СТРАНА ПРИДАЕТ ОГРОМНОЕ на Английском - Английский перевод

• country attached great
• government attached great
• country attaches great
• delegation attached great

Примеры использования Страна придает огромное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша страна придает огромное значение этому.
My country attaches great importance thereto.

Представитель Китая сказал, что его страна придает огромное значение финансовому кризису в Азии.
The representative of China said that his country attached great importance to the Asian financial crisis.

Его страна придает огромное значение вопросу промышленного развития.
His country attached great importance to industrial development.

Представитель Барбадоса заявила, что ее страна придает огромное значение итогам работы комиссий.
The representative of Barbados said her country attached great importance to the outcomes of the Commissions' work.

Моя страна придает огромное значение всем четырем ключевым пунктам повестки дня Конференции по разоружению.
My country attaches great importance to all four core agenda items of the Conference on Disarmament.

Именно поэтому моя страна придает огромное значение содействию и охране прав женщин и детей.
That is why my country attaches great importance to the promotion and protection of the rights of women and children.

Ее страна придает огромное значение мирному урегулированию споров и охране окружающей среды.
Her country attached great importance to the peaceful settlement of disputes and to the protection of the environment.

Г-н Яманака( Япония) говорит, что его страна придает огромное значение функциям надзора и высоко ценит работу УСВН.
Mr. Yamanaka(Japan) said that his country attached great importance to oversight functions and commended the work of OIOS.

Моя страна придает огромное значение созданию зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира.
My country attaches great importance to the establishment of nuclear-weapon-free zones in regions throughout the world.

Гн Яманака( Япония) говорит, что его страна придает огромное значение той роли, которую играет Объединенная инспекционная группа.
Mr. Yamanaka(Japan) said that his delegation attached great importance to the role of the Joint Inspection Unit.

Но моя страна придает огромное значение вопросу контроля за передачей оружия с целью предотвратить такую незаконную торговлю.
But my country attaches great importance to the issue of transfer control, in order to prevent such illicit trade.

Глубоко осознавая важность чистой окружающей среды для жизни людей, моя страна придает огромное значение экологическому вопросу.
Because of its profound understanding of the significance of a clean environment for human life, my country attaches great importance to the question of the environment.

Моя страна придает огромное значение возможности занять одно из мест, отведенных странам Азии, для представления нашего региона.
My country attaches great importance to occupying one of the seats allocated to the Asian States in order to represent our region.

Глава делегации Азербайджана подчеркнул, что его страна придает огромное значение развитию сотрудничества со странами Центральной Азии.
The Head of the delegation of Azerbaijan stressed that his country attached great importance to the development of cooperation with Central Asian countries..

Его страна придает огромное значение комплексному подходу к проблеме нелегальных наркотиков, подразумевающему должное уважение прав человека и человеческого достоинства.
His country attached great importance to an integrated approach to combating illicit drugs that maintained due respect for human rights and human dignity.

Гн Хайнсберг( Германия) говорит, что его страна придает огромное значение участию НПО в процессе обсуждения и хотела бы получить канадский документ.
Mr. Heinsberg(Germany) said that his country attached great importance to the participation of NGOs in the discussion process and looked forward to receiving the Canadian paper.

Моя страна придает огромное значение деятельности Совета Европы, что нашло свое отражение в решении моего правительства учредить офис постоянного представительства в Страсбурге, с тем чтобы следить за обсуждениями и решениями в Совете.
My country attaches great importance to the work of the Council of Europe, which was reflected in my Government's decision to establish a permanent representation office in Strasbourg to follow the Council's deliberations and decisions.

Г-н САВЕЛЬЕР( Бельгия) говорит, что его страна придает огромное значение учреждению международного уголовного суда и разделяет мнение Европейского союза по этому вопросу.
Mr. COVELIERS(Belgium) said that his country attached great importance to the establishment of an international criminal court and shared the views of the European Union on that subject.

Его страна придает огромное значение первому вопросу и во время своего председательства в 2004 году в Совете министров Северных стран уделяла особое внимание уменьшению разрыва в оплате труда женщин и мужчин и важности совмещения профессиональных и семейных обязанностей.
His country attached great importance to the former issue and, during its presidency of the Nordic Council of Ministers in 2004, had focused on closing the gap between women's and men's pay, and on the importance of reconciling professional and family responsibilities.

