НАРОД СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• people of sierra leone

Примеры использования Народ сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народ Сьерра-Леоне достаточно пострадал.
The people of Sierra Leone have suffered enough.

Правительство и народ Сьерра-Леоне высоко ценят его руководство.
The Government and the people of Sierra Leone commend his leadership.

Народ Сьерра-Леоне жаждет мира и заслуживает его.
The people of Sierra Leone are yearning for and deserve peace.

Весь мир, особенно народ Сьерра-Леоне, будет внимательно следить за его работой.
The entire world, especially the people of Sierra Leone, would be watching its proceedings, carefully.

Народ Сьерра-Леоне знает, что наш союз- это союз ради мира.
The people of Sierra Leone know that our alliance is for peace.

Он поздравляет народ Сьерра-Леоне с мирным и организованным проведением выборов.
It congratulates the people of Sierra Leone on the peaceful and orderly way in which the elections were held.

Народ Сьерра-Леоне погрузился во мрак долгой ночи.
The people of Sierra Leone have been ushered into a long night of darkness.

В этой связи я уверен в том, что народ Сьерра-Леоне заслужил восхищение международного сообщества.
In this regard, I am sure that the people of Sierra Leone have earned the admiration of the international community.

Народ Сьерра-Леоне также приветствовал эту возможность начать все заново.
The people of Sierra Leone have also welcomed this chance to make a fresh start.

Где были" быстрые и эффективные действия", когда народ Сьерра-Леоне страдал под игом жестокой диктатуры?
Where was the“prompt and effective action” when the people of Sierra Leone agonized under the yoke of a brutal dictatorship?

Народ Сьерра-Леоне знает, что ОРФ и РСВС объединились для того, чтобы положить конец войне.
The people of Sierra Leone know that RUF and AFRC came together to end the war.

Я также хотел бы поблагодарить правительство и народ Сьерра-Леоне за их неизменное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
I also wish to thank the Government and people of Sierra Leone for their continued cooperation with the United Nations.

Народ Сьерра-Леоне только что провел мирные, свободные и справедливые президентские выборы.
The people of Sierra Leone have just gone through a peaceful, free and fair presidential election.

Как известно членам международного сообщества, народ Сьерра-Леоне уже продемонстрировал свою стойкость в исключительно сложных обстоятельствах.
As members of the international community know, the people of Sierra Leone have already demonstrated their resilience under extremely difficult circumstances.

Народ Сьерра-Леоне отреагировал на переворот уникальным для истории Африки образом.
The people of Sierra Leone have responded to the coup in a manner unique in the history of Africa.

Гн Матуссек( Германия) говорит, что правительство и народ Сьерра-Леоне добились существенного прогресса в укреплении мира и безопасности в своей стране.
Mr. Matussek(Germany) said that the Government and people of Sierra Leone had made substantial progress towards consolidating peace and security for their country.

Народ Сьерра-Леоне приветствовал это соглашение как инструмент достижения прочного мира в стране.
The Accord was hailed by the people of Sierra Leone as an instrument that would bring lasting peace to the country.

В связи с этим я обращаюсь к ним с призывом незамедлительно вернуться во Фритаун, для того чтобы принять участие в мирном процессе, как того желает народ Сьерра-Леоне.
I therefore call upon them to return without delay to Freetown to take part in the peace process, as desired by the people of Sierra Leone.

Народ Сьерра-Леоне предоставил Комиссии огромную поддержку; в скором времени он потребует ощутимых результатов.
The people of Sierra Leone had offered tremendous support to the Commission; very soon they would be demanding tangible benefits.

Он выражает свое глубокое сожаление в связи с насилием, гибелью людей, материальным ущербом и огромными страданиями, которые испытывал народ Сьерра-Леоне после переворота.
It expresses its deep regret at the violence, loss of life and property and immense suffering undergone by the people of Sierra Leone since the coup.

Народ Сьерра-Леоне боялся, что Фоде Санко никогда не вернется в Сьерра-Леоне для того, чтобы предстать перед судом.
The people of Sierra Leone were apprehensive that Foday Sankoh would never return to Sierra Leone to face justice.

Международное сообщество должно быть признательно тем странам и войскам, которые, несмотря на высокую цену и значительные жертвы, не покинули народ Сьерра-Леоне в самое тяжелое для него время.
The international community owes a debt of gratitude to those countries and to the troops who, at high cost and considerable sacrifice, remained alongside the people of Sierra Leone during their darkest hour.

Правительство и народ Сьерра-Леоне добились значительного прогресса в укреплении с трудом завоеванного мира в стране.
Considerable progress has been made by the Government and people of Sierra Leone towards consolidating the hard-won peace in their country.

С момента подписания Ломейского мирного соглашения в 1999 году правительство, народ Сьерра-Леоне и международные партнеры достигли значительного прогресса в восстановлении страны и обеспечении мира.
Since the signing of the Lomé Peace Agreement in 1999, the Government and the people of Sierra Leone and international partners have made significant progress in rebuilding the country and securing peace.

Народ Сьерра-Леоне должен сам проникнуться духом мира путем осуществления национального диалога и примирения.
It is the people of Sierra Leone themselves who must embrace the logic of peace through national dialogue and reconciliation.

Комиссия по миростроительству особо отмечает, что главную ответственность за проведение справедливых, честных, внушающих доверие и транспарентных выборов несут народ Сьерра-Леоне, правительство этой страны, органы по управлению избирательным процессом и политические партии.
The Peacebuilding Commission emphasizes that the primary responsibility for the conduct of fair, free, credible and transparent elections rests with the people of Sierra Leone, their Government, electoral management bodies and political parties.

Правительство и народ Сьерра-Леоне знают из опыта, что прекращение огня, разоружение, демобилизация и реинтеграция являются важнейшими компонентами мира.
The Government and the people of Sierra Leone know from experience that ceasefire, disarmament, demobilization and reintegration are essential components of peace.

Народ Сьерра-Леоне по-прежнему придает большое значение сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития( ЦРДТ) и обязательствам, которые главы наших государств и правительств взяли в Ассамблее пять лет тому назад.
The people of Sierra Leone continue to attach importance to the Millennium Development Goals(MDGs) and to the commitments our heads of State or Government made in the Assembly five years ago.

Народ Сьерра-Леоне благодаря энергичным усилиям сменявших друг друга правительств, активному гражданскому обществу и растущему частному сектору доказал, что за 10 коротких лет можно добиться огромных успехов.
The people of Sierra Leone, through the energy of successive Governments, a vibrant civil society, and a growing private sector, have shown that it is possible to make tremendous progress in 10 short years.

Без безопасности никакая реальная гуманитарная помощь не может достичь народа Сьерра-Леоне.
Without security, no meaningful humanitarian assistance can reach the people of Sierra Leone.