ТЕОРЕТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• theoretical

Примеры использования Теоретическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятие договоров по правам человека с трудом поддается теоретическому определению9.
The notion of human rights treaties is difficult to define in theoretical terms.

Статья посвящена теоретическому анализу понятий« толерантность» и« ассертивность».
The article is devoted to the theoretical analysis of the concepts of tolerance and assertiveness.

Веттериху также принадлежит фундаментальная работа по теоретическому обоснованию крошечной массы нейтрино.
He has done fundamental work for the theoretical understanding of tiny masses of neutrinos.

Включая требования к теоретическому и практическому экзаменам и медицинские требованияgt;gt;;
Including requirements for the theoretical and practical examinations and medical requirements;

Попробуем обосновать выбор решений в близком к теоретическому оптимуму алгоритме обнаружения QRS.
Let us try to motivate the choice of solutions in a close to the theoretical optimum algorithm of QRS detection.

Статья посвящена теоретическому обоснованию классификации общих управленческих функций.
The article is devoted to theoretical justification of classification of general managerial functions.

И Теоретическому лицею« Универсум» из села Сэрата- Галбэнэ района Хынчешть пока не нужны книги по экологии.
The Theoretical Lyceum„Universum" from Sarata Galbena, district Hancesti does not need these textbooks.

Аннотация: Статья посвящена теоретическому анализу видов конфликтов по М. Дойчу.
Annotation: The article is devoted to the theoretical analysis M. Doychu species conflicts, conflict structure.

Метод обнаружения и выбор порога принятия решения предполагаем близкими к теоретическому оптимуму.
The method of detection and selection of the decision making threshold are considered close to the theoretical optimum.

Водительские права: Выше среднего по Теоретическому и практическому тестированию, Дальнейшему тестированию коммерческих водителей.
Driver Licences: Above the average in Theoretical and Practical Testing, Further Tests for Commercial Drivers.

Водительские права: На уровне среднего по коммерческим водителям, немного выше по практическому и теоретическому тестированию.
Driver Licences: Similar to the regional average in Commercial Drivers, slightly above in Practical and Theoretical Testing.

Гаряева« Волновой геном» посвящена теоретическому и экспериментальному обоснованию нового направления в биологии- волновой генетике.
Garâeva" Wave gene"is devoted to the theoretical and experimental substantiation of new directions in biology- the wave genetics.

В дополнение к теоретическому обзору дел, касающихся отобранных финансовых центров, семинар с участием практических работников станет ключевым компонентом усилий по выявлению возникающих оперативных и практических препятствий.
Further to a desk review of cases of selected financial centres, a practitioners workshop will be a key component to identifying the operational and practical barriers faced.

Именно это обстоятельство и привело к тому устойчивому теоретическому« пробуксовыванию» во многих научных направлениях, которое мы сейчас наблюдаем.
This very circumstance has led to the steady theoretical"stall" in many scientific branches which we now observe.

Предложен подход к теоретическому определению понятий« таможенная безопасность»,« таможенное налогообложение» в более широком смысле.
An approach to the theoretical definition of the notions«customs security» and«customs taxation» in a broader sense was proposed.

Водительские права: Выше среднего регионального по теоретическому тестированию, практическому тестированию, коммерческим водителям, ниже среднего показателя по системе.
Driver Licences: Above regional average in Theoretical Testing, Practical Testing, Commercial Drivers, below average in System.

Книга посвящена теоретическому пониманию проблемы толерантности, мультикультурализма, межэтнического и межкультурного взаимодействия.
The book is devoted to the theoretical understanding of the tolerance problems, multiculturalism, interethnic and intercultural relations.

Если профессиональные училища уделяют главное внимание теоретическому обучению и знаниям, то компании создают условия для профессиональной подготовки в реальных рабочих условиях.
While vocational schools are focusing on theoretical teaching and learning, the companies provide training within a real work environment.

Монография посвящена теоретическому обоснованию и разработке методического обеспечения управления развитием материально-технической базы предприятия.
The monograph is dedicated to the theoretical and methodical substantiation for enterprise material and technical base development management.

На основе решения SS. XI/ 8 ЮНЕП запросила у правительств и участников замечания и материалы по докладу второго совещания в рамках консультативного процесса( UNEP/ FOCW/ 2/ 1), теоретическому исследованию и ориентированному на конкретные практические действия резюме стратегических вариантов.
On the basis of decision SS. XI/8, UNEP sought comments and contributions from Governments and participants regarding the report of the second meeting in the consultative process(UNEP/FOCW/2/1), the desk study and the action-oriented summary of policy options.

Статья посвящена теоретическому обоснованию современной методической системы обучения математике неуспевающих учеников общеобразовательной школы.
The article is devoted to theoretical substantiation of modern methodical system of Mathematics teaching of poor progressing secondary school pupils.

Были подняты серьезные вопросы о характере верховенства права не только как правовой доктрины, но и как значительно более широкой системы социальных ценностей и культурных представлений, которые с трудом поддаются теоретическому анализу и которые с еще большим трудом можно воплотить на практике.
It also led to serious questions about the nature of the rule of law not only as a legal construct, but as a much broader framework of social values and cultural beliefs that are difficult to analyse in theory and even more difficult to develop in practice.

Рецензируемая монография посвящена теоретическому и экспериментальному анализу жизнеспособности подростков и возможностей их социальной адаптации.
The monograph under review is devoted to the theoretical and experimental analysis of the resilience of adolescents and the possibilities for their social adaptation.

Показано, что при использовании существующей методики расчета схем регулирования поверхностного стока и определения объемов резервуаров насосных станций расчет максимального расхода от расчетного дождя следует проводить с применением переменного коэффициента поверхностного стока, что дает наибольшее приближение к теоретическому гидрографу стока.
It is shown that when using the existing method of calculating surface runoff control systems and determining the capacity of pumping station tanks the calculations of the maximum flow rate of the design rainfall shall be carried out with the use of the variable surface runoff coefficient that provides for the maximum approximation to the theoretic runoff hydrograph.

Оно может привести лишь к относительной справедливости, в зависимости от того, насколько отношение фактического ИКМС в Нью-Йорке к теоретическому ИКМС, основанному лишь на ценах в Манхэттене, близко по своему значению к отношению фактического ИКМС в Женеве к такому, какой он был бы при использовании той же методологии, которая применяется в Нью-Йорке и других местах службы.
It may do only rough justice, depending on comparing whether the ratio in New York City of an actual PAI to a notional PAI based only on Manhattan prices is sufficiently similar to the ratio of the actual Geneva PAI to what it would be if it were established by the same methodology as used in New York and other duty stations.

Теоретическую базу этого процесса предложил Б.
Theoretical base of this process suggested B.

Юридическую, теоретическую и научную базу;
Legal, theoretical and scientific base;

Теоретическое понимание катализаторов, используемых во всей установке.
Theoretical insight into the catalysts installed throughout the plant.

Теоретическое исследование свойств деформированных графеновых наноструктур.
Theoretical investigation of the deformed graphene nanostructures.

Мы работали в теоретическом отделении, в области вычислительной химии.
We worked in the theoretical department, in the field of computational chemistry.