СТРУКТУРНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• structural elements

Примеры использования Структурными элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структурными элементами, начинающимися маркером<!
Structural elements, started with the<!

Таким образом, архитектурные и акустические аспекты становятся базовыми структурными элементами.
Architectural and acoustical considerations thereby become basic structural elements.

Структурными элементами, начинающимися маркером и заканчивающимися маркером-->
Structural elements, started with the marker and ended with the--> marker.

Донный материал Декорации Как и растения, коряги служат и своеобразным“ пастбищем” для ракообразных, и структурными элементами.
Bottom material Decoration Just like plants, bog wood are suitable as“pasture” and as structural elements.

Продукт обеспечивает сухую и потрескавшуюся кожу структурными элементами и помогает воссоздать липидный барьер рогового слоя эпидермиса.
The product supplies dry and chapped skin with structural elements and helps to build up the lipid barrier of the horny layer of the epidermis.

Укрепление бетонных плит потолков и пола( перекрытий), которые являются наиболее уязвимыми структурными элементами здания.
The concrete floors and ceilings, known as slabs, are the most vulnerable structural components of the building.

На IT Security Talk участники получат выработанную концепцию системы безопасности в компании со структурными элементами и практическими рекомендациями по внедрению.
On the IT Security Talk partisipants will get developed concept of the company's security system with structured elements and practical recommendations for implementation.

Активные компоненты этого фитогеля, глюкозаминсульфат и хондроитин сульфат, являются структурными элементами этих тканей.
The active components of this fitogeli, Glucosamine and chondroitin sulfate are structural elements of these tissues.

Основными структурными элементами системы мониторинга являются базы данных и базы знаний, обеспечивающих информацией и методическим инструментарием лиц, принимающих решения.
The main structural elements of the monitoring system are data bases and knowledge bases that provide information and methodical instruments to those who make decisions.

Раскрыта логика оценки интеллектуального потенциала с указанием причинно-следственных связей между структурными элементами.
The article reveals the logic of assessment of intellectual potential specifying the cause-effect relations between the structural elements.

Структурными элементами модели являются: цели, принципы, задачи, методы, средства, функции и компетенции, которые обеспечивают формирование компонентов подготовленности студентов к воспитательной работе.
Main structural elements of the model include goals, principles, tasks, methods, tools, functions and competencies that ensure the formation of the components of students' readiness for educational work.

Что зона процесса трещинообразования представляет собой слой конечной длины, содержащий материал с частично нарушенными связями между отдельными структурными элементами.
It is assumed that the fracture process zone is a finite length layer, containing material with partially broken bonds between individual structural elements.

Будучи разнообразно реализованными структурными элементами общей Концептуальной Парадигмы Айфаара такие центры имеют тенденцию распространения по всей Земле, превращаясь в прототипы будущих« городов Света и Знания».
Being variously implemented structural elements of common conceptual Ayfaar Paradigm such centers tend to spread throughout the world, becoming a prototype of future"cities of Light and Knowledge.

Через 1 сут после облучения в дозе 10 Гр на МФМ- изображениях был выявлен отек подслизистого слоя, проявившийся в виде утолщения фибрилл и увеличения расстояния между структурными элементами экстрацеллюлярного матрикса рис.
One day after radiation at a dose of 10 Gy edema of the submucosal layer was determined on MPM images, appearing in the form of fibril thickening and increase of the distance between the structural elements of extracellular matrix Figure 2(b).

Автор доказывает, что основными структурными элементами понятийной составляющей концепта CHALLENGE в текстах глянцевых изданий являются« вызов нормам поведения в обществе»,« вызов моде»,« вызов самому себе».
The author argues that the main structural elements of the conceptual component of the concept of CHALLENGE in texts of glossy magazines are"a challenge to the norms of behavior in society,""challenge to the fashion,""challenge to myself.

Выдвигается гипотеза о том, что ключевой динамикой для переживания разрыва служит динамика отношений между различными структурными элементами модели:« рассказчик» и« герой»,« адресат» и« предмет» переживания.
The author brings forward the hypothesis that the dynamics of the relations between the different structural elements of the model, namely the"narrator" and the"character", the"addressee" and the"subject" of the experience, serves as the key dynamics in experiencing a break-up.

Проанализированы особенности взаимосвязи между структурными элементами финансовой архитектуры, а также объяснено содержание и значение каждого из структурных элементов в процессе принятия решений по выбору структуры финансирования.
It analyses specific features of relation between structural elements of financial architecture and also explains the essence and significance of each of the structure elements in the process of making decisions regarding selection of the structure of financing.

Рассматриваются вопросы корпоративного взаимодействия в банковском секторе, а также строится модель согласованного взаимодействия между структурными элементами банковской системы( БС) и определяются условия возникновения синергетических эффектов в банковской системе.
It considers issues of corporate interaction in the banking sector and also builds a model of co-ordinated interaction between the structural elements of the banking system and identifies conditions of appearance of synergetic effects in the banking system.

Распределение редкоземельной минерализации контролируется определенными структурными элементами, существовавшими в тот или иной этап формирования месторождения, следовательно отдельные участки штокообразного рудного тела приобретают разное практическое значение для различных типов минерализации[ 3], 4.
The distribution of rare-earth mineralization is controlled by certain structural elements that existed at one or another stage of the formation of the deposit, hence individual parts of the rod-shaped ore body acquire different practical significance for different types of mineralization[3], 4.

