СТАТИСТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ФИНЛЯНДИИ на Английском - Английский перевод

• statistics finland

Примеры использования Статистическим управлением финляндии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлен Статистическим управлением Финляндии.
Submitted by Statistics Finland.

Специальный доклад, представленный Статистическим управлением Финляндии.
Invited Paper submitted by Statistics Finland.

Представлено Статистическим управлением Финляндии.
Submitted by Statistics Finland.

Специальный документ, представленный Статистическим управлением Финляндии.
Invited Paper submitted by Statistics Finland.

Документ представлен Статистическим управлением Финляндии Автор: Маркку Сайетс.
Submitted by Statistics FinlandPrepared by Markku Saijets. GE.98-30258.

Вспомогательный документ, представленный Статистическим управлением Финляндии.
Supporting paper submitted by Statistics Finland.

Документ представлен Статистическим управлением Финляндии.
Submitted by Statistics Finland.

Официальные статистические данные в области народонаселения готовятся Статистическим управлением Финляндии.
Official population statistics are compiled by Statistics Finland.

Этот механизм оценки был разработан Статистическим управлением Финляндии.
The assessment framework has been developed at Statistics Finland.

В рамках ОРС, проводимого Статистическим управлением Финляндии, собираются данные о занятости и безработице.
Statistics Finland's LFS collects data on employment and unemployment.

Вспомогательный документ, подготовленный Статистическим управлением Финляндии 2/.
Supporting paper prepared by Statistics Finland.

Он готовится совместно со Статистическим управлением Финляндии и министерством по охране окружающей среды.
It is prepared jointly by Statistics Finland and the Ministry of the Environment.

В Финляндии эти обследования проводятся Статистическим управлением Финляндии.
In Finland these are conducted by Statistics Finland.

Соглашение о планируемых результатах работы, заключаемое между министерством финансов и статистическим управлением финляндии.
Performance agreement between the ministry of finance and statistics finland.

Документ представлен Статистическим управлением Финляндии и Национальным центром НИОКР в сфере социального обеспечения.
Submitted by Statistics Finland& National Research and Development Center for Social Welfare.

Предварительные данные за первые три квартала года, представленные Статистическим управлением Финляндии.
Preliminary information based on the first three quarters of the year, provided by Statistics Finland.

Сбор данных, осуществляемый Статистическим управлением Финляндии, охватывает только учащихся, которые занимаются по программам на получение степени.
The data compilation by Statistics Finland only covers students who study in degree programmes.

Дискуссия по этому вопросу будет организована Международным валютным фондом( МВФ) и Статистическим управлением Финляндии.
The discussion will be organised by the International Monetary Fund(IMF) and Statistics Finland.

Седьмое совещание Ословской группы было организовано Статистическим управлением Финляндии и состоялось 23- 26 октября 2012 года в Хельсинки.
The 7th meeting of the Oslo Group was hosted by Statistics Finland and held in Helsinki from 23 to 26 October 2012.

Приобретению новых навыков и знаний также содействует тесное сотрудничество между Статистическим управлением Финляндии и университетами.
Acquisition of new skills and knowledge is also sustained through close cooperation between Statistics Finland and universities.

В приводимых ниже главах дается обзор лишь наиболее важных мер, принятых Статистическим управлением Финляндии за последние несколько лет для повышения производительности.
In the following chapters only the most important measures Statistics Finland has undertaken in the past few years in order to improve productivity are reviewed.

Данный семинар был организован Статистическим управлением Финляндии в сотрудничестве с Францией, Чешской Республикой, Нидерландами, Российской Федерацией и секретариатом ЕЭК ООН.
The seminar was organised by Statistics Finland in cooperation with France, Czech Republic, the Netherlands, Russian Federation and the UNECE secretariat.

Соглашение о планируемых результатах работы, ежегодно заключаемое между министерством финансов и Статистическим управлением Финляндии, основывается на стратегическом плане действий и годовом бюджете.
The annual performance agreement between the Ministry of Finance and Statistics Finland is based on the strategic plan and annual budget.

По данным исследования, проведенного Статистическим управлением Финляндии, в 2010 году число занятых составило в среднем 2 447 000 человек, что на 10 000 человек меньше, чем в 2009 году.
In 2010, the number of employed persons, according to a study by Statistics Finland, was on average 2,447,000, which was 10,000 less than a year earlier.

Для восполнения пробелов в данных очень важно сотрудничество между регистрационным органом( Регистром жилых и нежилых зданий), Статистическим управлением Финляндии и пользователями данных.
Cooperation between the register authority(the Register of Buildings and Dwellings), Statistics Finland and data users is very important in tracing holes in the data.

Он готовится совместно Статистическим управлением Финляндии и министерством по охране окружающей среды и размещен на английском языке на вебсайте Статистического управления Финляндии..
It is prepared jointly by Statistics Finland and the Ministry of the Environment, and is available in English on the website of Statistics Finland..

Консультативный совет по официальной статистике был учрежден Статистическим управлением Финляндии с целью унификации официальной статистики Финляндии( ОСФ) и единообразного оказания статистических услуг.
The Advisory Board of Official Statistics has been established by Statistics Finland to promote the unity of Official Statistics of Finland(OSF) and uniform statistical service.

По данным проведенного Статистическим управлением Финляндии в июле 2006 года исследования занятости, число работающих составляло 2, 540 млн. человек, что на 46 тыс. человек больше, чем в предыдущем году.
According to the employment research conducted by Statistics Finland in July 2006, there were 2 540 000 people employed, 46 000 more than a year earlier.

Обследование бюджетов домохозяйств, в настоящее время осуществляемое Статистическим управлением Финляндии каждые три года, позволяет получать информацию о собственном потреблении ягод и картофеля, которую иным образом было бы трудно получить.
The Household Budget survey currently made by Statistics Finland every three years provides information on the home use of berries and potatoes, which is difficult to obtain otherwise.

Например, подготавливаемая Статистическим управлением Финляндии ежегодная регистровая статистика занятости, хотя и содержит информацию об экономической активности и занятости населения, основывается на постоянном населении страны.
For instance, Statistics Finland's annual register-based employment statistics, while yielding information on population's economic activity and employment, are based on permanent resident population.