СТОИМОСТЬ ОБЛИГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• value of the bond
• bond prices

Примеры использования Стоимость облигаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыночная стоимость облигаций.
Market value of bonds principal.

Процентная ставка может изменить стоимость облигаций.
The interest rate may change the price of fixed income.

Номинальная стоимость облигаций- тысяча рублей.
Par value of bonds is one thousand rubles per bond..

Сокращаются процентные ставки, что, в свою очередь, повышает стоимость облигаций и акций.
Falling interest rates, which in turn raise the bond and stock values.

А Балансовая стоимость облигаций на 31 декабря 2013 года.
A Represents the book value of bonds as at 31 December 2013.

Если стоимость индекса растет, то растет и стоимость облигаций.
If the index value grows, the value of the bond grows as well.

Справедливая стоимость облигаций( уровень 1) составляет 534. 4 млн долл.
The fair value of unsecured bonds issue(level 1) is equal to US$ 534.4 million.

Год начался с быстрого роста доходности облигаций по всему миру стоимость облигаций продолжила падение.
This year started with a steep bond yields increase across the world bond prices continued to decline.

Общая номинальная стоимость облигаций, являющихся предметом сделки выплачивает передающее лицо.
Total nominal value of bonds being a transaction subject paid by transferring party.

Exchange Rate( Обменный курс) Общая стоимость в денежном выражении+ стоимость акций+ стоимость опционов+ стоимость облигаций.
Net Liquidation Value Total cash value+ stock value+ options value+ bond value.

В результате перехода на использование метода действующей процентной ставки стоимость облигаций на 1 января 2012 года увеличилась на 7000 долл. США.
Based on the adoption of the effective interest rate method, the value of bonds as at 1 January 2012 was increased by $7,000.

Справедливая стоимость облигаций определяется на основе рыночной стоимости и относится к уровню 1 иерархии справедливой стоимости..
The fair value of bonds is based on market price and is within level 1 of the fair value hierarchy.

В январе доходность облигаций продолжила быстрый рост по всему миру стоимость облигаций продолжила падение.
Low risk(conservative) In January bond yields across the world continued to climb fast bond prices continued to decline.

Справедливая стоимость облигаций определяется на основе рыночной стоимости и относится к уровню 1 иерархии справедливой стоимости..
The fair values of bonds are based on market price and are within level 1 of the fair value hierarchy.

В то время, Райффайзенбанк Россия уже протестировали систему с покупкой$ 10 миллионная стоимость облигаций в сети мобильной связи.
At the time, Raiffeisenbank Russia had already tested the system with the purchase of $10 million-worth of bonds in a mobile phone network.

В свою очередь, если стоимость индекса снижается, то инвестор может и не получить прибыли, т. е. вернуть себе только номинальную стоимость облигаций.
Conversely, if the index decreases in value, the investor may not receive the return, that is, recover only the face value of the bond.

Плюсы облигаций в том, что можно знать наперед практически гарантированный доход, а стоимость облигаций достаточно стабильна.
Pluses of bonds are in that it is possible to foreknow the practically assured profit, and the cost of bonds is stable enough.

В диаграмме 6 показана фактическая стоимость инвестиций, а также фактическая и рыночная стоимость облигаций за двухгодичные периоды, закончившиеся 31 декабря 2001, 2003 и 2005 годов.
Figure 6 illustrates the investments at cost, bonds at cost and market value for the bonds for the bienniums ended 31 December 2001, 2003 and 2005.

Риск возникновения убытков в случае неспособности эмитента осуществить обязательные процентные платежи и выплатить номинальную стоимость облигаций в конце срока их погашения кредитный риск.
The risk of losses due to the issuer's inability to make mandatory interest payments and to pay face value of the bonds at maturity credit risk.

Первым предметом торга является депозит Самрук Казына, который равнялся Т305млрд на конец 3кв2011( по МСФО), а вторым- остаточная стоимость облигаций на восстановление, которая выросла с Т93млрд до Т773мрлд после того, как дефолт в январе вызвал ускорение требований по ним.
One is Samruk Kazyna's deposit, which stood at T305bn at end-3Q2011(IFRS). Another is the outstanding value of the recovery notes which rose from T93bn to T773bn after the January default triggered their acceleration.

Сумма процентного дохода будет рассчитываться следующим образом: CPN F x C/ 2 CPN- размер выплачиваемого процентного дохода; F- номинальная стоимость Облигаций; C- годовая процентная ставка.
The Interest Income amount will be calculated as follows: CPN F x C /2, where CPN- Interest Income amount; F- face(nominal) value of the Bonds; C- annual interest rate.

Сумма мирового долга, не приносящего дохода( стоимость облигаций с отрицательной доходностью)- выросла на минувшей неделе до$ 13. 4 трлн., поскольку программы покупки Центробанков и отрицательные ставки уже несколько дет угнетают рынок долгового капитала.
The amount of the world debt which is not bringing in the income- bond value with negative profitability- has grown to $13.4 trillion last week as programs of purchase of the Central Banks and negative rates have been oppressing the market of the debt equity for several years.

Net Liquidation Value( чистая ликвидационная стоимость) Общая стоимость в денежном выражении+ стоимость акций+ стоимость облигаций+ стоимость фонда+ стоимость опционов Европы и Азии.
Equity with Loan Value Total cash value+ stock value+ bond value+ fund value+ European& Asian options value..

Изменения в стоимости облигаций в течение двухгодичного периода подробно изложены в таблице ниже.
Movements in the value of bonds during the biennium are detailed in the following table.

Купон облигации выражается в годовых процентах от номинальной стоимости облигаций.
The bond coupon is expressed as an annual percentage of the face value of bonds.

Ниже приводятся подробные данные об увеличении стоимости облигаций на 930 138 долл. США.
The increase of $930,138 in the bond value is detailed below: Note 31.

Ниже приводятся подробные данные о сокращении стоимости облигаций на 2 259 745 долл.
The decrease of $2,259,745 in the bond value is detailed below: Carrying value 31 December.

Вторая группа характеризует связь между стоимостью облигации и сроком ее погашения.
The second group characterises connection between the bond cost and term of its payment.

Причиной падения на закрытии торгов стала новость об ужесточении кредитной политики китайскими властями и резким ростом стоимости облигаций.
The reason for the fall at the end of the auction is a combination of more stringent lending rules and rising bond prices.

Обширные вычисления финансовых деривативов, включая ценообразование экзотических опционов; вычисление стоимости облигаций, коэффициентов чувствительности и другого; вычисление временной стоимости денег при различных сценариях изменения эффективной процентной ставки.
Perform comprehensive derivative calculations, including exotic option pricing; compute bond values, sensitivity measures, and more; and calculate time value of money with a variety of effective interest rate scenarios.