СЬЕРРЫ на Английском - Английский перевод

• sierra
• sierras

Примеры использования Сьерры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Февраля 1561 он участвовал в основании Санта- Крус- де- ла- Сьерры.
In 1561 he took part in the foundation of Santa Cruz de la Sierra.

Лоты- Сьерры Chicas, от 2000 до 7, 000m2 CANDONGA находится всего в 50 км.
Lots- Sierras Chicas, between 2,000 and 7,000m2 CANDONGA is only 50 km.

Кушинг влюбился в озеро Тахо после посещения Сьерры в 1946 году.
Cushing had fallen in love with Lake Tahoe after a visit to the Sierra Nevada in 1946.

Вновь поднялись хребты Сьерры; фактически, с тех пор они продолжают подниматься.
The Sierras were well re-elevated; in fact, they have been rising ever since.

Центральная Тихоокеанская железная дорога устремлялась из Сакраменто через Сьерры на восток.
The Central Pacific eastward from Sacramento through the Sierras.

Наслаждайтесь плаванием и теплом солнца Сьерры на фоне живописных гор.
Enjoy a swim with the heat of the Sierra sun at your back and the picturesque mountain backdrop.

В сельских районах Сьерры 66 процентов мужчин и женщин относятся к крестьянским домохозяйствам.
In the Sierra rural area, 66% of men and women belong to campesinos homes.

В Мексике есть такие рыбки, которые живут в пресноводных пещерах вдоль Сьерры дель Абры.
In Mexico, there are these fish that have colonized the freshwater caves along Sierra del Abra.

Высоко в горах Сьерры- Невады мы остановились рядом с озером Тахо, 8- м по глубине озером в мире.
High in the Sierra Nevada Mountains, we pulled over next to Lake Tahoe, the eighth deepest lake in the world.

Два огромных озера с пресной водой существовали в западной части Северной Америки. Поднимались Сьерры;
Two great fresh-water lakes existed in western North America. The Sierras were elevating;

В 1871 году он выпустил книгу стихов« Песни Сьерры», за которую получил прозвище« Поэт Сьерры».
In May 1871, Miller published Songs of the Sierras, the book which finalized his nickname as the"Poet of the Sierras.

Родился в городе Гватемала в семье судьи Верховного суда Марко Винисио Сересо Сьерры.
Cerezo was born in Guatemala City, the son of the Supreme Court judge Marco Vinicio Cerezo Sierra, and came from a well-known liberal family.

Духовный центр Содружества- Аполло- размещен на 1 200 акрах в предгорьях Сьерры Невады в северной Калифорнии.
The spiritual center of the Fellowship, Apollo, is located on 1200 acres in the foothills of the Sierra Nevada in Northern California.

По линии КОДЕНПЕ также реализуются информационные проекты, которыми руководят представители коренных народностей Сьерры и Амазонии.
CODENPE, too, has media projects that are run directly by indigenous peoples of the highlands and Amazonia.

Во-вторых, Баньос находится на границе климатических зон: с одной стороны горы Сьерры, а с другой- бассейн Амазонки.
Secondly, Baños's situated on the border between two climatic zones: on one side of it- Sierra mountains, on the other- Amazon's basin.

Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры.
The surveyors' route lay through immense natural barriers, the Rocky Mountains and the equally discouraging High Sierras.

Серхио Роберто Хирона Сьерры и Альберта Эстела, Мендеса Контрераса, дело которых рассмотрено судом№ 3 первой инстанции.
Sergio Roberto Giron Sierra and Alberta Estela Mendez Contreras. Their case is being dealt with by the third criminal examining court of first instance.

Асебучаль- красивая деревушка в самом сердце Сьерры- де- Техеда, Альмихара и природного парка Альхама.
The‘Lost' village of Acebuchal is an exceptionally beautiful hamlet situated right in the heart of the Sierras of Tejeda, Almijara and Alhama Natural Park.

Она известна по ролям Сьерры в телесериале Disney« Такая Рэйвен», Ханны Уэст телесериале CBS« C. S. I.: Место преступления» и Ив Генри в« Шоу Майкла Джей Фокса».
She is best known for portraying Sierra in the Disney Channel series That's So Raven, Hannah West in the CBS series CSI: Crime Scene Investigation, and Eve Henry on The Michael J. Fox Show.

