ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• telecommunication system
• telecommunications system

Примеры использования Телекоммуникационная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спутниковая телекоммуникационная система" Меркурий.
Mercure satellite telecommunications system.

Универсальная мобильная телекоммуникационная система.
Universal mobile telecommunication system.

Мобильная телекоммуникационная система интегрирована.
Rapid deployment telecommunications system integrated.

Универсальная мобильная телекоммуникационная система.
Universal mobile telecommunications system.

Компьютерная и телекоммуникационная система для контроля над наркотическими средствами на международном и национальном уровнях.
Computer and telecommunication system for international and national drug control.

Была создана одна подвижная развертываемая телекоммуникационная система.
Mobile rapid deployable telecommunications system established.

Компьютерная и телекоммуникационная система для международного и национального контроля над наркотическими средствами МПКНСООН.
Computer and telecommunication system for international and national drug control UNDCP.

В большинстве развивающихся стран телекоммуникационная система не в состоянии обеспечить базовый уровень услуг.
In a majority of developing countries the telecommunication system is inadequate to sustain essential services.

Телефон- банк- телекоммуникационная система, которая обеспечивает удаленный доступ к услугам Банка при помощи телефонной связи.
Telephone Bank- a telecommunication system, which ensures remote access to Bank's Services using telephone communication.

Среди них, в Стандарт UMTS( Универсальная мобильная телекоммуникационная система), Татт' текущее время и наиболее часто используемых в Европе,' это эволюция GSM.
Among these, the UMTS standard(Universal Mobile Telecommunications System), tutt'ora attuale e il più utilizzato in Europa,' it is an evolution of the GSM.

Подвижная развертываемая телекоммуникационная система, связывающая Объединенный штаб миссии с центром аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования миссии.
Mobile deployable telecommunication system linking the integrated mission headquarters with the mission's disaster recovery and business continuity centre.

В Южной Африке, благодаря созданию кооператива, в сельской местности начала действовать телекоммуникационная система, что является приоритетной задачей для этой страны после ликвидации апартеида.
In South Africa, a rural area has a telecommunications system, owing to the establishment of a cooperative-- a priority for that country once apartheid ended.

Компьютерная и телекоммуникационная система для международного и национального контроля над наркотическими средствами( Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками);
Computer and telecommunication system for international and national drug control(United Nations International Drug Control Programme);

Предусматриваются следующие показатели: число стран, в которых введена в действие и эффективно используется Компьютерная и телекоммуникационная система для международного и национального контроля над наркотическими средствами; и количество откликов, поступивших от национальных пользователей Системы относительно ее полезности и эффективности.
Indicators will include: number of countries where the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control has been installed and effectively used; and feedback from national users of the system with regard to its usefulness and effectiveness.

Телекоммуникационная система MRO передает на Землю данных больше, чем все предыдущие межпланетные аппараты вместе взятые, и может служить в качестве мощного орбитального ретранслятора для других исследовательских программ.
MRO's telecommunications system will transfer more data back to Earth than all previous interplanetary missions combined, and MRO will serve as a highly capable relay satellite for future missions.

ARMS- Cистема Управления Дорожным Движением- телекоммуникационная система, которая состоит из аппаратного и программного обеспечения для управления, мониторинга выполненных работ. Više….
ARMS- Advanced Road Management System is the universal IT- Telecommunication system which consist of hardware components and software solutions for managing, optimizing and monitoring of completed works(transport, road maintenance etc.). Više….

