НАРОДА СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• people of sierra leone

Примеры использования Народа сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не воюют и не ведут войны против народа Сьерра-Леоне.
They are not fighting or waging war against the people of Sierra Leone.

Главная цель Комиссии заключается в расширении возможностей правительства и народа Сьерра-Леоне.
The Commission's primary objective was to empower the Government and people of Sierra Leone.

Это-- историческое событие для народа Сьерра-Леоне, дающее надежду на мир и примирение в этом регионе.
This marks a historic event for the people of Sierra Leone and brings hope for peace and reconciliation in the region.

Я также передаю вам приветствия и наилучшие пожелания народа Сьерра-Леоне.
I bring also the greetings and good will of the people of Sierra Leone.

Эти результаты являются подлинным отражением воли народа Сьерра-Леоне и знаменуют новую эру демократии.
That the results will genuinely reflect the will of the people of Sierra Leone and usher in an era of democracy”.

Без безопасности никакая реальная гуманитарная помощь не может достичь народа Сьерра-Леоне.
Without security, no meaningful humanitarian assistance can reach the people of Sierra Leone.

Поддерживать усилия правительства и народа Сьерра-Леоне по укреплению мира в соответствии с настоящими Рамками;
Support the efforts of the Government and the people of Sierra Leone for peace consolidation consistent with the present Framework;

При этом его повстанцы ОРФ и их союзники продолжают вести жестокую войну против народа Сьерра-Леоне.
Meanwhile, his RUF rebels and their allies have continued their brutal war against the people of Sierra Leone.

Оказывать поддержку усилиям правительства и народа Сьерра-Леоне для укрепления мира в соответствии с настоящей Рамочной программой.
Support the efforts of the Government and the people of Sierra Leone for peace consolidation consistent with the present Framework.

Он выдвигал в разное время различные причины участия в вооруженном конфликте и терроризме против народа Сьерра-Леоне.
He has given different reasons at different times for embarking on the armed conflict and terrorism against the people of Sierra Leone.

Передача бывшего президента Тейлора Специальному суду во Фритауне стала историческим событием для народа Сьерра-Леоне и для всех стран Западной Африки.
Former President Taylor's handover to the Special Court in Freetown was an historic day for the people of Sierra Leone and West Africa.

Только в этом случае стратегию и задачи удастся воплотить в значимые и положительные изменения, отвечающие интересам народа Сьерра-Леоне.
Only then would policy and objectives be translated into meaningful and positive change for the people of Sierra Leone.

Совет высоко оценивает массовое участие народа Сьерра-Леоне в выборах, что свидетельствует о его твердой приверженности демократии.
The Council congratulates the people of Sierra Leone for their large turnout in the elections, which showed their strong commitment to democracy.

Г-н Председатель, я хотел бы передать Вам поздравления президента Алхаджи Ахмада Каббы и правительства и народа Сьерра-Леоне.
I bring you greetings, Mr. President, from President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah and from the Government and the people of Sierra Leone.

Без помощи со стороны Организации Объединенных Наций, международного сообщества, а также правительства и народа Сьерра-Леоне этого Специального суда не было бы.
Without the cooperation of the United Nations, the international community and the Government and people of Sierra Leone, there would have been no Special Court.

Я хотел бы еще раз выразить признательность ЭКОМОГ за ее неустанные усилия в поддержку правительства и народа Сьерра-Леоне.
I would like to commend ECOMOG, once again, for its continued efforts in support of the Government and people of Sierra Leone.

И здесь мы хотим вновь подчеркнуть и высоко оценить поддержку и сотрудничество международного сообщества, народа Сьерра-Леоне и организаций гражданского общества.
Here we want to reaffirm and acknowledge the support and cooperation of the international community, the people of Sierra Leone and civil society organizations.

Важно добросовестно оценить, в какой степени мир и демократия улучшают повседневную жизнь народа Сьерра-Леоне.
It was important to honestly assess the extent to which peace and democracy improved the daily lives of the people of Sierra Leone.

Недавний всплеск политического насилия послужил для правительства и народа Сьерра-Леоне звонком, возвещающим о критических вызовах, требующих срочного и неослабного внимания.
The recent outbreak of political violence served as a wake-up call for the Government and people of Sierra Leone on the critical challenges that require urgent and continued attention.

Они также могут существенно увеличить риск дальнейшей нестабильности и насилия с губительными последствиями для народа Сьерра-Леоне.
It is also likely to greatly increase the potential for further instability and violence, with devastating consequences for the people of Sierra Leone.

Эта рекомендация должна включать выражение поддержки права народа Сьерра-Леоне на самоопределение, которое он может осуществить путем проведения всеобщих выборов.
The recommendation should include support for the full exercise by the people of Sierra Leone of their right to self-determination, which will shortly be exercised through general elections.

Подтвердить поддержку со стороны Совета Безопасности непрерывных усилий национальных властей и народа Сьерра-Леоне по упрочению мира.
To reaffirm the support of the Security Council for continuing efforts by the national authorities and people of Sierra Leone to consolidate peace.

Мы должны также добиться осознания мировым сообществом того, что большинство народа Сьерра-Леоне не брало в руки оружия с целью достичь узкокорыстных и сиюминутных политических целей.
We must also let the rest of the world realize that the majority of the people of Sierra Leone have not taken up arms to achieve narrow and short-term political objectives.

Комиссия по миростроительству ведет разъяснительную работу и предпринимает усилия по мобилизации ресурсов в поддержку правительства и народа Сьерра-Леоне.
The Peacebuilding Commission has engaged in advocacy and resource mobilization efforts to support the Government and the people of Sierra Leone.

Специальный суд по Сьерра-Леоне это символ верховенства права и важный элемент стремления народа Сьерра-Леоне к миру, справедливости, и национальному примирению.
A Special Court for Sierra Leone, a symbol of the rule of law and an essential element in the pursuit of peace, justice and national reconciliation for the people of Sierra Leone.

В связи с этим, за небольшим исключением, практически нет доказательственного материала в отношении преобладающей части преступлений, совершенных против народа Сьерра-Леоне в ходе десятилетнего конфликта.
With few exceptions, therefore, there is virtually no evidentiary material for the bulk of the crimes committed against the people of Sierra Leone in the decade-long conflict.

Никакими словами невозможно передать глубокую благодарность и признательность народа Сьерра-Леоне Совету Безопасности, международному сообществу в целом и странам, предоставляющим воинские контингенты.
No words can sufficiently express the thanks and gratitude of the people of Sierra Leone to the Security Council, the international community as a whole and troop-contributing countries.

Миссия отметила растущее осознание того, что эти стратегии и взаимодействие правительства с международным сообществом должны привести к конкретным<< мирным дивидендам>> для народа Сьерра-Леоне.
The mission noted a growing awareness that those strategies and the Government's engagement with the international community need to result in concrete peace dividends for the people of Sierra Leone.

Бездействие или продолжение практики вялого реагирования могут обернуться катастрофой, причем не только для народа Сьерра-Леоне, но и для миллионов жителей соседних стран во всем западноафриканском субрегионе.
The consequences of inaction or of continued lukewarm responses would be disastrous, not only for the people of Sierra Leone, but also for millions of their neighbours in the entire West African subregion.

Заверяю вас в том, что вы можете рассчитывать на твердую приверженность делегации Сьерра-Леоне и правительства и народа Сьерра-Леоне делу деколонизации.
I assure you, Sir, that you can count on the undiminished commitment of the delegation of Sierra Leone and of the Government and the people of Sierra Leone to the cause of decolonization.