СТРАНА ПРИЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• country was making
• country has made
• country is working
• country is making
• country had made

Примеры использования Страна прилагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша страна прилагает большие усилия для достижения ЦРДТ.
My country has made great efforts to attain the MDGs.

Представитель Японии сообщил Совету, что его страна прилагает все усилия для обеспечения финансовой поддержки СИАТО.
The representative of Japan informed the Council that his country was making efforts to ensure the financial support of SIAP.

Наша страна прилагает большие усилия по расширению доступа к этому праву человека.
My country has made great efforts to increase access to this human right.

Г-жа Эль Кулайб( Кувейт) говорит, что ее страна прилагает последовательные усилия в целях обеспечения более уверенного продвижения по пути развития.
Ms. El Koulaib(Kuwait) said that her country was making a consistent effort to advance ever more surely towards development.

Наша страна прилагает все усилия для реализации целей, изложенных в этих документах.
Our country makes every effort to realize the objectives of those documents.

Это предполагает организацию международного сотрудничества в целях развития на новой основе- сфере, в которой моя страна прилагает решительные усилия.
This entails the organization of international cooperation for development on a new basis, an area in which my country is working with resolve.

Страна прилагает все усилия к созданию прочной экономики и сбалансированного общества.
The country had made every effort to build a solid economy and a balanced society.

Г-н ШАРАФУТДИНОВ( Узбекистан) благодарит Комитет и просит его принять во внимание тот факт, что его страна прилагает значительные усилия для ликвидации явления пытки.
Mr. SHARAFUTDINOV(Uzbekistan) thanked the Committee and asked it to take account of the considerable efforts his country was making to eradicate torture.

Сейчас страна прилагает немало усилий для того, чтобы преодолеть угрозы и вызовы.
Today the country is making great efforts in order to overcome the threats and challenges.

Секретарь министра юстиции подчеркнул, что его страна прилагает всевозможные усилия в плане сотрудничества с МТБЮ, в том числе оказывает содействие в проведении расследований.
The Secretary of the Minister of Justice stressed that his country had made every effort to cooperate with the ICTY, including facilitating its investigations.

Моя страна прилагает последовательные усилия в области укрепления и поощрения прав человека.
My country has made continuous efforts in the field of strengthening and promoting human rights.

Г-н МАВРОММАТИС выражает удовлетворение в связи с присутствием делегации Демократической Республики Конго в Комитете в момент, когда эта страна прилагает значительные усилия для продвижения по пути демократии.
Mr. Mavrommatis expressed his satisfaction at the fact that a delegation from the Democratic Republic of the Congo was appearing before the Committee at a time when that country was making a serious effort to move towards democracy.

Его страна прилагает все усилия для создания климата доверия в целях его скорейшего осуществления.
His country had made every effort to create a climate of confidence to speed up the implementation.

Гжа Семасингхе( Шри-Ланка) говорит, что после изнуряющего террористического конфликта ее страна прилагает все усилия для сохранения выстраданного мира посредством укрепления своих демократических институтов и при этом принимает проактивные меры, направленные на примирение и поощрения прав человека.
Ms. Semasinghe(Sri Lanka) said that in the aftermath of a debilitating terrorist conflict, her country was making every effort to consolidate the hard-won peace by strengthening its democratic institutions while proactively seeking reconciliation and promoting human rights.

Моя страна прилагает значительные усилия по борьбе с этим бедствием и добилась заметных результатов.
My country has made major efforts to combat this scourge, and we have obtained significant results.

В-седьмых, наша страна прилагает всемерные усилия для обеспечения безопасного характера переливаний крови и ее запасов.
Seventh, our country is making every effort to ensure the safety of blood transfusions and its blood supply.

Страна прилагает реальные усилия по гарантированию соблюдения прав человека всех трудящихся- мигрантов.
The country was making a considerable effort to ensure that the human rights of all migrant workers were respected.

В этой связи моя страна прилагает большие усилия по реформированию и модернизации государства и юридической системы.
In this regard, my country is making tremendous efforts to reform and modernize the State and the judicial system.

