СТРАНА ПРИДАЕТ БОЛЬШОЕ на Английском - Английский перевод

• country attached great
• delegation attached great
• country placed great
• country attaches great
• country attached considerable

Примеры использования Страна придает большое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя страна придает большое значение вопросу разоружения.
My country has attached great importance to the question of disarmament.

Хотел бы кратко остановиться на инициативе, которой моя страна придает большое значение.
Let me speak briefly about an initiative to which my country attaches great importance.

Ее страна придает большое значение защите окружающей среды.
Her country attached great importance to the protection of the environment.

Г-н МАДСЕН( Дания) сообщает, что его страна придает большое значение независимости Комитета.
Mr. MADSEN(Denmark) said that his country attached great importance to the independence of the Committee.

Страна придает большое значение конструктивному диалогу в области прав человека.
The country attached great importance to constructive dialogue in the field of human rights.

Комитет приветствовал тот факт, что эта страна придает большое значение вопросу прав человека в целом.
The Committee commended the fact that the country attached great importance to human rights in general.

Моя страна придает большое значение участию народа во всех усилиях, направленных на развитие.
My country attaches the utmost importance to the participation of people in all development efforts.

Будучи частью ближневосточного региона, моя страна придает большое значение тому, что происходит в его пределах.
As a part of the Middle East region, my country attaches great importance to the situation there.

Его страна придает большое значение важной роли женщин в процессе искоренения нищеты и развития.
His country attached great importance to the vital role of women in poverty eradication and development.

Г-н ДЕВ( Индия) напоминает, что его страна придает большое значение мерам по ликвидации международного терроризма.
Mr. DEV(India) said that his country attached considerable importance to measures to eliminate international terrorism.

Наша страна придает большое значение международному сотрудничеству в борьбе с оборотом наркотических средств.
Our country attaches great importance to international cooperation in combating drug-trafficking.

Г-н ДЖАЯНАМА( Таиланд) говорит, что его страна придает большое значение международным усилиям по защите окружающей среды.
Mr. JAYANAMA(Thailand) said that his country attached great importance to international efforts to protect the environment.

Наша страна придает большое значение разработке статей договора о международной системе мониторинга.
My country attaches great importance to the drafting of treaty articles on an international monitoring system.

Как морское государство моя страна придает большое значение успешному заключению Конвенции и ее эффективному осуществлению.
As a maritime State, my country attaches great importance to the successful conclusion and effective implementation of the Convention.

Его страна придает большое значение своевременному возмещению расходов, связанных с войсками и имуществом, принадлежащему контингентам.
His country attached great importance to the timely reimbursement of troop costs and contingent-owned equipment.

На национальном уровне ее страна придает большое значение международному праву как одному из источников внутригосударственного права.
At the national level, her country attached great importance to international law as one of the sources of domestic law.

Его страна придает большое значение охране и защите экономических, социальных, культурных, политических и гражданских прав.
His country attached great importance to safeguarding and protecting economic, social, cultural, political and civil rights.

Как и другие новые независимые государства, его страна придает большое значение установлению своих исторических и этнических корней.
Like other newly independent States, his country attached great importance to the quest for its own historic and ethnic roots.

Именно поэтому моя страна придает большое значение обеспечению успеха предстоящей Ассамблее тысячелетия.
In that spirit, my country attaches great importance to the success of the coming Millennium Assembly.

Представитель Исламской Республики Иран сказал, что его страна придает большое значение региональному сотрудничеству в Азии и Тихом океане.
The representative of the Islamic Republic of Iran said that his country attached great importance to regional cooperation in Asia and the Pacific.

Он добавил, что его страна придает большое значение технической помощи, оказываемой с целью подготовки экспертов в этой области.
He added that his country attached great importance to technical assistance for training experts in this area.

Поскольку 75 процентов территории Брунея- Даруссалама занимают влажные тропические леса, страна придает большое значение поддержанию и сохранению экосистем.
As 75 per cent of Brunei Darussalam was covered by tropical rainforest, the country placed great importance on the maintenance and conservation of ecosystems.

Он далее заявил, что его страна придает большое значение партнерству ЮНИСЕФ с другими учреждениями, программами и организациями.
He further stated that his country attached great importance to the partnership of UNICEF with other agencies, programmes and organizations.

Заместитель министра экономики Италии Микеле Джерачи отметил, что его страна придает большое значение отношениям с Азербайджаном и заинтересована в развитии сотрудничества с нашей страной..
Deputy minister of Economic Development of Italy Mikele Jerachi noted that his country attaches great significance to the relationships with Azerbaijan and is interested in the developement of cooperation with our country..

Наша страна придает большое значение Открытому процессу неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
My country attaches great importance to the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.

Г-н КУЛИЕВ( Азербайджан) говорит, что его страна придает большое значение вопросу о свободном доступе к информации и ее свободном распространении.
Mr. Kouliev(Azerbaijan) said that his country attached great importance to free access to and free distribution of information.

Поэтому моя страна придает большое значение осуществляемым в настоящее время мерам, направленным среди прочего на реформирование и перестройку Совета Безопасности.
Accordingly, my country attaches great importance to the ongoing exercises aimed, among other things, at reforming and restructuring the Security Council.

Как известно многим делегациям, моя страна придает большое значение успешному продолжению этих обсуждений и созданию этого суда.
As many delegations are aware, my country attaches great importance to a successful continuation of these discussions and to the creation of such a court.

Вот почему моя страна придает большое значение развитию спорта и продолжает предоставлять стимулы нашей молодежи для участия в международных спортивных соревнованиях.
This is why my country attaches great importance to the development of sports and has continued to provide incentives for our youth to participate in international sports competitions.

Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) говорит, что его страна придает большое значение обеспечению устойчивого развития на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Mr. Nebenzia(Russian Federation) said that his country attached great importance to sustainable development at the global, regional and national levels.