Все большая мобилизация государственных служб на местах является неизбежной: крупные водные бассейны и элементы суббассейнового уровня являются теми структурными элементами, которые должны лежать в основе налаживания диалога, создания, по мере необходимости, надлежащих водных координационных органов, как это сейчас уже часто происходит.
An increasing mobilization of local State services is unavoidable: large water basin and sub-basin levels are structural elements that should be the basis for dialogue construction, creating when necessary the suitable water coordination bodies, as is already often the case.

Наши достижения к настоящему времени охватывают управление людскими ресурсами и структурными элементами, включая в первую очередь управление персоналом через создание компьютерных файлов, осуществление крупномасштабной деятельности по профобучению и участие в крупной организационной программе для всех министерских департаментов и институтов.
Our achievements to date have involved the management of human resources and structural elements, involving primarily personnel management through the creation of computerized files, carrying out large-scale training activities, and engaging in a major organizational programme for all ministerial departments and institutions.

В монографии систематически изложены результаты исследований кластерного состояния воды, которое реализуется в гетерогенных системах, сформированных твердой и жидкой фазами в замороженных растворах с границами раздела твердое тело- жидкость в мезо- и микропористых твердых телах, агрегатах наночастиц оксидов или между структурными элементами биомакромолекул и органелл в клеточных объектах.
The investigation of cluster state of water in heterogeneous systems formed by solid and liquid phases in freezed solutions with solid-liquid interface in meso- and microporous solids, oxide nanoparticle aggregates or between structural elements of biomolecules and organelles in cell objects is informed.

Эта делегация высказала также мнение, что безопасность таких космических кораблей на всех стадиях их эксплуатации и в случае предсказуемых аварий будет обеспечиваться системами безопасности и структурными элементами ядерных источников энергии, конструкция которых соответствует требованиям безопасности, а также за счет принятия специальных всеобъемлющих административных и технических мер, направленных на предупреждение аварий и ликвидацию их последствий.
That delegation also expressed the view that the safety of those spacecraft at all stages of their operation and in the event of foreseeable accidents would be ensured by safety systems and nuclear power source structural elements designed to meet safety requirements and by special comprehensive administrative and technical measures to prevent accidents and eliminate the effects of accidents.

Вероятно, в силу того, что андоррское отечество стало детищем таких организационных и политических идей, которые были разработаны в уникальных исторических условиях, порождены пактом, мы можем выделить эти идеи сегодня, с тем чтобы здесь, в Организации Объединенных Наций, они могли послужить единящими структурными элементами и таким образом поддерживать идею о том, что для общего прогресса процесс глобализации тоже должен быть всеобщим.
Perhaps, since the Andorran fatherland is the result of institutional and political ideas worked out in a unique historical experience, born out of a pact, we can emphasize these ideas today in this speech so that here at the United Nations they can serve as unifying institutional elements, thereby promoting the idea that globalization should be shared by all in common progress.

Современным ученым, опираясь на основные обобщенные параметры, а именно: центры сознания и контуры управления сознанием организма на всех уровнях существования последнего, а также обобщенные каналы управления энергией, информацией, веществом между всеми физиологическими системами и их структурными элементами, удалось создать современную обобщенную модель многомерного человека, с помощью которой и с применением уникального радиэстезического метода можно исследовать любой орган( ткань, клетку, физиологическую структуру, организм в целом), выявляя его функциональные и органические нарушения.
Modern scientists, relying on basic generalized parameters, namely: the centers of consciousness and control loops consciousness of the body at all levels of the existence of the latter, as well as generalized channels of energy management, information material among all the physiological systems and structural elements, it was possible to create a modern generalized model of multivariate man, and by means of which with a unique Radiestezicheskoe method You can explore any body, revealing its functional and organic disorders.

Предложенный подход позволяет комплексно сопоставить все составляющие, определяющие уровень экономической безопасности коммерческого банка, и выполняет две основные задачи: во-первых, позиционирование состояния экономической безопасности коммерческого банка на основе трехуровневой оценки, обусловленной структурными элементами; во-вторых, определение возможных и перспективных переходов в те квадранты куба, которые позволяют достичь цели стратегического управления экономической безопасностью коммерческого банка.
The proposed approach allows to comprehensively map the elements that define the level of economic security of commercial bank and performs two main tasks: firstly, positioning the state of economic security of commercial bank based on a three-tier assessment determined by structural elements; secondly, identifying possible and prospective transitions in those quadrants of the situations cube that allow achieving the objectives of strategic management of economic security of commercial bank.

Все названия, подписи и структурные элементы графиков, таблиц, схем и т.
All titles, signatures, and structural elements of graphs, tables, charts etc.

Проведен анализ основных структурных элементов туристского кластера как системы.
The major structural elements of a tourist cluster system are analyzed.

Структурные элементы шкафа твердой теплоизоляции из минеральной ваты.
Structural elements have a closet of hard thermal insulation of mineral wool.

Структурные элементы( например, доверительное лицо, поступление средств, сроки);
Structural elements(e.g., trustee, funds flow, timing);