СТИПЕНДИЯМ на Английском - Английский перевод

• scholarships
• fellowships
• grants
• fellowship
• scholarship

Примеры использования Стипендиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к грантам и стипендиям.
Access to Grants or Scholarships.

Доступ к стипендиям и помощи на обучение.
Access to scholarships and study support.

Накопление задолженности по заработным платам, стипендиям и пенсиям;
The backlog in pay, scholarships and pensions.

Доступ к стипендиям и другим грантам на обучение.
Access to scholarships and other grant for studies.

Погашение задолженности по стипендиям, заработной плате и пенсиям.
Payment of back salaries, scholarships and pensions.

Делегат ежегодной конференции методистской комиссии по стипендиям для женщин Самоа.
Delegate to Annual Conference of Methodist Women's Fellowship of Samoa.

Данные Комитета по стипендиям НУЭГ выглядят следующим образом.
The university's scholarship commission has provided the following figures.

Правительство одобрило ежегодные добавки к выплачиваемым учащимся правительственным стипендиям.
Government has approved annual increases to government scholarship opportunities to students.

Член Подкомитета по стипендиям, Институт правовых исследований.
Member of the Subcommittee for Scholarships, Institute for Legal Research.

Выполнение функций секретаря Междепартаментского комитета Комиссии по подготовке кадров и стипендиям;
Serving as Secretary of the Interdivisional Committee on Training and Fellowships of the Commission;

Не являющиеся фиджийцами, также имеют доступ к стипендиям через министерство по делам многонационального уклада.
Non-Fijians also have access to scholarships through the Ministry of Multi-Ethnic Affairs.

Изза ограниченности бюджетных средств у правительства возникла задолженность по пенсиям, зарплате и стипендиям.
Government resources were stretched and arrears of payments were outstanding for pensions, salaries and scholarships.

Комиссия по министерским грантам и стипендиям состоит из представителей различных творческих кругов.
The ministerial grants and scholarships commission consisted of representatives from different creative fields.

Например, девочкам предоставлен равный с мальчиками доступ к качественному образованию, стипендиям, выплатам и финансовой помощи.
For example, girls are given equal access as boys to quality education, scholarships, bursaries and financial assistance.

Последующие годы она жила благодаря грантам и стипендиям, которые получала для работы над переводами.
In the following years she earned her living from grants and fellowships which were given to her mostly for her work on translations.

Прекращения коррупции, особенно коррупции, ограничивающей доступ молодежи к учебным стипендиям и обмену культурами.
Putting an end to corruption, especially that which limits the access of young people to educational scholarships and exchange cultures.

Информацию по предлагаемым стипендиям и процедуре отбора победителей можно найти на официальном сайте программы: https:// erasmusplus.
For details on the scholarship offer and application procedure for an Erasmus+ scholarship, please check the website: https://erasmusplus.

Резюме документа" Вклад НПО ЦВЕ в подготовку повестки дня Киевской конференции: сообщения и выводы по стипендиям НПО<< На пути к Киевской конференции.
Summary of CEE NGOs Input to Kiev Agenda: Reports and findings of NGO Grants"On the Road to Kiev.

Общий анализ информации о распределении стипендий, предоставляемых различными секторами, свидетельствует о том, что женщины имеют равный доступ к стипендиям.
An overall review of the awardees granted by the various sectors reveal that women received equal access to scholarships.

Плата за обучение составит 30. 000 долларов США, однако 90 процентов учащихся будут учиться бесплатно- благодаря стипендиям, предоставленным меценатами.
Tuition is USD30,000, but 90 per cent of the students will study for free thanks to scholarships provided by private donors.

Данная программа управляется консультативным комитетом по университетским стипендиям, и за ней осуществляется строгий надзор и контроль со стороны Агентства.
The programme is administered by the university scholarship advisory committee and is strictly monitored and controlled by the Agency.

Партнерство может быть прекращено решением простого большинства партнеров, входящих в руководящий комитет по стипендиям, или решением КС.
The Partnership may be terminated by agreement of a simple majority of the fellowship steering committee partners or by decision of the COP.

Кроме того, участники рекомендовали погасить задолженность по заработной плате, пенсиям и стипендиям и пересмотреть учебное расписание на 1996/ 97 год.
The participants also recommended the payment of back salaries, pensions and scholarships and the revision of the 1996-1997 school calendar.

Экзамены за год прошли в нормальных условиях на всей территории, осуществляется постепенное погашение задолженности по зарплате, стипендиям и пенсиям.
End-of-year examinations were held without incident throughout the country; back salaries, scholarships and pensions are gradually being repaid.

В соответствии с Национальной стратегией в области улучшения положения рома были предприняты усилия по обеспечению доступа к стипендиям и развитию системы образования для взрослых.
Under the National Strategy on Roma, efforts had been made to facilitate access to scholarships and promote adult education.

Национальный совет по вопросам помощи школам и стипендиям( НСПШС) принимал дополнительные меры по оказанию школам более диверсифицированной и целенаправленной помощи.
The National School Support and Scholarships Board(JUNAEB) has expanded, diversified and improved the targeting of the assistance it provides.

Это относится к программам социального обеспечения, помощи семьям, предоставлению дешевого жилья, стипендиям, займам для студентов и к проектам по уменьшению масштабов бедноты.
These include social welfare programmes, family assistance, lowcost housing, scholarships, student loan schemes and poverty alleviation projects.

В Чили молодежь, принадлежащая к коренным народам, имеет доступ к стипендиям, которые оказывают экономическую поддержку учащимся из числа коренных народов на всех уровнях обучения.
In Chile, indigenous young people have access to scholarships that provide economic support to indigenous students at all academic levels.

Он также выражает озабоченность по поводу очевидных диспропорций в доступе преподавателей- женщин, в отличие от преподавателей- мужчин, к научным стипендиям и другим ресурсам.
It also expresses concern at the apparent imbalance in the access of women academics, as compared with men academics, to research grants and other resources.

Совещания партнеров проводятся ежеквартально в соответствии с графиком, согласованным руководящим комитетом по стипендиям, либо в очном формате, либо с использованием электронных средств.
Meetings of the partners shall be held quarterly, following the schedule agreed by the fellowship steering committee, either in person or by electronic means.