СУЩЕСТВУЮТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• there are special
• there are specific
• there exist special
• there were special
• there are specialized
• have special

Примеры использования Существуют специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого существуют специальные методы.
These methods are special.

Существуют специальные капли и для котят.
There are special drops for kittens.

Для этих целей существуют специальные центры.
There were special adoptive centres for that purpose.

Существуют специальные дома для женатых пар.
There's special housing for married couples.

Часто для этого в полу существуют специальные желоба.
There are several special bedrooms on this floor.

Существуют специальные средства для отбеливания кожи.
There are special skin whitening remedies.

Для перевозки галстуков существуют специальные футляры.
For transportation ties, there are special cases.

Существуют специальные гарнитуры для всех типов шлемов.
There are special headsets for all types of helmets.

Наконец, как уже отмечалось выше, существуют специальные суды.
Lastly, as noted, there are special courts.

Для велосипедов существуют специальные чемоданы и чехлы.
For bicycles there are special suitcases and covers.

Почему существуют специальные визы для артисток кабаре?
Why were there special visas for woman cabaret artists?

Для велосипедных прогулок в музее существуют специальные маршруты.
There are special bicycle routes at the estate.

Существуют специальные правила, касающиеся клеток Реки.
There are special rules of movement related to the Rivers.

Практически во всех отелях существуют специальные сейфы для постояльцев.
Almost all hotels have special safes for guests.

Существуют специальные сигналы в иРНК, изменяющие рамку считывания.
There are special signals in mRNA, change the frame readout.

Для этого на улицах города существуют специальные маленькие питьевые фонтанчики.
There are special small drinking fountains on the streets of the city.

Сегодня существуют специальные сервисы для учета налоговой базы.
Nowadays, there are special services for accounting of tax base.

Для управления индуктивными нагрузками существуют специальные, слабо чувствительные к помехам, симисторы.
There are special symmistors for controlling inductive loads.

Существуют специальные смешанные методики поддержки работы команды.
There are special mixed methodologies for supporting team working.

Конечно, на практике это нереально, поэтому существуют специальные DC/ DC преобразователи для решения этой задачи.
Of course, in practice this is unrealistic, so there is special DC DC converters.

Существуют специальные приемы для развития духовного сердца 7.
There are special techniques for the development of a spiritual heart 7.

В ряде стран за рубежом существуют специальные центры, где любой желающий может обучиться, как улучшить свое зрение.
In several countries abroad there are special centers where anyone can learn how to improve their eyesight.

Существуют специальные меры, связанные с вынесением приговора несовершеннолетним.
There are special measures for the sentencing of juvenile delinquents.

На федеральном уровне, однако, при министерстве юстиции существуют специальные учреждения, предназначенные для решения вопросов, связанных с защитой прав человека.
At federal level, none the less, there are specific agencies attached to the Ministry of Justice designed to handle the defence of human rights.

Существуют специальные сервисы, которые ограничивают доступ детей к таким сайтам.
There are special services for limitation of children's access to such sites.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сообщить Вам о том, что компетентные органы Союзной Республики Югославии ведут расследование деятельности, осуществляемой в некоторых странах, в частности в Турции, Албании и Федеративной Республике Германии, где существуют специальные лагеря для подготовки албанцев из Косово и Метоя и мусульман из района Раска для выполнения диверсионных и террористических операций и организации вооруженного сопротивления в Союзной Республике Югославии.
I would like to take this opportunity to inform you that the competent authorities of the Federal Republic of Yugoslavia are leading investigations on activities taking place in certain countries, especially in Turkey, Albania, and the Federal Republic of Germany where there exist special camps for training Albanians from Kosovo and Metohija, and Muslims from the Raska region in order to prepare them for carrying out commando and terroristic operations and armed revolts in the Federal Republic of Yugoslavia.

Кроме того, существуют специальные консультации, дающие компетентную информацию.
Furthermore, there are specialized offices which provide competent information.

Существуют специальные условия предоставления лицензий для образовательных учреждений.
There are special terms for granting licenses to educational institutions.

Для детей существуют специальные требования, и поэтому здесь требуется особый подход.
Children have special needs and therefore require special consideration.

Существуют специальные нормы и стандарты контроля качества лабораторий ГОСТы и СанПИНы.
There are special regulations and standards for quality control of laboratories State standards(GOSTs) and Sanitary rules and norms.