ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of sierra leone

Примеры использования Постоянного представителя сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство гн Сильвестр Роу, заместитель Постоянного представителя Сьерра-Леоне.
Mr. Sylvester Rowe, Deputy Permanent Representative of Sierra Leone.

Письмо постоянного представителя сьерра-леоне при организации.
Letter dated 20 august 1997 from the permanent representative of sierra leone to the united.

А теперь позвольте моей делегации присоединиться к заявлению постоянного представителя Сьерра-Леоне, выступавшей от имени Группы африканских государств.
At this juncture, let me ally my delegation with the statement made by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the African Group.

Письмо постоянного представителя сьерра-леоне при организации.
Letter dated 15 october 1997 from the permanent representative of sierra leone to the united.

Мая 2008 года Комитет провел неофициальные консультации для рассмотрения письма Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 1 мая 2008 года.
On 30 May 2008, the Committee held informal consultations to consider the letter dated 1 May 2008 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations.

Посол и заместитель Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций: январь 1999 года-- настоящее время.
Ambassador and Deputy Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations: Jan. 1999- Date.

Гн Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению Постоянного представителя Сьерра-Леоне, которое он сделал от имени Группы африканских государств.
Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to associate ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the African Group.

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 20 февраля 2006 года.
Letter dated 20 February 2006 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the..

На своих неофициальных консультациях 30 мая 2008 года Комитет рассмотрел письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне, содержавшее рекомендации его правительства в отношении лиц, включенных в список, запрещающий их выезд из страны.
At its informal consultations on 30 May 2008, the Committee considered a letter from the Permanent Representative of Sierra Leone containing his Government's recommendations concerning individuals on the travel ban list.

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 23 мая 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 23 May 2000 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Комитет имел в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 6 ноября 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи A/ 58/ 553.
The Committee had before it a letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the General Assembly A/58/553.

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 2 апреля 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 2 April 2001 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Несмотря на то, что процесс консультаций продолжается, Африканская группа сообщила мне о том, что она предлагает кандидатуру заместителя Постоянного представителя Сьерра-Леоне посла Силвестра Рове на пост Председателя Комиссии.
Although the process of consultations is still continuing, I have been informed by the African Group of its nomination of Ambassador Sylvester Rowe, Deputy Permanent Representative of Sierra Leone, as the Chairman of the Commission.

Письмо заместителя Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 4 марта 2004 года на имя Председателя Комитета.
Letter dated 4 March 2004 from the Deputy Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.

От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001) по Либерии, имею честь препроводить настоящим копию письма Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 25 ноября 2002 года.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343(2001) concerning Liberia, I have the honour to transmit herewith a copy of a letter dated 25 November 2002 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations.

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 10 марта 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 10 March 2004 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Прежде всего, позвольте мне присоединить заявление моей делегации к заявлению постоянного представителя Сьерра-Леоне, выступившего от имени Группы африканских государств, а также к заявлению постоянного представителя Египта, выступившего от имени Движения неприсоединения.
Let me at the outset associate my delegation's statement with that made by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the Group of African States and that made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 8 ноября 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 8 November 2007 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Члены Рабочей группы, основные страны, предоставляющие войска, и другие заинтересованные стороны, заместитель Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций, представитель Всемирного банка и должностные лица Секретариата, ПРООН и других учреждений Организации Объединенных Наций.
Members of Working Group, major troop-contributing countries and other stakeholders, Deputy Permanent Representative of Sierra Leone to United Nations, a representative of World Bank and officials of Secretariat, UNDP and other United Nations agencies.

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 29 августа 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 29 August 2002 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Г-н Пемагби( Сьерра-Леоне), выступая в качестве Председателя Группы государств Африки в ноябре 2003 года, обращает внимание Комитета на письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 6 ноября 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи A/ 58/ 553.
Mr. Pemagbi(Sierra Leone), speaking in his capacity as Chairman of the African Group for the month of November 2003, drew the Committee's attention to a letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the General Assembly A/58/553.

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 20 февраля 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 20 February 2006 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Председатель Совета информировал Совет о письме, полученном им от Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций( S/ 1998/ 215), в котором содержалась просьба о том, чтобы Совет рассмотрел вопрос об отмене санкций в отношении ввоза нефти и нефтепродуктов в Сьерра-Леоне..
The President of the Council informed the Council of a letter he had received from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations(S/1998/215), requesting that the Council consider lifting the sanctions against Sierra Leone relating to the importation of petrol and petroleum products.

A/ 58/ 553 Пункт 17( a) повестки дня- Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам- Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 6 ноября 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи А Ар. И К Р Ф.
A/58/553 Item 17( a)-- Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions-- Letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the General Assembly A C E F R S.

S/ 2007/ 659 Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 8 ноября 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2007/659 Letter dated 8 November 2007 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.

Посол Чоудхури также информировал членов Совета о том, что 12 декабря 2001 года он получил письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне, сообщившего о согласии своего правительства на продление на 12 месяцев запрета на импорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне, введенный в соответствии с пунктом 1 резолюции 1306 2000.
Ambassador Chowdhury also informed the Council members that he had received, on 12 December 2001, a letter from the Permanent Representative of Sierra Leone indicating his Government's agreement to an extension by 12 months of the prohibition on the import of rough diamonds from Sierra Leone imposed under paragraph 1 of resolution 1306 2000.

Принимая к сведению письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 29 июня 2000 года на имя Председателя и приложение к нему S/ 2000/ 641.
Taking note of the letter dated 29 June 2000 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations addressed to its President and of its enclosure S/2000/641.

В письме от 30 сентября 2004 года Председатель информировал Постоянного представителя Сьерра-Леоне о том, что Комитет будет приветствовать любую дополнительную информацию или рекомендации правительства в связи со списком лиц, подпадающих под запрет на поездки, или лицами, чьи фамилии фигурируют в этом списке.
In a letter dated 30 September 2004, the Chairman informed the Permanent Representative of Sierra Leone that the Committee would welcome any further information or recommendations from the Government in connection with the travel ban list or the individuals whose names are inscribed therein.

На своем 35м заседании 24 февраля 2004 года Комитет обсудил письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 22 декабря 2003 года в отношении списка лиц, подпадающих под запрет на поездки, в котором было указано, что правительство вскоре ответит на просьбы предоставить дополнительную информацию в отношении лиц, включенных в список, и поделится своими соображениями в отношении запрета на поездки в целом.
At its 35th meeting, on 24 February 2004, the Committee discussed a letter dated 22 December 2003 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations regarding the travel ban list, in which it was stated that the Government would soon respond to requests to provide additional information concerning individuals included in the list, and to share its views regarding the travel ban in general.

В своем письме от 30 сентября 2004 года Председатель проинформировал Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций о решении Комитета исключить фамилии 16 лиц из списка лиц, затрагиваемых запретом на поездки, и сообщил ему, что Комитет будет приветствовать какую бы то ни было дальнейшую информацию или рекомендации правительства Сьерра-Леоне в связи со списком лиц, затрагиваемых запретом на поездки, или лицами, фамилии которых в нем фигурируют.
In a letter dated 30 September 2004, the Chairman informed the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations of the Committee's decision to remove the names of the 16 individuals from the travel ban list and informed him that the Committee would welcome any further information or recommendations from the Government of Sierra Leone in connection with the travel ban list or the individuals whose names were inscribed thereon.