В 1971 году школа приобрела землю в предгорьях Сьерры и основала Аполло- место для работы студентов над собой в атмосфере красоты, усилий и дружбы.
In 1971 the school purchased property in the Sierra foothills and founded Apollo- a place for students to work on themselves in an atmosphere of beauty, effort, and friendship.

В письме от 24 августа правительство затронуло сообщения об убийстве Исмаэля Ринкона Сьерры, Альфиодиса Дурана Родригеса, Эрнесто Фернандеса Ботеро и Америко Миера Уруеты.
By letter dated 24 August, the Government referred to the murders of Ismael Rincón Sierra, Alfiodys Durán Rodríguez, Ernesto Fernández Botero and Américo Mier Urueta.

Дети, проживающие в районе Амазонии и Косты, подвергаются большему риску стать жертвами жестокого обращения со стороны преподавателей по сравнению с детьми, проживающими в районе Сьерры соответственно 22% и 17.
Teachers threaten children more frequently with illtreatment in Amazon and coastal regions than in the sierra where 22 and 17 per cent of children, respectively.

В НОС Сьерры муниципальные органы и военнослужащие провоцируют столкновения между жителями окрестных населенных пунктов с членами НОС на том основании, что последние отнимают у них землю.
At the Sierra CPR, the municipal authorities and the army have been instigating a confrontation between villagers and CPR members on the grounds that the latter have been stealing the land of the former.

Правительство сообщило, что Национальная комиссия по правам человека начала расследование по этим фактам, а также расследование происшедшего с другими членами Крестьянской организации Сьерры- Сур.
The Government stated that the National Human Rights Commission had launched an investigation into these cases and in respect of other members of the Organización Campesina de la Sierra Sur.

Например, юго-западная Сантьяго- дель- Эстеро иногда считается частью регона Сьерры, или даже Влажной Пампы, тогда как южная часть Ла- Пампы иногда называется Сухая Пампа и включается в Патагонию.
For instance, Southwestern Santiago del Estero is sometimes considered part of the Sierras area, or even the Humid Pampa, while the Southern part of La Pampa is sometimes called Dry Pampa and included in Patagonia.

За этот период впервые за историю системы образования были розданы бесплатные учебники для детей, обучающихся в государственных испаноязычных и двуязычных школах Косты, Сьерры и Амазонии.
During this period, for the first time in the history of the education system, textbooks were distributed free of charge to children enrolled in public Spanish-language and bilingual schools in the coastal, highland and Amazonian regions.

В провинциях кредиты предоставляются жительницам сельских районов Сьерры, особенно в департаментах Анкаш, Кахамарка, Куско и Пуно, для развития земледелия и животноводства.
In the provinces, the applications come from the rural areas of the Sierra, specifically the departments of Ancash, Cajamarca, Cuzco and Puno; the activities here involve fishing and farming.

Вместе с тем отсутствие соответствующей связи с властями приводит и к отсутствию какой-либо информации в отношении медицинской помощи, оказываемой организацией" Врачи без границ- Франция" жителям НОС Сьерры, и в отношении обучения.
However, the lack of any effective communication with the authorities has left a vacuum with regard to health care, which was provided in the Sierra CPR by the French organization Médecins Sans Frontières, and education.

В качестве примера можно привести смерть активного члена ЖНО Дьофанола Сьерры Варгаса в апреле и исчезновение лидера перемещенного населения СьенагадеОпон Мануэля Франсиско Наварро Кульмы в феврале, приписываемые военизированным формированиям.
Such cases include the death of Diofanol Sierra Vargas, an active member of OFP, in April, and the disappearance of Manuel Francisco Navarro Culma, the leader of the displaced community.

Вторая работа Сьерры под названием« Ветераны войны в углу»( 2017) продолжает серию перформансов, которые он проводил, начиная с 2011 года, приглашая ветеранов, которые были участниками исторических конфликтов, просто постоять в углу спиной к зрителям в течение определенного периода времени.
Sierra's second work called Veterans of war facing the corner continues a series of performances he has staged since 2011, inviting war veterans from historical conflicts to simply stand in a corner with their backs to the viewer for a period of time.