СТРОГОМУ на Английском - Английский перевод

• strict
• rigorous
• severe
• stringent
• strong
• tight
• rigid
• stricter
• strictest
• scrupulous
• rigourous

Примеры использования Строгому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассел следует строгому графику.
Russell enforces a strict deadline.

Строгому соблюдению предельного объема.
Strict adherence to page limits.

Итак, будем следовать строгому расписанию.
So we're following a strict schedule.

Просто не по строгому расписанию мисс Кейси.
Just not on a strict miss casey schulE.

Он разбит согласно строгому плану.
It was layed out according to the strict plan.

Только по строгому юридическому определению.
Only by the strictest legal definition.

Такие мероприятия подлежат строгому контролю.
Such activities are to be closely monitored.

К самому строгому родителю, которого я знаю, Бабушке Бэтти.
To the strictest parent I know, Grandma Bettie.

Такие должностные лица подлежат строгому наказанию.
Such officers are subject to strict punishment.

Приборы Meisterbasic подлежат строгому контролю качества.
Meisterbasic devices are subject to stringent quality control.

Но это не так необходимо следовать, что строгому графику.
But it is not necessary to follow that strict schedule.

Приборы MeisterCRAFT подлежат строгому контролю качества.
MeisterCRAFT devices are subject to stringent quality control.

Применение положений этой статьи подлежит строгому контролю.
Recourse to this section is subject to strict controls.

Приборы Testboyподвергаются строгому контролю качества.
Testboyinstruments are subject to strict quality control standards.

Население протектората было подвергнуто строгому нормированию.
The protectorate's population was subjected to strict rationing.

Приборы Testboy подвергаются строгому контролю качества.
Testboy instruments are subject to strict quality control standards.

Все медицинское оборудование также подлежит строгому контролю.
The equipment is also subject to the strictest quality assurance.

Сообщество Анонимных Алкоголиков следует строгому кодексу конфиденциальности.
Alcoholics Anonymous has a strict code of confidentiality.

Но вот проблема, если какие-то законопослушные офицеры скажут строгому.
Problem is, if some law-abiding officers were to tell a strict.

Сердце из серых пайеток добавляет блеска строгому покрою наряда.
The heart made of white sequins provide glamour to the rigor cut.

Это видно по вертикальным членениям, строгому силуэту и идеальным пропорциям.
This is shown on the vertical division, strict silhouettes and ideal proportions.

Комитет напоминает, что такие исключения подлежат строгому толкованию.
The Committee recalls that such exceptions should be interpreted strictly.

Жаль, потому что каждый вечер я готов к строгому допросу в нашей спальне.
Shame, cos I am available for rigorous questioning in our bedroom every evening.

Питание должно предоставляться регулярно и по гибкой схеме, а не по строгому графику.
Meals should be provided regularly and flexibly, not being kept to a rigid timetable.

Ряд стран уже приняли меры по запрещению или строгому ограничению этого химического вещества.
Several countries had already banned or severely restricted the chemical.

Программа маммографического скрининга подлежит строгому контролю качества.
The Mammography Screening Program is subjected to strict quality control.

Благодаря современному и строгому контролю качества, марка MARILYN выпускает продукты высшего класса.
Thanks to modern and rigorous quality control, MARILYN products are a top-class product.

Положения, касающиеся таких ущемлений или ограничений, подлежат строгому толкованию.
Provisions relating to such limitations or restrictions should be interpreted strictly.

Некоторые заключенные, согласно сообщениям, подвергаются строгому допросу на протяжении более месяца.
Some detainees have reportedly undergone harsh interrogation for more than a month.

Школа популяра среди студентов, поэтому отбор участников происходит по строгому конкурсу.
School is very popular among students so the selection of participants occurs on a strict contest.