ПРИГЛАСИТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• to invite the representative of sierra leone

Примеры использования Пригласить представителя сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 5887- м заседании 7 мая 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5887th meeting, on 7 May 2008, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

На своем 6137м заседании 8 июня 2009 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне( министра иностранных дел) для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 6137th meeting, on 8 June 2009, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone(Minister for Foreign Affairs) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.

На своем 5813- м заседании 21 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5813th meeting, on 21 December 2007, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

На своем 6163м заседании 16 июля 2009 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леоне.
At its 6163rd meeting, on 16 July 2009, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in Sierra Leone..

На своем 6291м заседании 22 марта 2010 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 6291st meeting, on 22 March 2010, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.

На своем 6504м заседании 24 марта 2011 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне( министра иностранных дел и международного сотрудничества) для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 6504th meeting, on 24 March 2011, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone(Minister for Foreign Affairs and International Cooperation) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.

На своем 6844м заседании 9 октября 2012 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне( заместителя министра иностранных дел и международного сотрудничества) для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леоне.
At its 6844th meeting, on 9 October 2012, the Security Council decided to invite the representative of Sierra Leone(Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation) to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in Sierra Leone..

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителя Сьерра-Леоне, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Председатель( говорит по-арабски): На основании правила 37 временных правил процедуры Совета я приглашаю представителя Сьерра-Леоне принять участие в этом заседании.
The President(spoke in Arabic): Under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, I invite the representative of Sierra Leone to participate in this meeting.

На основании правила 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил представителя Сьерра-Леоне принять участие в заседании.
The President invited the representative of Sierra Leone to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Сьерра-Леоне и Того, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Sierra Leone and Togo, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Сьерра-Леоне и Того по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующему положению Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Sierra Leone and Togo, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Сьерра-Леоне, по его просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Сьерра-Леоне, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать Совет о том, что мною получено письмо от представителя Сьерра-Леоне, в котором он просит пригласить его для участия в обсуждении пункта повестки дня Совета.
The President: I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Sierra Leone in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.

Председатель говорит, что представитель Нидерландов как вновь назначенный Председатель заседаний по Сьерра-Леоне предложил пригласить представителя Канады для выступления на следующем заседании по Сьерра-Леоне, учитывая роль Канады как Председателя Комитета по вопросам управления Специального суда по Сьерра-Леоне..
The Chairperson said that the representative of the Netherlands, as the newly appointed Chairperson for the country-specific meetings on Sierra Leone, had proposed that the representative of Canada should be invited to address the next country-specific meeting on Sierra Leone in view of Canada's role as Chairman of the Management Committee of the Special Court for Sierra Leone..

Без ущерба для процедур, которые будут выработаны Комитетом в отношении консультаций с организациями гражданского общества, Комитет постановил пригласить представителя гражданского общества Сьерра-Леоне г-жу Эмму Камару и представителя гражданского общества Бурунди г-на Эммануэля Ншимириману для участия в заседаниях Комиссии, посвященных Сьерра-Леоне и Бурунди, соответственно 12 и 13 октября, при условии получения согласия правительств Сьерра-Леоне и Бурунди.
Without prejudice to arrangements to be established by the Committee with respect to consultations with civil society, the Committee decided to extend invitations to Ms. Emma Kamara, a representative of the civil society of Sierra Leone, and Mr. Emmanuel Nshimirimana, a representative of the civil society of Burundi, to participate in the meetings of the Commission relating to Sierra Leone and Burundi, on 12 October and 13 October, respectively, subject to concurrence of the Governments of Sierra Leone and Burundi.

По просьбе представителя Сьерра-Леоне Председатель с согласия Совета пригласил его принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Нидерландов и Сьерра-Леоне, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of the Netherlands and Sierra Leone to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

На своем 5804- м заседании 14 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителей Нидерландов( Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству) и Сьерра-Леоне для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5804th meeting, on 14 December 2007, the Council decided to invite the representatives of the Netherlands(Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission) and Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Нигерии, Греции, Сьерра-Леоне, Бразилии, Гватемалы, Сент-Винсента и Гренадин, Туниса, Ливана, Республики Молдова, Объединенной Республики Танзании, Беларуси, Панамы, Сент-Китса и Невиса, Лесото, Украины, Индонезии, Грузии, Замбии, Тимора- Лешти, Габона, Намибии, Камбоджи, Кубы, Монголии, Румынии, Азербайджана, Мавритании, Мальты, Гайаны, Зимбабве, Кыргызстана, Узбекистана, Уганды, Ливийской Арабской Джамахирии, Бенина, Коморских Островов и Пакистана по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Nigeria, Greece, Sierra Leone, Brazil, Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia, Lebanon, the Republic of Moldova, the United Republic of Tanzania, Belarus, Panama, Saint Kitts and Nevis, Lesotho, Ukraine, Indonesia, Georgia, Zambia, Timor-Leste, Gabon, Namibia, Cambodia, Cuba, Mongolia, Romania, Azerbaijan, Mauritania, Malta, Guyana, Zimbabwe, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Uganda, the Libyan Arab Jamahiriya, Benin, the Comoros and Pakistan, at their request, to take a seat at the Committee 's table.

На своем 5761- м заседании 17 октября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Бурунди, Нидерландов( Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству), Норвегии( Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству), Сальвадора( заместителя Председателя Комиссии по миростроительству) и Сьерра-Леоне для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5761st meeting, on 17 October 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Burundi, El Salvador(ViceChairperson of the Peacebuilding Commission), the Netherlands(Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission), Norway(Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission) and Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.