ТВОРЧЕСКИЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• creative works
• creative work
• works of art

Примеры использования Творческие работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публиковать творческие работы студентов;
To publish the creative work of students;

Творческие работы будут приниматься до конца марта.
Creative output will be accepted until late march.

Все успешные творческие работы просты.
All successful creative endeavors are simple.

Собственно, на конкурс и должны присылаться творческие работы, а не учебные.
Actually, creative works should be sent to the contest, not results of drawing classes.

На конкурс могут приниматься творческие работы студентов по отдельным номинациям.
The competition will be the creative work of students on individual nominations.

Лекции, семинары, творческие работы, подготовка и защита проектов, практические занятия и т. п.
Lectures, seminars, creative works, preparation and defense of projects, workshops, etc.

К вниманию зрителей были представлены творческие работы всех направлений дизайна.
To the attention of the guests will be presented creative works all styles of design.

Охватывающие творческие работы, в том числе фильмы, музыку, искусство и литературные произведения.
Which covers creative works, including films, music, art, and literary works..

У меня периодически появляются новые творческие работы, фото которых я выкладываю на этом сайте.
I periodically there are new creative works, photos of which I post on this site.

Творческие работы также публиковались в журналах« Небо Кубани»( 2002 г.) и« Аэропорты Юга» 2007 г.
His creative works were also published in The Sky of Kuban(2002) and The Airports of the South(2007) magazines.

Объектами авторского права признавались только творческие работы, выраженные в какой-то объективной форме.
Only creative works expressed in some objective form were subject to copyright.

Наиболее творческие работы будут отобраны жюри из профессионалов СМИ, рекламы и дизайна, отобранных Renfe.
The most creative works will be selected by a jury of media professionals, advertising and design, selected by Renfe.

Если Евросоюз хочет поддержать творческие работы, авторские прав должны быть защищены.
Authors' rights must be reinforced if the EU wants to sustain its creative works and support those behind it.

Творческие работы« Родные края» в номинации« Юртим бахори» художника ГТР- 2 РУ- 5 Бобокула Пардаева удостоены третьего призового места конкурса.
The creative work of the artist of GTM-2 of MA-5 Bobokul Pardayev awarded the third prize place.

Во второй секции иллюстриованы творческие работы из истории промыслов и ремесел казахского народа.
The second section illustrates creative works from the history of crafts and of the Kazakh people.

Творческие работы отмечены серебряной медалью ВАХ СССР 1964 г. Дипломы: Ивана Федорова и Георгия Якутовича.
His creative work was certified by silver prize of the USSR Higher Academy of Art in 1964, by Ivan Fyodorov and Georgy Yakutovich diplomas.

Документальные фильмы представлены зрителям как творческие работы, которые с разных точек зрения призывают задуматься о мире.
Documentary films strike viewers as works of art, which encourage thinking about the world from different perspectives.

При подведении итогов мы опирались на повторное тестирование, беседы, письменные и творческие работы, итоги практико- ориентированных заданий.
Summarizing the results, we relied on re-testing, interviews, written and creative works, the results of practice-oriented tasks.

Ребята в возрасте от 6 до 14 лет представили оригинальные творческие работы, выполненные в различных техниках из самых разнообразных материалов.
Children aged 6 to 14 years presented original creative works, made in various techniques from a wide variety of materials.

Творческие работы Петра Петровича Чобитько становятся известны широкому кругу зрителей на Украине, в Прибалтике и за рубежом с середины 70- х годов прошлого века.
Creative work by Pyotr Chobitko started to gain wide popularity in Ukraine, in the Baltic States and abroad in the 1970s.

Существуют международные Конвенции, чтобы гарантировать, что творческие работы защищаются национальные законы по работе..
International conventions exist to ensure that creative works are protected by national laws across the work..

Творческие работы компании Lissé, представленные на выставке- это синтез вековых традиций русского текстиля, мастерства и современных технологий.
Creative works of the Company Lissé, featured in the exhibition, are the synthesis of age-old traditions of Russian textile, skill and modern technologies.

Финансируемые из государственных источников технологии, научные открытия и творческие работы должны находиться в свободном доступе для целей устойчивого развития.
Publicly funded technology, scientific discoveries and creative works made freely available for sustainable development IV.

Творческие работы Любомира Котрхи были удостоены более 100 международных премий и признания на международных конкурсах карикатуры во многих странах мира.
Creative works of Lubomir Kotrchy were awarded more than 100 international prizes and recognition at international contests of cartoons in many countries of the world.

Мы регулярно встречались в его мастерской на Среднем Проспекте Васильевского острова, показывали свои первые творческие работы, впервые листали альбомы Клее, Миро.
We regularly met in his studio on the Central Prospect of the Vasilievsky Island, showed our first creative works, leafed through albums of Klee, Miró for the first time.

Творческие работы лектора находятся в музейных, корпоративных и частных коллекциях, у известных лиц бизнеса, политики и искусства, в России и за рубежом.
Creative work of the lecturer are in museums, corporate and private collections from well-known individuals from business, politics and the arts, in Russia and abroad.

Движение свободной культуры принимает идеалы движения свободного программного обеспечения и расширяет их за границы области программного обеспечения на все объекты культуры и творческие работы.
The free-culture movement takes the ideals of the free and open-source software movement and extends them from the field of software to all cultural and creative works.

Творческие работы автора участвовали во Всекитайской выставке по оформлению книг и в других художественных выставках, а также получили большое количество призов.
His works of art were exhibited at the All-Chinese Exhibition of Book Design and some other art exhibitions and won a lot of prizes.

Одним из неоспоримых преимуществ Android платформы перед конкурсантами IOS или Windows Phone бесплатно предоставляется разработчикам программного обеспечения, у них есть возможность воплотить в жизнь свои творческие работы, чтобы создать уникальные продукты.
One of the indisputable advantages of the Android platform in front of the contestants iOS or Windows Phone is offered free software developers; they have the opportunity to put their creativity to work to create unique products.

Поздние творческие работы Моранди прочно связали восприятие и личность художника, они приблизили нас к объяснению иного художественного мышления, позволяющего раскрыть пластическую чистоту конкретного образа силами внутреннего мира художника.
Morandi's late creative works firmly linked perception and the artist's personality, they brought us to the explanation of particular creative thinking to reveal the plastic clearness of a particular image using forces of artist's inner world.