Наша страна прилагает также усилия с целью улучшить качество образования, увеличить заработную плату преподавателям и инвестировать в необходимые базовые инфраструктуры.
Likewise, our country is making efforts to improve the quality of education, raise the salaries of educators and invest in necessary basic infrastructure.

На международном уровне моя страна прилагает усилия, чтобы стать членом Всемирной торговой организации( ВТО), и мы решительно намерены предпринять необходимые шаги, чтобы стать полноправными участниками этой организации и выполнять принятые на себя обязательства.
At the international level, my country is working towards membership in the World Trade Organization(WTO), and we are fully committed to taking the necessary steps to assure our full participation and responsibilities within that organization.

Наша страна прилагает все усилия для борьбы с незаконным оборотом наркотиков как на своей территории, так и на региональном уровне.
Our country makes every effort to fight against illicit drug trafficking on its territory and at the regional level.

Наша страна прилагает серьезные усилия для того, чтобы занять благоприятное место в мировой экономике и подготовиться к глобализации.
Our country is making serious efforts to position itself favourably in the world economy and to prepare for globalization.

Исходя из этого, страна прилагает значительные усилия для сокращения смертности детей в возрасте до 5 лет и младенцев на основе расширения кампании по иммунизации и наращивания потенциала здравоохранения.
Accordingly, the country is exerting considerable efforts to meet the objective of reducing the under-five and infant mortality rate by increasing immunization coverage and expanding health care facilities.

Его страна прилагает все усилия для обеспечения эффективного использования международной помощи и выражает признательность за вклад Организации Объединенных Наций и других партнеров в области развития в этой связи.
His country was making every effort to make effective use of international assistance and was grateful for the contribution of the United Nations and other development partners in that regard.

Наша страна прилагает напряженные усилия для оказания помощи этим сотням тысяч иммигрантов; поэтому мы вновь заявляем о том, что мы нуждаемся в помощи, необходимой для укрепления систем здравоохранения, образования и основных услуг, которые мы используем для удовлетворения их потребностей.
Our country is making great efforts to look after these hundreds of thousands of immigrants; therefore, we reiterate our need to be helped so that we can strengthen the health, education and basic-services systems that we use in order to meet their needs.

Ее страна прилагает активные усилия в целях поддержки развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг и будет продолжать в меру своих возможностей оказывать этим странам помощь в жизненно важных для населения областях, в том числе в сферах продовольственной безопасности, инфраструктуры, культуры, образования, здравоохранения, а также в том, что касается обеспечения снабжения населения питьевой водой путем бурения скважин.
Her country had been making vigorous efforts to support the development of landlocked developing countries within the framework of South-South cooperation, and would continue to provide assistance to those countries to the best of its ability in areas relating to people's livelihoods, such as food security, building of infrastructure, cultural activities, education, health care and clean water well drilling.

С учетом этой приоритетной задачи моя страна прилагает активные усилия по достижению в Генеральной Ассамблее самого широкого консенсуса в отношении разработки целостной международной стратегии борьбы со стихийными бедствиями по двум следующим направлениям: проведение адекватных мероприятий в развитие усилий, приложенных в контексте Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, и укрепление международного сотрудничества и гуманитарной помощи во время стихийных бедствий на всех этапах.
Given this priority, my country is working actively to achieve the broadest consensus possible in this Assembly for the establishment of an integral international strategy on natural disasters through two ways: providing adequate follow-up on efforts deployed in the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction and strengthening international cooperation and humanitarian assistance during natural disasters in all phases.

Страна прилагала постоянные усилия к успешному созданию и институционализации Глобального партнерства.
The country had made continuous efforts towards the successful establishment and institutionalization of the Global Partnership.

Мы признаем, что все развивающиеся страны прилагают значительные усилия по достижению ЦРДТ.
We recognize that all developing countries have made significant efforts towards the achievement of the MDGs.

Африканские страны прилагают огромные усилия для осуществления принципов и политики НЕПАД.
African countries have made tremendous efforts to implement the NEPAD principles and policies.