СТОИМОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• cost of electricity
• price for electricity

Примеры использования Стоимость электричества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость электричества- 7 бат за юнит.
The cost of electricity- 7 baht per unit.

Например: средняя стоимость электричества в Италии.
Example of the average cost of electricity in Italy.

Стоимость электричества от 4- х до 10 Бат за юнит.
The cost of electricity from 4 to 10 baht per unit.

Как результат, они очень часто поднимают стоимость электричества.
As a result, they often raise the cost of electricity.

Стоимость электричества составляет 6 гапик( примерно 7 центов) за 1 кВт/ час.
The price for electricity is 6 qapiks(approximately 7 cents) for 1 kW/hour.

Эта величина в 3 раза превышает розничную стоимость электричества.
This is around three times the current retail price for electricity.

Как правило, стоимость электричества выше в дневное время и ниже в ночной период, из-за пониженного энергопотребления.
Typically the generation cost of electricity is highest during the daytime peak usage period, and lowest at night.

Однако, если в какой-то момент рынок изменится, а мощностей не будет,- стоимость электричества может резко возрасти.
If the market tells us that there is not enough capacity, however, then the price of electricity may very well increase by a very substantial degree.

Применение энергосберегающих технологий в развивающихся странах является выгодным, поскольку такие технологии позволяют снизить стоимость электричества для потребителей.
It is beneficial to deploy energy effi- cient technologies in developing countries because this reduces cost of electricity to consumers.

За 18 месяцев, прошедших после принятия предыдущего указа о налогах в сентябре 2000 года, стоимость электричества возросла на 200 процентов.
Over an 18-month period, since the previous tax decree of September 2000, taxes on electrical consumption have increased by 200 per cent.

А стоимость электричества при такой модели равна или даже ниже стоимости производства электроэнергии из самых лучших технологических тепловых станций.
And the cost of electricity in this model is equal to or even below the cost of electricity production at the best technology thermal power stations.

Как показывает прошлый опыт, существенный прогресс в расширении доступа к электроэнергии в странах происходил тогда, когда стоимость электричества из расчета на 1 мегаватт-час составляла менее 3 процентов от величины дохода на душу населения.
In the past, major advances in access to electricity occurred in countries when the cost per megawatt hour of electricity was less than 3 per cent of per capita income.

Стоимость электричества, вырабатываемого солнечными панелями, устанавливаемыми на крыши домов частных пользователей, может к 2030 году упасть до 95- 110 долларов за мегаватт-час.
By the year 2030, the prices of solar panels installed on the roofs of private homes may drop to USD 95-110 per MWh.

В стадии перехода к рыночным отношениям, исходя из тяжелых экономических условий, низкого уровня жизни населения, имеют место нарушения различного характера например, стоимость электричества составляет более низкую сумму, чем мы платим, и целый ряд подобных явлений.
In the current stage of transition to market relations, and given the difficult economic conditions and the low standard of living of the population, violations of various kinds do occur for example, the real cost of electricity is lower than what we have to pay, and similar anomalies.

Впечатляет и то, что стоимость электричества при такой модели равна или даже ниже стоимости производства электроэнергии из самых лучших технологических тепловых станций.
The impressing fact is that the electricity cost this model allows to achieve is equal or even less than the cost of energy production at the most technological heating plants.

С одной стороны, это может объясняться тем, что финансирование премиальных тарифов, как правило, осуществляется за счет специальных тарифных компонентов, включаемых в стоимость электричества для конечного потребителя, в то время как национальные фонды энергоэффективности зависят от наличия специальных национальных и/ или муниципальных бюджетов.
On the one hand, this may relate to the fact that financing of the premium tariffs is generally done through special tariff components included in the price for electricity paid by final consumers of electricity, while the financing of national energy efficiency funds relies upon the availability of dedicated national and/or municipal budgets.

В некоторых случаях стоимость электричества, природного газа и ископаемых видов топлива оказывалась слишком высокой; в других случаях отсутствовала необходимая базовая инфраструктура энергоснабжения.
Some of them could not afford the costs of electricity, gas, and fossil fuels, and, in some cases, the infrastructure system was not developed enough to provide basic energy services.

