СТРОГОСТИ на Английском - Английский перевод

• severity
• rigor
• rigour
• rigorous
• strictness
• stringency
• strict
• austerity
• rigorousness

Примеры использования Строгости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет вседозволенности и строгости.
The colour of permissiveness and rigor.

А что есть антоним строгости в музыке?
And what is the opposite of strictness in music?

По-моему, в их выучке не доставало строгости.
In my opinion, his training lacked rigor.

Я вижу, Ваше чувство строгости выходит за рамки комфорта.
I can see your sense of austerity goes beyond comfort.

Треугольники в пастельных тонах лишаются своей строгости.
Triangles in pastel tones lose their rigidity.

Отвечать цели и строгости исходного требования PCI DSS;
Meet the intent and rigor of the original PCI DSS requirement.

Мы будем придерживаться принципа скромности, строгости.
We will uphold the principle of modesty, rigorous.

Это не лишает образ строгости, но делает его функциональным.
It does not deprive the image of rigor, but makes it functional.

Родители меня очень любили, но воспитывали в строгости.
Parents very much loved me, but brought up in severity.

Предложен способ формирования уровней строгости аутентификации.
A method of forming severity levels of authentication is suggested.

Политика фильтрации предусматривает четыре степени строгости.
Filtration policy provides for four detection levels.

При всей строгости, казаки очень любили подарки и гостинцы.
With their entire rigor the Cossacks were very fond of gifts and goodies.

При этом фасады не гладкие, чтобы уйти от минимализма и строгости.
This facade was not so smooth, to get away from minimalism and austerity.

По строгости соблюдения поста, он приравнивается к Великому Посту.
By strict compliance with the fast, it is equated with the Great Post.

Все исследования были разделены на группы по уровню методологической строгости.
The studies were divided based on their methodological rigour.

Но в классике и строгости фасонов довольно просто создать костюм.
But in the classics, and rigor of the styles is quite simple to create a costume.

Поэтому весь персонал необходимо держать в строгости, но даже это еще не все.
Therefore, all staff must be kept in severity, but even that's not all.

В этом сезоне прямые параллельные линии вовсе не рождают ощущение строгости.
In this season, straight parallel lines do not lead to a sense of rigor.

А что есть антоним строгости в музыке? Конечно же свобода импровизации.
And what is the opposite of strictness in music? Free improvisation, of course.

В зависимости от формы, они придадут офису- строгости, а дому- теплоты и комфортности.
Depending on the form, they will give the office- rigor, and home- warmth andcomfort.

На остальных были наложены дисциплинарные взыскания различной степени строгости.
The rest were subjected to disciplinary sanctions of varying degrees of severity.

Работа является демонстрацией математической строгости строения грамматик живой природы.
The work is demonstrates mathematical severity of a structure grammars of an alive nature.

Работа в этой области часто отличается акцентом на математической технике и строгости.
Work in this field is often distinguished by its emphasis on mathematical technique and rigor.

С хорошим управления деньгами и строгости вы можете выиграть последовательно на финансовых рынках.
With a good Money-management and rigor, you can win consistently on the financial markets.

Мусульманское право( законы шариата) официально применяется всеми, но с различной степенью строгости.
Islamic law(Shariah) is officially applied by all, with varying degrees of strictness.

Степень строгости закрытия районов оккупированных территорий в разных случаях была различной.
The degree of strictness of the closures imposed on the occupied territories varies.

Эти уровни предполагают различные по строгости требования, касающиеся заделки навоза в грунт.
The levels would relate to different degrees of requirement to incorporate the manure into the ground.

Следуя поедания щелочных продуктов, вы бы укреплению здоровья, независимо от строгости диеты.
Following the eating of alkaline food, you would improve the health, regardless of the severity of diet.

Великолепный в своей строгости и комфортно человечный венский модерн- вот основа стиля Form Exclusiv.
Magnificent in its rigor and comfortably humane, Viennese Art Nouveau are the basis of Form Exclusiv style.

Такой подход к распределению рисков также, как правило, привносит в анализ проекта высокую степень строгости.
This risk allocation exercise also typically adds a high degree of rigour to the project analysis.