СТРОГОМУ СОБЛЮДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• strict compliance
• strict observance
• strict adherence
• strict respect
• strict implementation
• to adhere strictly
• to comply strictly

Примеры использования Строгому соблюдению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строгому соблюдению предельного объема.
Strict adherence to page limits.

Он также призвал к строгому соблюдению эмбарго на поставки оружия.
He also called for the strict implementation of the arms embargo.

Мы настоятельно призываем все государства- члены стремиться к строгому соблюдению этого подхода.
We urge all Member States to strive for the strict implementation of this approach.

Эфиопия призывает к строгому соблюдению эмбарго на поставки оружия воюющим странам.
Ethiopia calls for strict adherence to arms embargoes imposed on countries at war.

Члены Международного комитета призвали к строгому соблюдению установленных сроков проведения выборов.
Members of CIAT called for strict respect for the electoral timeline.

Подчеркнуть в этой связи особое значение, придаваемое строгому соблюдению статей I и II.
Emphasize, in this context, the particular importance attached to the strict observance of articles I and II.

Некоторые делегации призвали к строгому соблюдению положений статьи 50 Устава.
Some delegations called for strict adherence to the provisions of Article 50 of the Charter.

Особое внимание следует уделить обеспечению универсальности Договора и строгому соблюдению его положений.
There should be a particular focus on achieving the Treaty's universality and the strict implementation of its provisions.

Тимор- Лешти призывает к строгому соблюдению права народа Сахары на самоопределение.
Timor-Leste called for strict enforcement of the right of Saharawis to self-determination.

Касаясь хронической проблемы несвоевременного выпуска документации, он призывает к строгому соблюдению правила шести недель.
Concerning the chronic problem of late issuance of documentation, he called for strict compliance with the six-week rule.

Египет твердо привержен строгому соблюдению и осуществлению Правил процедуры Конференции.
Egypt is firmly committed to strict adherence to and implementation of the rules of procedure of the Conference.

Она неоднократно призывала ядерные и неядерные стороны Договора к строгому соблюдению его положений.
On many occasions it had called upon the nuclear and non-nuclear parties to the Treaty to adhere strictly to its provisions.

Призывает также к скорейшему вступлению в силу и строгому соблюдению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний43;
Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;43.

Настоятельно призывая к строгому соблюдению Устава Организации Объ- единенных Наций и полному осуществлению резолюций Совета Безопасности.
Urging strict adherence to the Charter of the UN and full implementation of Security Council resolutions;

В то же время польские ведомства принимают все обязательные по Конвенции меры, имеющие отношение к ее строгому соблюдению.
At the same time, the Polish authorities are undertaking all the mandatory measures under the Convention relevant to its strict implementation.

Конго попрежнему привержено строгому соблюдению Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах.
Congo remains fully committed to strict compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its facets.

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права, в том числе касающихся.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law, including.

Карибское сообщество призывает к строгому соблюдению принципов международного гуманитарного права, включая Женевскую конвенцию.
The Caribbean Community calls for strict observance of the principles of international humanitarian law, including the Geneva Convention.

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте международного уголовного, гуманитарного, правозащитного и беженского права;
Call for strict compliance by parties to armed conflict with international criminal, humanitarian, human rights and refugee law;

Благодаря самоотверженности наших людей и строгому соблюдению главных принципов компания смогла добиться того успеха, который мы видим сегодня.
It has been the dedication of our employees and strict adherence to our principal corporate values that have paved the road to our success.

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права, в том числе запретов в отношении.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law, including the prohibitions against.

Делегация Пакистана хотела бы призвать к строгому соблюдению существующих многосторонних и двусторонних правовых документов, касающихся космического пространства.
Her delegation called for strict adherence to existing multilateral and bilateral legal instruments relating to outer space.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность надлежащему осуществлению и строгому соблюдению Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.
We reaffirm our commitment to due implementation and strict compliance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

Мы придаем большое значение строгому соблюдению, недискриминационному правоприменению и проверке их соответствующих целей.
We attach great importance to strict adherence, non-discriminatory enforcement and verification of their respective goals.

Мы присоединяемся к международному сообществу, вновь призывая к строгому соблюдению моратория на испытания ядерного оружия до заключения этого Договора.
We join the international community in reiterating the call for strict observance of the moratorium on nuclear testing pending the conclusion of that treaty.

Настоятельно призывая к строгому соблюдению Устава Организации Объединенных Наций и выполнению в полном объеме соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Urging strict adherence to the Charter of the UN and full implementation of the relevant Security Council resolutions;

Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции, в которых она призывала к строгому соблюдению и выполнению в отношении каннабиса положений международных конвенций о контроле над наркотиками.
Reaffirming its previous resolutions in which it called for strict adherence to and implementation of the provisions of the international drug control conventions with respect to cannabis.

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека, в том числе касающихся.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law, including with regard to.

Благодаря диверсификации рисков, системному подходу и строгому соблюдению методов управления капиталом, прибыль в прошлом месяце перевалила за тысячу баксов и составила сумму в 1348.
Thanks to risk diversification, a systematic approach, and strict observance of capital management methods, my profits swelled to $1,348 last month.

Они призвали к строгому соблюдению принципов международного гуманитарного права и выразили озабоченность по поводу создания препятствий, мешающих доставке гуманитарной помощи.
They called for strict respect for the principles of international humanitarian law and expressed concern at the obstacles put in the way of the delivery of humanitarian assistance.