Стоимость электричества и труда также является низкой, средние зарплаты в сфере производства тканей составляют 150- 500 долларов в месяц, даже учитывая относительно низкий уровень производительности ЮНКТАД, 2016.
Electricity costs and labour costs are deemed to be low, with a monthly average wage of 150-500 USD in the textile industry, even allowing for a relatively low level of productivity UNCTAD, 2016.

Сторонники проекта говорили, что стоимость электричества при таком масштабном производстве снизится, относительно бедные страны получат возможность экономического развития, а генерация энергии станет более надежной, так как будут выбраны оптимальные места размещения производящих мощностей.
Proponents of Desertec said the cost of such large-scale electricity would be lower, economic development would be stepped up in relatively poor countries, and power generation would be more reliable because the best sites would be chosen.

Общая стоимость топливной древесины в процентах от общей стоимости электричества.
Total value of fuelwood as percentage of total value of electricity.

Тарифы на канализацию и сбор мусора также выросли ранее в этом году, переложив на потребителей" увеличение стоимости электричества и цен на химические реагенты и другие расходы".
Sewage and garbage disposal services have been raised earlier this year as well, passing to the consumer'higher electricity costs and higher prices of chemical reagents and other expenses'.

ВСООНК столкнулись с проблемой серьезного увеличения стоимости электричества в результате выхода из строя главной элекростанции в июле 2011 года.
UNFICYP has experienced significant increases in the cost of electricity as a result of the destruction of the main power station in July 2011.

Что касается цен на электроэнергию, что в пункте 9 бюджетного документа Генеральный секретарь указывает, что ВСООНК столкнулись с проблемой серьезного увеличения стоимости электричества в результате выхода из строя главной электростанции острова в июле 2011 года.
With regard to electricity costs, the Secretary-General indicates in paragraph 9 of the budget document that UNFICYP has experienced significant increases in the cost of electricity as a result of the destruction of the island's main power station in July 2011.

Пересмотр стоимости электричества для потребителя для обеспечения ее совместимости с уровнями доходов граждан, а также географическими и сезонными повышениями и снижениями потребления в различных районах.
Revision of the price of electricity to the consumer to ensure that it is compatible with the income levels of citizens and with geographical and seasonal increases or decreases in consumption in different regions.

Жилищные расходы составляют 17, 8% чистого дохода среднего чешского домохозяйства: эти общие расходы включают арендную плату, текущее обслуживание и мелкий ремонт, оплату других услуг, связанных с проживанием( например, плата за водопровод и канализацию, удаление бытовых отходов и т. п.), а также стоимости электричества, отопления, газа и топлива.
Housing costs represent 17.8% of the net family income of an average Czech household- these total costs include the rent, usual maintenance and minor housing repairs, other services relating to housing, e.g. water and sewage, collection of solid waste, etc., and costs of power, heating, gas and fuels.

Дополнительная плата в городских школах была установлена с учетом стоимости электричества и водоснабжения.
The extra amount in the urban schools was calculated to reflect electricity and water usage.

Исключено из стоимости: Электричество более 300 КВт/ ч в неделю(€, 35/ КВт); зимнее отопление согласно счетчикам за коммунальные услуги; туристический налог.
Excluded from the price: Electricity over 300 Kw/h per week(€ 0,35/Kw); winter heating upon consumption; city tax.

Прозрачное ценообразование, включающее стоимость воды, электричества, отопления, налогов и Интернета.
Easy and transparent rental price including water, electricity, heating, taxes& Internet.

Покупатель производит оплату амортизационного платежа, платежей за обслуживание квартиры в кондоминиуме и стоимость установки счетчиков воды и электричества.
The buyer pays the amortization payments, the maintenance of the condominium unit and the cost of installing water and electricity meters.

В стоимость проживания включены расходы воды, электричества, парковка в гараже, постельное и банное белье, отопление зимой, wireless.
The price includes: water, electricity, sat tv, garage, bed linen, towels, heating in winter season, wireless line.