Примеры использования Столице франции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Й сезон пляжей открыли в столице Франции.
Саентологические волонтеры регулярно устанавливают свои шатры в столице Франции.
Штаб-квартира ЮНЕСКО расположена в столице Франции- Париже.
UNESCO's headquarters is located in French capital Paris.В одной только столице Франции, в Париже, стоимость ночевок выросла на 24.
In Paris alone, the French capital has increased hotel overnight rates by 24 percent.Вы находитесь в поездке с Барби в Париже, столице Франции.
You are on a trip with Princess Barbie in Paris, the capital of France.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
северной столицыроссийской столицыкультурной столицейнашей столицыновой столицыпервой столицейкультурной столицей европы
южной столицыевропейских столицбывшая столица
Больше
Использование с глаголами
является столицейстал столицейстолица была перенесена
перенес столицунаходится в столицепосетить столицурасположен в столице
Больше
Использование с существительными
центре столицыстолицей в иерусалиме
столице республики
гостей столицыстолицей израиля
столице украины
столице страны
столице татарстана
столице россии
столице казахстана
Больше
Выбирайте их только в случае, если вы уже были в столице Франции и представляете ее географию.
Choose them only if you were already in the capital of France and represent its geography.В начале 1814 года прусская армия двинулась к столице Франции.
At the beginning Затем он работал над многими проектами в столице Франции, особенно в районе Елисейских полей.
He then worked on many projects in the French capital especially in the Champs-Elysées area.Эта вписка былатолько на одну ночь, а впереди нас ждало еще 1 или 2 дня в столице Франции.
Our stay at this couch was limited to 1 night andstill we had 2 days to go in the French Capital.Ежегодное мероприятие, организованное в столице Франции, которое привлекает более 10 000 человек.
An annual event, organized in the capital of France, which attracts more than 10 000 people.Петр I ехал в Париж,уже имея представление о том, что его могло интересовать в столице Франции.
Peter I travelled to Paris,already knowing what may be of interest to him in the French capital.В 1973 году, в столице Франции, в Париже, братья Жерар и Патрик Парьянт дали старт бренду" Naf Naf.
In 1973, in the French capital, Paris, brothers Gerard and Patrick Paryant have launched brand"Naf Naf.Данный пример подтверждает прогресс ипревосходство французской медицины в столице Франции.
This example suggests the progress andexcellence Этот традиционный баварский праздник проводится в столице Франции с 2015 года и пользуется большой популярностью.
This traditional Bavarian holiday is held in the French capital from 2015 and is very popular.Перечислять всех знаменитых людей, когда-либо родившихся илиживших в славной столице Франции, можно долго.
List all По последним данным статистики,серых грызунов в столице Франции сегодня вдвое больше, чем официальных жителей.
According to latest statistics,gray rodent in the French capital today twice as much as official residents.Очень рада, что юбилейные церемонии сегодня проходят как в Азербайджане, так и в столице Франции Париже.
It is very glad that anniversary ceremonies today pass both in Azerbaijan, and in the capital of France, Paris.Миллионы туристов, посетившие Париж в прошлом году,помогли столице Франции оставить себе титул самого популярного города мира.
Millions of tourists who visited Paris last year,helped the French capital to leave the title of the most popular cities in the world.Друг Мане и Дега,провел в своем доме присутствовали dall' intelletualità важно, проживающих в столице Франции.
A friend of Manet and Degas,held at his home attended an important dall'intelletualità living in the French capital.В этой гастрономической столице Франции имеется свыше 1000 ресторанов, включая отмеченных звездами Мишлен, благодаря чему любители поесть не будут иметь недостатка в выборе.
France's capital of gastronomy boasts over 1000 restaurants with a healthy sprinkling of Michelin stars, leaving food lovers with no shortage of choice.Выставка и концерт мастеров искусств, посвященные азербайджану, вызвали большой интерес в столице франции.
An exhibition and a concert Международная выставка строительной индустрии" BATIMAT",которая проходит один раз в два года в столице Франции Париже, будет организована 4- 8 ноября 2013 года.
International Building Exhibition"BATIMAT", being organized every two years,will be held between the 4th and 8th Й чемпионат Европы по легкой атлетике в помещении проходил с 11 по 13 марта 1994 года во Дворце спорта Берси в Париже, столице Франции.
The 23rd European Athletics Indoor Championships were held in Paris, the capital city of France in between 11 and 13 March 1994.В столице Франции, богатые пользуются культурной жизни, Рестораны, Путешествия и мода, Хотя это не были доступными для всех удовольствий и роскошь, часто, Она рассматривалась как декадентской.
In the French capital, the rich enjoyed cultural life, restaurants, travel and fashion, although these pleasures were not accessible to everyone and luxury, was often, seen as decadent.Поэтому мы приняли решение, что ежегодное главное мероприятие Европейской ветроэнергетической ассоциации- EWEA 2015 должно состоятся в столице Франции.
We have therefore decided that Квислинг решил посвятить больше времени своего пребывания в столице Франции для изучения и прочтения работ по политической теории и работе над своим философским проектом, который он назвал« универсизм» Universism.
Quisling devoted much of his time in the French capital to study, reading works of political theory and working on his philosophical project, which he called Universism.Скорее, на турпоток влияют митинги" желтых жилетов",которые продолжаются уже несколько недель, и не только в столице Франции",- уточнил наш собеседник.
Rather, the yellow vests, which have been going on for several weeks, andnot only in the French capital, influence the flow of tourists,” our source said.В 1925 году на Международной выставке современных искусств, которая проходила в столице Франции, изделия Cartier были представлены в 1- ой из центральных экспозиций и пользовались огромным интересом посетителей.
In 1925 at the International exhibition of modern art held in the French capital, jewelry Cartier was introduced in the 1st of the Central exhibitions and aroused great interest of visitors.Союзники были вынуждены признать факт подписания этого документа лишь в ходе Парижской мирной конференции завершившейся в столице Франции в январе 1920 г.
The Allies were forced to admit the fact of signing of the document only during the Paris Peace Conference which ended in the French capital in January 1920.Ситуацию в столице Франции эксперт описывает так:« С обилием выходцев как из очень богатых стран ЕС, так и из очень бедных стран Африки, видимо, связан тот факт, что в дорогих районах может быть и много, и мало иммигрантов».
The expert describes the situation in the French capital as follows:‘Due to the abundance of immigrants both from the wealthy EU states and from very poor African countries, there may be lots or very few immigrants in the expensive districts.
