ТЕПЛОВЫЕ ПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• thermal losses
• heat losses
• thermal loss
• heat loss

Примеры использования Тепловые потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тепловые потери в помещении с холодным воздухом возрастают.
Heat losses are greater in premises with colder air.

Изоляция теплотрасс очень часто повреждается, что увеличивает тепловые потери.
Insulation is often damaged leading to heat losses increase.

Тепловые потери в режиме ожидания или при очень низком уровне сигнала.
Thermal loss at idle or with very low signal level.

Солнце имеет регулирующую оболочку из горячих газов, стабилизируя тепловые потери.
Suns have a regulating gas blanket which stabilizes heat loss.

Тепловые потери при 1/ 8 от полной мощности измерены с розовым шумом.
Thermal loss at 1/3 of full power is measured with pink noise.

В применениях, где тепловые потери не могут быть отведены в окружающую среду.
In applications where power losses must not enter the surrounding space.

Тепловые потери при 1/ 3 от полной мощности измерены с розовым шумом.
Thermal loss at full power is measured with a 1 kHz sine wave.

За счет герметичности окон снижаются тепловые потери в помещении и улучшается звукоизоляция.
By airtight windows reduce heat loss in the room and improved sound insulation.

Плотный изоляционный слой из бесфреонового пенополиуретана обеспечивает минимальные тепловые потери;
A thick insulation of CFC-free polyurethane foam that ensures extremely low heat losses and saves money;

Тепловые потери в насосе, рассчитана при температуре отводимой жидкости+ 18° C и температуре окружающей среды+ 32° C.
Power loss in the pump, refrigerant outlet temperature+ 18 °C, ambient temperature+ 32 °C.

Изоляция из каменной ваты- 40 мм, обеспечивающая минимальные тепловые потери, даже в экстремальных условиях;
Insulation made of stone mineral wool- 40 mm, to guarantee minimum heat losses, even in extreme conditions;

Тепловые потери внутренних перегородок должны определяться в соответствии с пунктом 64 настоящего добавления.
The thermal losses of internal bulkheads shall be treated as shown in paragraph 64 in this appendix.

Измерены удельные тепловые потери на каждом участке и рассчитаны коэффициенты теплопроводности покрытий.
Specific heat losses from each region of pipeline were measured and the thermal conductivities of the insulators were calculated.

Тепловые потери внутренних перегородок можно рассчитать при помощи коэффициентов К, указанных в таблице ниже.
The thermal losses of the internal bulkheads can be calculated with the K coefficents in the following table.

Благодаря этой уникальной конструкции, будут минимальными тепловые потери даже при достаточно низкой минусовой температуре.
Due to this unique construction, the heat loss will be minimal, even at a sufficiently low sub-zero temperatures.

Тепловые потери через внутренние перегородки могут рассчитываться при помощи коэффициентов, указанных в приведенной ниже таблице.
Thermal losses through internal dividing walls may be calculated using the coefficients in the following table.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ- изоляционный слой из бесфреонового пенополиуретана толщиной 85 мм и металлический корпус, гарантируют минимальные тепловые потери;
ENERGY SAVING- insulation from 85 mm thick CFC-free polyurethane foam to guarantee minimum heat losses;

Тепловые потери внутренних перегородок должны рассчитываться при максимальных разницах температуры в 30 К при 0С и 50 К при+ 12С.
The thermal losses of the internal bulkheads have to be calculated with maximum temperature differences of 30 K at 0°C and 50 K at +12°C.

Силовые каскады усилителей мощности объединяют технологию ШИМ, обеспечивая высокую эффективность и очень небольшие тепловые потери.
The power stages of the power amplifiers integrate PWM technology, ensuring high efficiency and very small thermal losses.

В результате расчетов такая способность должна по меньшей мере в 1, 75 раза превышать тепловые потери данной камеры при условиях+ 30/- 20° C,+ 30/- 10° C или+ 30/° C.
By calculation this effect must be at least 1.75 times the thermal losses of this compartment under +30/-20° C, +30/-10° C or +30/0° C conditions.

Теплоизоляционный слой из экспандированной полиуретановой пены толщиной 45 мм, обеспечивающий исключительно низкие тепловые потери и экономию средств;
The thick insulation of 35 mm CFC-free polyurethane foam ensures extremely low heat losses and saves money;

Расчеты должны показывать, что такая способность по меньшей мере в 1, 75 раза превышает тепловые потери данной камеры при температурных условиях+ 30/- 20° С,+ 30/- 10° С или+ 30/° С.
By calculation this effect must be at least 1.75 times the thermal losses of this compartment under 30/-20 °C, 30/-10 °C or 30/0 °C conditions.

Теплоизоляционный слой из экспандированной полиуретановой пены толщиной 45 мм, обеспечивающий исключительно низкие тепловые потери и экономию средств;
More than 43 mm. thick heat insulation of expanded polyurethane foam that ensures extremely low heat losses and saves money;

Тепловые потери через внутренние перегородки должны определяться с учетом максимальной разницы температур в 30 К при 0С, 50 К при- 20С и соответственно 60 К при- 30С.
The thermal losses of the internal bulkheads have to be calculated with maximum temperature differences of 30 K at 0°C, 50 K at- 20°C and respectively 60 K at- 30°C.

Теплоизоляционный слой из экспандированной полиуретановой пены толщиной 100 мм, обеспечивающий исключительно низкие тепловые потери и экономию средств;
Heat insulation made from expanded polyurethane foam of 10 mm thickness to ensure extremely low heat losses and save money;

Тепловые потери неэкранируемого проема за отопительный сезон( Qwy) мы получаем умножением дневных тепловых потерь запри- чиненных открытием дверей( Td) на длительность отопительного сезона d.
The thermal loss of open door for the heating period(Qwy) is calculated by multiplying the thermal losses by daily open time of dood(Td) and length of the heating season d.

ЕЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ- плотный изоляционный слой из бесфреонового пенополиуретана толщиной до 35 мм обеспечивает исключительно низкие тепловые потери и экономию средств;
ENERGY SAVING- the thick insulation of 32 mm CFC-free penopolyurethane foam ensures extremely low heat losses and saves money;

Аннотация: У светодиодов порядка 75% подводимой энергии приходятся на тепловые потери, поэтому для увеличения квантового выхода световых приборов необходимо наличие эффективных теплоотводящих конструкций.
Annotation: LEDs have about 75% of input energy, due to thermal losses, and therefore to increase the quantum yield of light devices, the presence of effective heat-removing constructions is necessary.

Для установки теплых полов не всегда хватает свободной площади, а радиаторы отопления зачастую или плохо греют или имеют большие тепловые потери.
Sometimes there is not enough free space to install underfloor heating, but most of heating radiators are not effective or have large heat losses.

Полезная производительность каждого испарителя должна по меньшей мере в 2, 25 раза превышать расчетные тепловые потери через боковые стенки, пол, перегородки/ дверцы и потолок камеры, в которой работает испаритель.
The useful capacity of each evaporator must be at least 2.25 times the calculated thermal losses through the sidewalls, floor, bulkheads/doors and roof of the compartment in which the evaporator operates.