ТЕКУЩЕГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• current period
• current-period
• of the current biennium

Примеры использования Текущего периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательства текущего периода.
Obligations current period Korea fund.

Непогашенные обязательства текущего периода.
Unliquidated obligations-- current period.

Общая сумма текущего периода рассчитывается так.
The current period value aggregates are derived as follows.

Сегментные активы текущего периода.
Current segment assets Inter-segment activitya.

При этом прибыль текущего периода составила порядка 21 млрд.
The current period income rose to 21 billion Drams.

III. Информация касательно текущего периода.
III. Information on the current period.

Iv расходы включают корректировки валютных курсов по обязательствам текущего периода.
Iv Expenditures include currency exchange adjustments on current period obligations;

Налоги( текущие и отложенные) Налог на прибыль текущего периода состоит из текущего и отложенного налогов.
Taxes(current and deferred) Profit tax of current period consists of current and deferred taxes.

Средняя цена разновидности i в месяц t текущего периода.
Average price of variety i during month t of the current period.

Расходы также включают поправки на изменение валютных курсов, возникающие в связи с переоценкой стоимости обязательств текущего периода;
Expenditures also include currency exchange adjustments arising from revaluation of current-period obligations;

Как раз к 2050 г. мы сможем оценить вложения текущего периода».
So by 2050 we will be just able to estimate the investment of the current period.

Целью данного обследования является получение информации о ценах покупки и ценах продажи, репрезентативных для сделок текущего периода.
The survey is designed to collect both a selling price and a purchase price representative of current period transactions.

Первый шаг в оценке потока дохода от природного ресурса включает расчет дохода текущего периода от его добычи.
The first step to estimating the flow of income from the natural resource involves calculating the current period income from extraction.

Обязательства текущего периода остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания финансового периода, к которому они относятся;
Current period obligations remain valid for 12 months following the end of the financial period to which they relate;

IV. Обновленная финансовая информация, касающаяся текущего периода.
IV. Updated financial information in respect of the current period.

Время от старта( 1) Показывает номер текущего периода( если включен режим учета периодов) и игровое время, отсчитываемое от старта периода/ игры.
Indicates current period index(if mode of period counting is on) and playing time counted from start of period/game.

Прочие пересмотренные стандарты и интерпретации, обязательные для текущего периода.
Basis of preparation(continued) Other revised standards and interpretations effective for the current period.

В течение текущего периода Миссия намеревается завершить запланированную поставку сборных жилых сооружений во все штабы секторов и места размещения групп.
During the current period, the Mission intends to complete its planned provision of prefabricated accommodation units to all sector headquarters and team sites.

Восемьдесят транспортных средств были закуплены за счет использования средств из бюджета ЮНОСОМ I, а 76- в течение текущего периода 5 490 000 долл. США.
Eighty were purchased against funds in the UNOSOM I budget and 76 during the current period $5,490,000.

Списанные обязательства, относящиеся к предыдущим периодам, распределяются между отдельными проектами и учитываются как сокращение расходов текущего периода.
Cancellation of prior period obligations are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure.

Фактические расходы, связанные с проведением текущих и капитальных ремонтов, признаются затратами текущего периода по мере осуществления ремонтов.
Actual expenses related to routine and major repairs are recognized as current period expenses upon repairs completion.

Проведенных инструкторами учебных курсов среднего уровня для 578 сотрудников; учебные курсы продвинутого уровня будут проведены в ходе текущего периода.
Instructor-led intermediate training sessions to 578 staff; the advanced training will be conducted during the current period.

Реальный размер назначенной месячной пенсии исчисляется путем корректировки номинального размера пенсии текущего периода на индекс потребительских цен.
Actual size of assigned monthly pension is calculated by adjusting nominal pension size of the current period to consumer price index.

Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам, и их списание, распределяются между отдельными проектами и учитываются как сокращение расходов текущего периода;
Savings on or cancellation of prior-period obligations are credited to individual projects as a reduction of current-period expenditure;

Обязательства текущего периода, связанные с операциями по поддержанию мира, остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания финансового периода, к которому они относятся.
Current-period obligations related to peacekeeping operations remain valid for 12 months following the end of the financial period to which they relate.

Средства, сэкономленные по обязательствам, относящимся к предыдущему периоду, или в результате их списания, зачисляются на счета отдельных проектов и учитываются как сокращение расходов текущего периода;
Savings on or cancellation of prior-period obligations are credited to individual projects as a reduction of current-period expenditure;

Обязательства текущего периода, связанные с деятельностью, финансируемой по специальным счетам, остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания двухгодичного периода, к которому они относятся.
Current-period obligations relating to special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.

Таймер игрового времени Таймер( 1) в главном окне программы показывает номер текущего периода( если включен режим учета периодов) и время, отсчитываемое от старта периода/ игры.
Playing Time Timer Timer(1) located in the main program window displays number of current period(if mode of periods counting is on) and time from start of period/game.

Обязательства текущего периода, связанные с деятельностью, финансируемой по регулярному бюджету и специальным счетам, остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания двухгодичного периода, к.
Current-period obligations relating to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.

Стороны согласны, что выражение" усиливают дискриминацию" включает ухудшение дискриминационных условий, расширение сферы их действия или возобновление их действия после текущего периода их применения.
The parties agree that the terms"worsen discrimination" include the aggravation of discriminatory conditions or their extension or reintroduction after the current period of application.