ТАЛАНТЛИВЫМИ ЛЮДЬМИ на Английском - Английский перевод

• talented people
• talented men

Примеры использования Талантливыми людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работал с такими талантливыми людьми.
I then met with the talented people who worked on it.

Я люблю ездить на работу и встречаться с талантливыми людьми.
I love going to work and meeting with talented people.

Мечтаю о работе с талантливыми Людьми порядочными пессимистами.
Dream about working with talented People decent pessimists.

Сказители обычно были очень талантливыми людьми.
Story-tellers were extremely talented people.

Окруженный талантливыми людьми, хорошие советники а я один. Сам с обой.
Surrounded by talented men, good advisors but I'm alone.

По ShareAmerica В уходящем году американцы попрощались со многими талантливыми людьми.
By Lauren Monsen Over the past year, Americans said goodbye to many talented people.

Общение с талантливыми людьми- одна из главных притягательных особенностей книжной ярмарки.
Communication with talented people is one of the most inviting particularities of the book fair.

На то и существует The Ufa- Room, чтобы знакомить с самыми потрясающими и талантливыми людьми!
That\\\\\\\\\\\\\\\ 's why The Ufa-Room exists, to acquaint you with the most amazing and talented people!

Сыма Шао стал известен тем, что окружал себя талантливыми людьми, рассматривая их как друзей, а не как подчиненных.
While crown prince, Sima Shao was known for seeking out talented men and befriending them, treating them as friends and not as subordinates.

Это также помогает тем, что мне достаточно сильно повезло до сих пор работать с такими талантливыми людьми над записью!
It also helps that I have been lucky enough to work with such talented people on the record so far!

Кроме ценных знаний, Ернар получил массу позитивных впечатлений от красот природы, традиций и национальной кухни, приобрел знакомства с интересными и талантливыми людьми.
In addition to the valuable knowledge Yernar obtained a lot of positive memories of the beauty of nature, traditions and national dishes, met many interesting and talented people.

Благодарим организаторов за возможность пообщаться с креативными и талантливыми людьми и просто приятно провести время!
We are very grateful to the providers of this event for the opportunity to communicate with creative and talented people and just have a good time!

Сотрудничество с Coldplay она описала как« вдохновляющее событие и действительно уничижительный опыт сотрудничества с такими талантливыми людьми».
She described the collaboration between her and the band as"a most inspiring journey and a truly humbling experience to cooperate with such talented people.

Дружественная и непринужденная атмосфера дала уникальную возможность познакомиться со многими талантливыми людьми, сотрудничество с которыми меня очень радует.
Friendly and informal atmosphere gave me a chance to get acquainted with many talented people and prominent scholars who I am happy to work with.

Зрители получили уникальную возможность встретиться с литераторами высокого уровня, лауреатами престижных национальных и международных премий и просто прекрасными талантливыми людьми.
The audience received a unique opportunity to meet with high-level writers, laureates of prestigious national and international awards and simply wonderful talented people.

Широчайшая программа авторских встреч обращена ко всем посетителям ММКВЯ: общение с талантливыми людьми- одна из главных притягательных особенностей книжной ярмарки.
A very broad programme of meetings with authors was directed at all visitors of the International Book Fair: communication with talented people is one of the most inviting particularities of the book fair.

Здесь можно купить лоскутное одеяло и экзотические музыкальные инструменты, берестяной туес и бисерные украшения- произведения традиционного декоративно- прикладного искусства, созданные талантливыми людьми.
Here you can buy a patchwork blanket, and exotic musical instruments, birch-bark box and beaded jewelry that are the pieces of folk arts and crafts created by talented people.

Несмотря на небольшую территорию в центре Европы, земля Беларуси всегда была богата умными и талантливыми людьми, которые любили и любят свою родину, даже находясь вдали от нее.
Although it occupies a small territory in the center of Europe, Belarus has always been rich in intelligent and gifted people who loved and still love their Motherland, even being far away from it.

Я призываю наших союзников и партнеров рассмотреть возможность создания стимулов для их граждан, которые побуждали бы их инвестировать средства на наших островах, приезжать на наши острова и налаживать партнерские связи с нашими талантливыми людьми в целях создания жизнеспособной экономики.
I implore our allies and partners to consider providing incentives to their nationals to encourage them to invest in our islands, to come to our islands and launch partnerships with our talented people to create a viable economy.

Вместе с ними меняемся и мы- расширяем спектр услуг, пополняем нашу дружную команду талантливыми людьми, а головы- новыми знаниями, приобретаем новый опыт и завоевываем новые награды.
And we are changing with them- expanding the range of services, developing our friendly team of talented people, acquiring new knowledge, gaining new experience and winning new awards. We never stop developing ourselves and contribute to the development of our clients' businesses.

Здорово видеть как свободные технологии над которыми сообщество F- Droid трудилось все эти годы, чтобы освободить пользователей Android, находит столь необычное применение талантливыми людьми в других странах, подобно Кубе, и помогает сделать вклад в общее дело.
It is great to see that the free technology that the F-Droid community worked on for so many years to liberate Android users is put to unexpected use by talented individuals in other countries like Cuba and helps to make a difference there.

Социогенная теория утверждает, что гениальную личность порождают специфические потребности и ценности общества, своеобразные семейные отношения и условия воспитания, творческая, пресыщенная идеями профессиональная атмосфера, а также возможность общения с великими талантливыми людьми.
Sociogenic theory claims that genius personality is generated by specific needs and values of society, by peculiar family relations and the conditions of education, and creative, surfeited with ideas professional atmosphere, and the opportunity to communicate with the great talented people.

Для частного сектора преимущество сотрудничества с системой федеральных лабораторий Соединенных Штатов Америки заключается в том, что лаборатории располагают инфраструктурой и талантливыми людьми, которые способны осуществлять долгосрочные проекты, которые требуют больше времени и ресурсов по сравнению с тем, что могут обеспечить некоторые частные фирмы.
For the private sector, the advantages of working with the United States federal laboratory system was that the laboratories had a reservoir of facilities and talented people with the ability to undertake long-term projects that required more time and resources than what some private industries could provide.

Были среди них талантливые люди от Бога.
Among them were talented people from God.

Акция направлена на поддержку талантливых людей с различными формами инвалидности.
The action is aimed at supporting talented people with various forms of disability.

По-настоящему талантливые люди всегда думают, что они мошенники.
Truly talented people always think they're a fraud.

Талантливые люди талантливы во всем!
Talented people are talented in everything!

Эти талантливые люди являются музыкантами симфонического оркестра фонда.
These talented people are the musicians of the Foundation's symphony orchestra.

Хаб объединяет много талантливых людей, в том числе дизайнеров, фотографов, иллюстраторов, копирайтеров и 3d- моделлеров.
Hub unites many talented people, among them: designers, photographers, illustrators, copywriters and 3d- modellers.

Ищу талантливых людей, как вы и… предлагаю им возможности.
I find talented people like yourself and… offer them opportunities.