Примеры использования Сьерры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ГМК Сьерры 1500.
Представители Народных общин сопротивления Петена, Икскана и Сьерры;
Общины народного сопротивления Сьерры и Икскана( ОНС- С/ И).
Центральная Тихоокеанская железная дорога устремлялась из Сакраменто через Сьерры на восток.
Представители народных общин сопротивления Сьерры, Икскана и Петена;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специального суда по сьерра-леоне
мирного процесса в сьерра-леоне
специальный суд для сьерра-леоне
вооруженных сил республики сьерра-леоне
народной партии сьерра-леоне
генерального секретаря в сьерра-леоне
вооруженных сил сьерра-леоне
национального примирения в сьерра-леоне
конституционного порядка в сьерра-леоне
гражданской войны в сьерра-леоне
Больше
В сельских районах Сьерры 66 процентов мужчин и женщин относятся к крестьянским домохозяйствам.
В Мексике есть такие рыбки, которые живут в пресноводных пещерах вдоль Сьерры дель Абры.
В департаментах Сьерры с низким уровнем развития проблема неграмотности среди женщин носит массовый характер.
Несколько лет назад мой друг Эрик и я решили исследовать подводную пещеру в предгорьях Сьерры.
Высоко в горах Сьерры- Невады мы остановились рядом с озером Тахо, 8- м по глубине озером в мире.
Проведенные исследования показывают, что около 20 процентов сельского населения Сьерры и Амазонии принадлежат к коренному населению.
Серхио Роберто Хирона Сьерры и Альберта Эстела, Мендеса Контрераса, дело которых рассмотрено судом№ 3 первой инстанции.
Часть территории находится под охраной как часть Природного парка Сьерры- Невады и является одной из дверей в Альпухарру.
По линии КОДЕНПЕ такжереализуются информационные проекты, которыми руководят представители коренных народностей Сьерры и Амазонии.
Бедность сельского населения характерна главным образом для Сьерры и, в частности, для провинций Лоха( 84%), Чимборасо( 81%) и Котопакси( 80%).
В то же время в докладе правительства этой страны отмечается, что реализация многих из такихпрограмм была в прошлые годы прервана насилием, поразившим районы Перуанского плоскогорья и Сьерры.
Сантьяго Луна Рейна, член организации крестьян Южной Сьерры, был убит 15 марта 1998 года в Тепетикстле членом военизированной группы.
Правительство сообщило, что Национальная комиссия по правам человека начала расследование по этим фактам,а также расследование происшедшего с другими членами Крестьянской организации Сьерры- Сур.
Что касается расселения организованных общин, которые были перемещены внутристраны, то уже состоялось первое переселение общин, входящих в Объединение борцов за право перемещенных лиц( ОБПП), из Сьерры в Тесоро и еще одно переселение в Коста- Сур.
В качестве примера можно привести смерть активного члена ЖНО Дьофанола Сьерры Варгаса в апреле и исчезновение лидера перемещенного населения СьенагадеОпон Мануэля Франсиско Наварро Кульмы в феврале, приписываемые военизированным формированиям.
За этот период впервые за историю системы образования были розданы бесплатные учебники для детей,обучающихся в государственных испаноязычных и двуязычных школах Косты, Сьерры и Амазонии.
Iv члены Крестьянской организации Сьерры- дель- Сур( КОСС), которым угрожали убийством должностные лица в связи с их деятельностью по защите местного коренного и крестьянского населения.
Дети, проживающие в районе Амазонии и Косты, подвергаются большему риску стать жертвами жестокого обращениясо стороны преподавателей по сравнению с детьми, проживающими в районе Сьерры( соответственно 22% и 17%).
В НОС Сьерры муниципальные органы и военнослужащие провоцируют столкновения между жителями окрестных населенных пунктов с членами НОС на том основании, что последние отнимают у них землю.
Одна из наиболее серьезных проблем, которую отметил представитель в ходе своего посещения долин рек Тамбо и Эне, заключается в зарождении конфликта между индейцами ашанинка и поселенцами,которые приехали из Сьерры в поисках более плодородных земель.
Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.:Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры. Однако ничто, никакие силы природы, не могли остановить борьбу двух гигантских корпораций за то, кто проложит больший путь навстречу другдругу.
В сентябре НОС Сьерры публично сообщили о том, что военнослужащие с базы Чахуль при явном потворстве мэра этой же муниципии спровоцировали столкновения между чахульскими крестьянами и членами НОС.
Января 1995 года несколько человек в гражданском похитили при свидетелях в местечке Сикомоль, в муниципии Небах в Киче, члена организации" Общины сопротивляющегося населения Сьерры" Хасинто Брито Сето.
Если говорить об общинах из Петена и Сьерры, то МИНУГУА убедилась в существовании проблем отсутствия базовой инфраструктуры, включая нехватку питьевой воды и отсутствие канализационных систем и чрезвычайных запасов продовольствия.
По этому вопросу интересно обратиться к трудупрофессора географии Кантабрийского университета Хосе Сьерры Альвареса, который описывает всю историю этого проекта, от первых контактов с Вольфгангом Мухой, которые завершились его наймом со стороны Испании, до строительных работ и сопротивление, которое они нашли.