ТЕМПЕРАТУРЫ КИПЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• boiling point
• boiling temperature

Примеры использования Температуры кипения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение температуры кипения.
Definition of boiling point.

В Количество жидкости, которая достигает температуры кипения.
B The quantity of liquid that reaches boiling point.

Процесс основан на зависимости температуры кипения от давления.
Process is based on dependency of boiling temperature of water on air pressure.

Бензиловый алкоголь хороший средний растворитель температуры кипения.
Benzyl alcohol is a good middle boiling point solvent.

Когда мочевая кислота нагревается выше своей температуры кипения, она кристаллизуется.
When uric acid is heated past its boiling point, it crystallizes.

Температура первичной температуры кипения определяется датчиком оптического волокна.
Initial boiling point temperature is detected by the optical fiber sensor.

Теоретически возможна стабилизация слоя пара на границе жидкости даже ниже температуры кипения.
Theoretically stabilization vapor layer at the liquid even below the boiling point.

Цифровое отображение температуры кипения и рекомендации к замене тормозной жидкости.
Digital display of the boiling point and recommendation as to whether to change the brake fluid.

Для улучшения вкусовых качеств используйте воду, температура которой чуть меньше температуры кипения.
For the very best flavour, use water which is just a degree or so below boiling.

Чайник доведет воду до температуры кипения и будет поддерживать ее в состоянии кипения в течение 3 минут.
The kettle will bring water to the boiling temperature and keep it boiling during 3 minutes.

Для расчета повышения точки кипения используются результаты измерений температуры кипения.
The raising of the boiling point is determined by looking at boiling temperatures.

После этого заумаген готовят в горячей воде, чуть ниже температуры кипения, чтобы предотвратить разрыв свиного желудка.
After that, the saumagen is cooked in hot water, slightly below boiling temperature to prevent rupture of the stomach.

Значение повышения точки кипения зависит от заданного давления и от температуры кипения воды.
This boiling point increase results from the correlation with the set pressure and the boiling point of water.

Трубы из нержавеющей стали в концентрации≤ 65% ниже температуры кипения азотной кислоты, обладает сильной коррозионной стойкостью.
Stainless steel tubes in the concentration of≤65% below the boiling temperature of nitric acid, has a strong corrosion resistance.

В этом случае температура воздуха в очень хороших( и дорогих) испарителях выше температуры кипения на 5… 6ºС.
In this case, air temperature in very good(and expensive) evaporators is higher than the boiling point by 5…6 C.

Таким образом, спирт испаряется намного быстрее( учитывая разницу температуры кипения), а при последующем остывании он конденсируется.
Thus, the alcohol evaporates faster(considering the boiling point of difference), and it is condensed in the subsequent cooling.

Уникальная функция поддержания текущей температуры воды( 7+ 5)+ Позволяет устанавливать любую температуру воды в диапазоне от 20 C до температуры кипения.
Unique keep warm function(7+5)+ You can set any water temperature from 20 C up to the boiling temperature.

В процессе тонкопленочной и молекулярной дистилляции существенное понижение температуры кипения достигается за счет пониженного давления.
With wiped film and short path distillation, a substantial decrease of boiling temperature is obtained by reducing the operating pressure.

Эта колонка разделяет различные компоненты в зависимости от их температуры кипения таким образом, чтобы они вымывались из колонки в различные моменты времени.
The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times.

Низкие температуры кипения возможны при дистилляции в сильно разреженной атмосфере, которая позволяет достичь высокой степени очистки на каждом этапе дистилляции29.
Low boiling temperatures are possible due to distillation at deep vacuum, permitting a high purity grade to be achieved in each distillation step.

Указания в отношении давления паров( д. п.) и температуры кипения( tкип.), приведенные в колонке 2 таблицы С главы 3. 2, являются частью надлежащего отгрузочного наименования.
Particulars concerning the vapour pressure(vp) and the boiling point(bp) in column(2) of Table C in Chapter 3.2 are part of the proper shipping name.

С помощью смесительного механизма AVA продукт внутри смесителя постоянно перемещается к нагретым поверхностям, в результате чего он нагревается до температуры кипения жидких компонентов.
The AVA agitator moves the product against the heated surfaces within the drying mixer where it is heated to the boiling point of the liquid components.

Это может представлять опасность, потому что, если тормозная жидкость достигает температуры кипения во время использования тормозов, образуется« паровая пробка», которая может привести к повреждению тормоза.
This can be dangerous because if the brake fluid reaches boiling point through the use of the brakes,‘vapour lock' will occur, which can result in brake failure.

Системы MVR с их незначительным расходом пара и охлаждающей воды являются экономичной альтернативой, особенно для растворов низкой концентрации и с низким повышением температуры кипения.
With negligible consumption of steam and cooling water MVR systems are an economic alternative especially for solutions with low concentration and low boiling point elevation.

Решение заключалось в создании избыточного давления в системе охлаждения, что позволяло не только предотвратить снижение температуры кипения на большой высоте, но и поднять ее выше нормальной.
The solution was to pressurise the entire cooling system, thereby not only preventing the decrease in cooling performance with altitude, but in fact increasing the boiling point even on the ground.

Молекулярная дистилляция- это разновидность технологии тонкопленочной дистилляции, в которой может быть реализован более глубокий вакуум и, соответственно, более низкие температуры кипения.
Short path distillation(molecular distillation) is a special type of thin film distillation technology, at which even lower working pressures and therefore even lower boiling temperatures can be realized.

Составлены уравнения для общего давления пара неидеальных растворов, температуры кипения, состава пара, температуры кристаллизации твердого раствора, константы химического равновесия различной стехиометрии.
Equations for general vapour pressure of non-ideal solutions, boiling temperature, vapour structure, temperature of hard solution crystallization, chemical equilibrium constant of different stoichiometry are composed.

Для окисляющих кислот в эксперименте сделан вывод, что нержавеющая сталь 304 обладает сильной коррозионной стойкостью в азотной кислоте ниже температуры кипения с концентрацией≤ 65%.
For oxidizing acids, it is concluded in the experiment that 304 stainless steel has a strong corrosion resistance in nitric acid below the boiling temperature of the concentration≤65%.

Было также отмечено, что в соответствии со специальным положением 649 для определения температуры кипения сырой нефти(№ ООН 1267), сернистой сырой нефти(№ ООН 3494) и дистиллятов нефти(№ ООН 1268) следует использовать стандарт ASTM D86- 01.
It also noted that, according to special provision 649, ASTM standard D86-01 should be used for determining the boiling point of petroleum crude oil(UN No. 1267), petroleum sour crude oil(UN No. 3494) and petroleum distillates UN No. 1268.

В рамках статистической теории, модели жестких сфер впервые на основе данных по скорости ультразвука определено кратчайшее межатомное расстояние 24 металлов от точки плавления до температуры кипения.
Within the framework of the statistical theory, hard_sphere models for the first time, based on ultrasound velocity data, determine the shortest interatomic distance of 24 metals from the melting point to the boiling point.