СУЩЕСТВУЮТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• there are specialized

Примеры использования Существуют специализированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют специализированные школы для глухих детей.
There are specialized schools for the deaf.

Для различных моделей автомобилей существуют специализированные головки.
For various models of cars there are specialized heads.

Сегодня существуют специализированные салоны, клубы и турниры.
Today there are specialized salons, clubs and tournaments.

Для продажи и покупки сайтов существуют специализированные биржи.
There exist specialized marketplaces engaged in buying and selling web sites.

В Италии существуют специализированные учреждения по работе с диабетическими больными.
In Italy there are specialised institutions for the care of diabetics.

Кроме такого рода общих требований безопасности существуют специализированные, относящиеся к той или иной позиции изделий.
In addition to such General safety requirements there are specialized, specific to one or another position products.

Существуют специализированные учреждения для обучения лиц с особыми потребностями.
There are special institutions for the education of persons with special needs.

А в век интернета, существуют специализированные сайты, которые позволяют купить билеты на поезд онлайн.
And in the internet age, there are specialized sites that allow you to buy train tickets online.

Аналогичным образом, в отношении многих видов природных ресурсов существуют специализированные форумы, на которых обсуждаются секторальные вопросы.
Similarly, for many natural resources there are dedicated forums for discussing sectoral issues.

Также существуют специализированные программные системы для обработки изображений, такие как: графический редактор« Гимп»;
There are also specialized software for editing images, such as: open source GIMP;

В Скопье и четырех других городах в Македонии существуют специализированные клиники для лечения заболеваний, связанных с посттравматическим стрессом.
In Skopje and four other towns in Macedonia specialized clinics existed for the treatment of post-traumatic stress disorders.

К примеру, существуют специализированные утилиты, которые позволяют вести и планирование и статистику свершившихся трейдов.
For example, there are specialized tools that allow you maintaining, planning and keeping of statistics of accomplished trades.

Вероятно, страны не хотели этого, поскольку существуют специализированные учреждения, занимающиеся регулированием, включая МСЭ и Международный валютный фонд.
Probably, countries did not want this as there were specialized agencies dealing with regulation such as ITU and the International Monetary Fund.

Существуют специализированные компании, которые делают все для вашего удобства, будь вы опытным игроком или начинающим.
Whether you are an experienced player or a beginner, there are specialised companies at hand to make the experience a whole lot easier.

В рамках системы Организации Объединенных Наций существуют специализированные учреждения и организации, которые по секторам занимаются конкретными специализированными областями проблем океана.
Within the United Nations system there are specialized agencies and bodies that deal sectorally with certain specialized areas of ocean affairs.

Для этого существуют специализированные сервисные центры по ремонту и обслуживанию оргтехники, в сферу услуг которых входят следующие задачи.
To do this, there are specializedservice center for repair and maintenance of office equipment, the scope of services that include the following tasks.

Чтобы облегчить поиск товаров для покупателей, большинство продавцов, предлагающих схожий товар, группируются, а также существуют специализированные зоны, где продается определенный товар, например, только кожа.
To make shopping easier most of the sellers offering similar products are grouped together and there are specialist areas devoted to one particular subject, such as leather.

Вопрос V: Какие существуют специализированные национальные институты по правам человека и на какие их достижения можно обратить внимание?
Question V: What specialized national human rights institutions are in existence and which of their good practices can be highlighted?

За получением помощи можно обращаться в любое из многочисленных местных отделений Министерства людских ресурсов и занятости Альберты( МЛРЗА); в Эдмонтоне и Калгари существуют специализированные отделения ГДЛТИ.
People apply at one of many field offices of Alberta Human Resources and Employment(AHRE) located across the province; in Edmonton and Calgary there are specialized offices dealing with AISH.

Вомногих странах мира существуют специализированные конгресс- бюро( Convention Bureau), официальные представители страны, региона, города нарынке МICE- услуг.
In many countries there are specialized convention bureaus being official representatives of a country, region and city in the MICE services market.

Существуют специализированные организации по оказанию правовой помощи, оказанию помощи в случае насилия, организации исследовательские и в области здравоохранения, коммуникации, изучения этнических и расовых проблем и т. п.
There are organizations specializing in legal aid, violence, research, health, communications, ethnic and racial issues, etc.

Внутри правительства Черногории существуют специализированные органы-- прежде всего министерство юстиции и прав человека,-- функцией которых является дальнейшая поддержка и соблюдение прав человека.
Within the Government of Montenegro there are specialized bodies that have a role to further support and advance human rights, mainly the Ministry of Justice and Human Rights.

Существуют специализированные общественные организации, которые дают консультации общественности относительно экологического законодательства, как, например,<< ЕкоПраво- Киев>>,<< ЕкоПраво- Львов>>,<< ЕкоПраво- Харьковgt;gt;;
There are specialized voluntary organizations that provide advice to the public concerning environmental legislation; these organizations include EkoPravoKiev, EkoPravoLvov and EkoPravoKharkov.

Кроме того, существуют специализированные партнерские программы, когда часть процентной ставки снижается за счет поставщиков техники, семян или удобрений.
In addition, there are specialized partner programs, when part of the interest rate is reduced at the expense of the suppliers of machinery, seeds or fertilizers.

В ряде стран существуют специализированные организации, выполняющие функции по обслуживанию дипломатических представительств иностранных государств, представительств международных организаций и консульских учреждений.
There are specialized organizations in a number of countries performing the functions of rendering services to diplomatic missions of foreign states, representative offices of international organizations and consular offices.

Для этого существуют специализированные центры реабилитации ДЦП, такие как центр- клиника Мельниковой Е. А. Новейшие методы и авторские разработки по лечению и, главное, по раннему диагностированию, этого недуга позволяет добиться реанимации конкретных двигательных навык для ребенка.
To do this, there are specialized, such as center-clinic MelnikovaEA Latest techniques and authoring treatment and, more importantly, early diagnosis, this disease allows for resuscitation specific motor skills for children.

Отмечалось, что, хотя и существуют специализированные учреждения, занимающиеся такими конкретными вопросами, как образование, занятость или здравоохранение, роль Комиссии состоит в рассмотрении социальных явлений, являющихся результатом взаимодействия последствий изменений в этих секторах с другими социальными явлениями.
It was noted that while there were specialized agencies to look into such specific areas as education, employment or health, it was the function of the Commission to examine the social phenomena resulting from the interaction of the consequences of changes in those sectors with other societal phenomena.

В сердце человека существует специализированная, анатомически обособленная проводящая система.
In the human heart there is a specialized, anatomically distinct conducting system.

Именно для таких целей существует специализированные онлайн- магазины( ссылки на них находятся внизу страницы), в которых можно найти большую часть подобного ассортимента от разных известных групп.
For such purposes there are specialized online stores, where you can find most of these products from various well-known metal groups.

Существует специализированная программа безопасности дорожного движения и Министерство внутренних дел- ответственный орган за разработку и реализацию Программы.
There are specialised program for road safety and Ministry of Internal Affairs is responsible body for the elaboration and realisation of the Programme.