СТАРОМОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• old-fashioned
• old fashioned
• quaint
• old school
• corny

Примеры использования Старомодным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старомодным способом.
The old-fashioned way.

Назовите меня старомодным.
Call me old-Fashioned.

Я бросил старомодным способом.
I quit the old-fashioned way.

Не будь таким старомодным.
Don't be so old-fashioned.

Ты слишком молод, чтобы быть старомодным.
You're too young to be old-fashioned.

Ты заполучила его старомодным способом.
You got him the old-fashioned way.

Для Дубая оно было бы старомодным.
For Dubai it would be old-fashioned.

Назови меня старомодным, но я я мужчина.
Call me old-fashioned, but I'm the man.

Все было очень старомодным.
It was very old-fashioned.

Называйте меня старомодным, но я читатель.
Call me old-fashioned, but I'm a reader.

Ч Ќе будь таким старомодным.
Don't be so old-fashioned.

Может, мне не следует быть таким старомодным.
Maybe I ought not to be so old-fashioned.

Ты проникнешь туда старомодным способом.
You're gonna go in the old-fashioned way.

Однажды он назвал Версаль" старомодным.
He once referred to the palace at Versailles as"quaint.

Иногда я чувствую себя таким старомодным и инопланетянином.
Sometimes I feel so old-fashioned and from another planet.

Прости, если я кажусь немного старомодным.
You must forgive me if I seem a little oId-fashioned.

Но они выполнены вручную, старомодным способом.
But they're handmade, the old-fashioned way.

Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным.
Manny, sometimes you can be a little bit old-fashioned.

Мне бы хотелось узнать старомодным путем.
I would like to find out the old-fashioned way.

Она нашла шверинский двор слишком строгим и старомодным.
Lehnberg's upbringing had been both ultra-conservative and strict.

Он заработал деньги очень старомодным путем.
He made his money the really old-fashioned way.

И это может показаться старомодным, но есть святость в мироздании.
And this might sound corny, but there is a holiness to the cosmos.

Иногда нужно сделать это старомодным способом.
Sometimes you gotta do it the old-fashioned way.

Да уж, это было весьма старомодным средством, особенно для Нью-Джерси.
Yeah, it was a very Victorian cure, especially for New Jersey.

Я боялся, что ты сочтешь это старомодным.
I was afraid you would think it was old-fashioned.

Называй меня старомодным, но я не одобряю секретов между братьями.
Call me old-fashioned, but I disapprove of secrets between brothers.

Роза, почему ты спряталась здесь рядом со старомодным телефоном?
Rosa, why are you sequestered over by this old cell phone?

Считайте меня старомодным, но я уважаю научные доказательства.
Call me old fashioned, but I simply have a healthy respect for scientific proof.

И тогда вы вернетесь к убийству обычных людей старомодным способом.
At which point you will return to killing ordinary folks the old fashioned way.

Некоторые считают старомодным просить руку и сердце девушки у ее семьи.
Some people think it's old-fashioned to ask a girl's family for her hand in marriage.