Техническая поддержка полевых миссий, которая включает работу Сервисного центра, помощь в вопросах быстрого развертывания и помощь специалистов и такие силы и средства быстрого развертывания, как мобильная система топопривязки, подвижная развертываемая телекоммуникационная система и телекоммуникационная система быстрого развертывания, профессиональную подготовку по вопросам ИКТ и потенциал для аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы систем( см. А/ 62/ 477, пункты 46- 50);
Technical support to field missions, which includes a Service Desk, rapid deployment and specialist assistance, rapid deployment capabilities, such as the survey vehicle, the mobile deployable telecommunications system and the rapid deployable telecommunications system, ICT training, and a disaster recovery and business continuity capability(see A/62/477, paras. 46-50);

Для облегчения этого процесса была разработана компьютеризованная система- Компьютерная и телекоммуникационная система для международного и национального контроля над наркотиками,- которая позволит улучшить управление перемещением психотропных веществ и прекурсоров по официальным каналам и контроль за ним и обеспечить более оперативный обмен информацией на национальном и международном уровнях.
To facilitate the process, a computer-based system, the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control, has been designed and is available to strengthen the management and control of licit movements of psychoactive drugs and precursor chemicals, and to enhance timeliness of information exchange at the national and international levels.

Другое мнение заключалось в том, что, хотя под ЭДИ понимаются в первую очередь ситуации, когда сообщения передаются через телекоммуникационную систему, существующее определение ЭДИ охватывает также исключительные или редкие ситуации, когда данные, существующие в форме сообщения ЭДИ, передаются средствами, в число которых телекоммуникационная система не входит, как, например, в случае, когда магнитные диски с записанными на них сообщениями ЭДИ доставляются адресату курьером.
Another view was that, while EDI would primarily cover situations where data messages were communicated through a telecommunications system, the current definition of EDI would also cover exceptional or incidental types of situation where data structured in the form of an EDI message would be communicated by means that did not involve telecommunications systems, for example, the case where magnetic disks containing EDI messages would be delivered to the addressee by courier.

Неизрасходованный остаток обусловлен в первую очередь следующими факторами: a неприобретением телерадиовещательного оборудования в результате задержек с набором соответствующего специалиста; b снижением расходов на интернет- услуги в результате осуществления закупок на конкурсной основе и снижения доли МООНСГ в расходах на спутниковый ретранслятор; c сокращением возмещения расходов на самообеспечение некоторых контингентов; и d сокращением потребностей в оборудовании связи, поскольку мобильная телекоммуникационная система, предназначенная для штаб-квартиры, была бесплатно предоставлена МООНСГ и потребовалось установить только 10 телекоммуникационных вышек вместо 15, предусмотренных бюджетом.
The unutilized balance was owing primarily to:(a) non-acquisition of broadcasting equipment resulting from the delayed recruitment of a broadcast expert;(b) lower costs for Internet services resulting from a competitive procurement process and the lower share of MINUSTAH for satellite transponder charges;(c) reduced reimbursements for self-sustainment for some contingents; and(d) reduced requirements for communications equipment, as the mobile deployable telecommunications system assigned to the headquarters was allocated to MINUSTAH at no cost and only 10 telecommunications towers were required compared with the 15 budgeted.

На Бермудских островах имеются отвечающие очень высоким стандартам транспортная и телекоммуникационная системы.
Bermuda has very high standard transport and telecommunications systems.

Телекоммуникационных систем 24- 29.
Telecommunications systems 20.

Создание одной передвижной телекоммуникационной системы.
Established 1 mobile deployable telecommunications system.

Кафедра Телекоммуникационные системы, ГОУ ВПО Уфимский государственный авиационный технический университет УГАТУ.
Telecommunications Systems Department, Ufa State Aviation Technical University UGATU.

Мониторинг телекоммуникационной системы.
Telecommunication System Monitoring.

Создание одной подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
One mobile deployable telecommunications system established.

Зетки штепсельные для телекоммуникационных систем торговля импорт и продажа розетка штепсельная телекоммуникации.
Et Outlets for Telecommunications Systems trade import and selling system..

В том же Отделении администрация обнаружила несанкционированную конфигурацию в телекоммуникационной системе.
At the same Office, the Administration uncovered the fraudulent configuration in the telecommunication system.

Создание 1 подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
Established 1 mobile deployable telecommunications system.

Телекоммуникационные системы и передачи.
Telecommunications systems and broadcasting.