Г-жа НИКОЛИЧ( Сербия и Черногория) говорит, что ее страна придает огромное значение сотрудничеству с Комитетом против пыток и специальными докладчиками Организации Объединенных Наций.
Ms. NIKOLIĆ(Serbia and Montenegro) said that her country attached great importance to cooperation with the Committee against Torture and with United Nations Special Rapporteurs.

Г-н САБОЙЯ( Бразилия) дает высокую оценку усилиям Председателя, направленным на достижение договоренности о создании рабочей группы, и подчеркивает, что его страна придает огромное значение осуществлению Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека.
Mr. SABOIA(Brazil) commended the Chairman's efforts to reach agreement on establishing the working group and stressed that his country attached great importance to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights.

Г-жа МОВИННИ( Канада) говорит, что, хотя ее страна придает огромное значение осуществлению свободы слова, она считает необходимым в данном случае согласиться с мнением Юрисконсульта.
Ms. MAWHINNEY(Canada) said that, although her country attached great importance to the exercise of freedom of expression, she felt that it was necessary in the case in question to agree with the opinion of the Legal Counsel.

Его страна придает огромное значение интересам не имеющих выхода к морю развивающихся стран, географическое положение которых обусловливает их уязвимость, и привержена делу осуществления решений и рекомендаций, содержащихся в Алматинской программе действий в отношении транзитных перевозок.
His country attached great importance to the interests of the landlocked developing countries, which were vulnerable as a result of their geographic placement, and it was committed to implementing the decisions and recommendations of the Almaty Programme of Action on transit transportation.

Гн Балоч( Пакистан) говорит, что его страна придает огромное значение работе КОПУОС, способствующей освоению сокровищ космического пространства в мирных целях в интересах всего человечества.
Mr. Baloch(Pakistan) said that his Government attached great importance to the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, which promoted the peaceful exploration of the treasures of outer space for the benefit of all humanity.

Гн Одзава( Япония) подчеркивает, что персоналу Организации Объединенных Наций поручено выполнять свою миссию в исключительно трудных условиях, и заявляет, что его страна придает огромное значение вопросам безопасности и внесла добровольные взносы в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций.
Mr. Ozawa(Japan) said that, with United Nations staff being mandated to carry out potentially hazardous missions, his Government attached great importance to the safety and security of staff and had made voluntary contributions to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System.

Представитель Швейцарии сказал, что его страна придает огромное значение тому, что государства- члены должны играть активную роль в наблюдении за выпуском отдельных публикаций, и поэтому приветствует этот аспект проекта решения.
The representative of Switzerland said that his country attached great importance to member States playing an active role in monitoring individual publications, and it therefore welcomed that aspect of the draft decision.

Хотя Украина еще и не закончила процедуру внутренней ратификации и поэтому не является полноправным членом Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО), я хотел бы со всей ясностью заявить, что моя страна придает огромное значение КХО и считает ее реальной основой для реализации процесса нераспространения этого целого класса оружия массового уничтожения.
Although Ukraine has not yet finished its domestic ratification procedure, and is therefore not a full member of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), I want to state very clearly that my country attaches great importance to the CWC and considers it a real basis for the elimination and non-proliferation of that whole class of weapons of mass destruction.

Гжа Кюн Вакан( Республика Корея) говорит, что ее страна придает огромное значение улучшению положения женщин как в своей стране, так и на международной арене в рамках деятельности Организации Объединенных Наций, включая деятельность МУНИУЖ.
Ms. Kyung Whakang(Republic of Korea) said that her country attached great importance to the advancement of women, both domestically and internationally, through the work of the United Nations, including INSTRAW.

В этой связи наша страна придает огромное значение специальной программе Организации Объединенных Наций для центральноазиатских стран, разработанной Экономической комиссией для Европы, а также Экономической и социальной комиссией для Азии и тихоокеанского региона, цель которой состоит в оказании помощи государствам Центральной Азии в деле развития их взаимного сотрудничества, стимулирования экономического развития и интеграции в экономику европейских и азиатских стран..
In this connection, our country attaches great importance to the United Nations special programme for the economies of Central Asia developed by the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the purpose of which is to assist the States of Central Asia in increasing their mutual cooperation, stimulating economic development and becoming integrated into the economies of European and Asian countries..

Г-н НАБЕР( Иордания) говорит, что его страна придает огромное значение созыву Рабочей группы открытого состава по праву на развитие и надеется на расширение международной поддержки в деле развития национального потенциала в этой области.
Mr. Naber(Jordan) said that his country attached great importance to the convening of the Open-ended Working Group on the Right to Development and hoped to see enhanced international support for national capacity-building in that area.