотрели старое дело?
Did you get hold of the old case?

Бут ищет старое дело, чтобы найти связь.
Booth is getting the old case files to find links.

Они также изучают старое дело.
They're also investigating an old case.

Прочитайте его старое дело и не подпускайте его к Кемалю.
Read his old case file and don't let him near Kemal.

Я хотела, чтобы ты взглянула на старое дело.
I wanted to look in on an old case.

Нужно проверить одно старое дело, если можно.
Got an old case to check on, if that's all right.

Это старое дело, над которым я работал со своим бывшим напарником.
It's an old case I worked with my ex-partner.

Плюс у меня есть шанс закрыть старое дело, так что.
Plus i have a chance to close an old case of mine, so.

Поскольку это старое дело, о нем не так много информации.
Being that it's an old case, there's not much in the system.

Я надеялся, ты найдешь для меня одно старое дело. Конечно.
I was hoping you could dig up an old case file for me.

Я уже затребовала старое дело Шоу, его пришлют в нашу лабораторию.
I have already ordered Shaw's old case files to be sent to our lab.

При таком количестве преступлений как сейчас в Лас Вегасе, ты нашел время сунуть нос в мое старое дело?
With all the crime that's going on in Vegas these days, you got time to poke around in my old cases.

Это одно старое дело, над которым я работала до того, как пришла в Грань.
It was an old case that I worked before I joined Fringe Division.

Я думал, я должен заглянуть в твое старое дело. просто убедиться, что нет никакой связи между твоим делом и моим.
I was thinking I would take a look at your old case file, just make sure there's no connection between your crack ho and mine.