ТЕСТ-СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• test systems
• test system
• assay

Примеры использования Тест-системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение показателей точности тест-системы для оценки паротитной и коревой вакцин.
Determination of the precision of a test system for the assessment of parotitis and measles vaccines.

Ключевые слова: Gentiana L., биологическая активность, растительный экстракт, бактериальные тест-системы, адаптация.
Key words: Gentiana I., biological activity, plant extract, bacterial test-systems, adaptation.

ООО« Лаборатория Гранум» предлагает качественные тест-системы для оценки системы гемостаза собственного производства.
Laboratory Granum LLC offers quality test systems for the evaluation of the hemostasis system of its own production.

ПРООН обеспечила проведение тестирования всех беременных и новорожденных и закупила соответствующие тест-системы и реагенты.
UNDP has ensured testing of all pregnant women and newborns and procured relevant test kits and reagents.

В области мобильной телефонии обеспечивает тест-системы для GSM, GPRS, КРАЙ, GSМ- железные дороги, DECT, UMTS, HSDPA, HSUPA, LTE.
In the field of mobile telephony it provides test systems for GSM, GPRS, EDGE, Gsm-Railways, DECT, UMTS, HSDPA, HSUPA, LTE.

Лабораторные тест-системы закупаются в значительной степени децентрализовано, что может создать риски, связанные с обеспечением и контролем качества.
Laboratory test procurement is largely decentralized, which might create risks for quality assurance and control.

Для определения уровня иммуноглобулинов и sICAM- 1 использовали коммерческие тест-системы« Вектор Бест», Россия и Bender MedSystems, Австрия.
Commercial test systems(Vector-Best, Russia and Bender MedSystems, Austria) were used to determine the levels of immunoglobulins and sICAM-1.

Данные тест-системы позволят вести непрерывный контроль качества на производстве, а также станет доступно определять качество продуктов питания любому человеку.
These test systems will allow to carry our permanent quality control in industries, as well, any person will be able to determine food quality.

Наталья являлась одним из руководителей компании, разрабатывающей и производящей иммуноферментные тест-системы для диагностики ряда инфекционных заболеваний.
Natalya became one of the leaders in a company developing enzyme-linked immunosorbent assay test systems for the diagnosis of a number of infectious diseases.

Кроме того, лекарственные препараты для АРТ/ ОЗТ/ ИППП, тест-системы, гигиенические наборы, презервативы и другие медицинские товары были закуплены и распределены среди целевых групп.
As well, ART/OST/STI drugs, HIV tests, hygiene kits, condoms and other health commodities was procured and distributed among the targeted groups.

Документ, удостоверяющий факт регистрации продукции в Минздравсоцразвития- в том случае, если границу пересекают диагностикумы, тест-системы, иммунобиологические препараты;
Document confirming the fact of registration of products in the Health Ministry- in the event that the border crossing diagnostic tools, test systems, immunobiological products;

Переключатель ткани и затухания тест-системы обычно используются для соединения базовых станций с оборудованием пользователя' мониторинг и регулировка уровня сигнала.
Attenuation and switching matrices are typically used in test systems to connect base stations with user equipment in a conducted way by monitoring and adjusting the signal levels.

Это особенно важно применительно к тест- наборам, которые могут использоваться как тест-системы первой линии диагностики в одной стране и в качестве второй или третьей линии диагностики- в другой.
This is particularly important for a test kit that may be used interchangeably as a first line assay in one country but as a second or third line assay in another country.

До принятия этого постановления действовал перечень, утвержденный постановлением КМУ от 29 марта 2006 г. 400, в котором из 783 позиций только одна была изделием медицинского назначения- тест-системы.
Prior to this Resolution adoption the list approved by the CMU Resolution 400 March 29, 2006 was in force containing 783 products among which only 1 product was a medical device- test system.

Каждая партия оценивается посредством тестирования одного и того же набора проб с тем, чтобы отследить колебания диагностической эффективности тест-системы в динамике и выявить любой неожиданный полный отказ устройства.
Each lot is evaluated by testing the same set of specimens so that variation in assay performance over time can be monitored and any catastrophic product failure identified.

С точки зрения нормативной прецедент, в 1992 году, FDA одобрил компьютеризированной познавательную тест-системы, как основной переменной исхода в двух ключевой фазе III исследования эффектов D- циклосерин в н. э.
In terms of regulatory precedent, in 1992, the FDA approved a computerized cognitive test system as the primary outcome variable in two pivotal phase III studies of the effects of D-Cycloserine in AD 40.

Обратите внимание, что отправляя нам сообщения об уязвимости, вы предоставляете нам бессрочную, всемирную, безвозмездную, безотзывную и неисключительную лицензию, а также право использовать, изменять и включать вашу заявку или любой ее части в наши продукты, услуги, или тест-системы без каких-либо дальнейших обязательств или уведомлений.
Please note that by submitting us a vulnerability report, you grant us a perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable and non-exclusive license and right, to use, modify, and incorporate your submission or any parts thereof into our products, services, or test systems without any further obligations or notices to you.

Наконец, 31 марта 1987- го года на церемонии в Белом Доме между ними был заключен мемо рандум о том, что права на продажу тест-системы для обнаружения якобы вируса СПИДа будут принадлежать Минздраву Америки и Институту Пастера Франции.
On March 1987, during a ceremony held at the White House, they finally concluded a memorandum providing that all rights to sell the test systems for the ostensibly AIDS virus would belong to the US Ministry of Health and the France Pasteur Institute.

Закуплены в больших количествах и поставлены в субъекты РФ иммунологические и антиретровирусные препараты, тест-системы для диагностики ВИЧ-инфекций и вирусных гепатитов В и С, лекарственные препараты для лечения вирусных гепатитов В и С, расходные материалы для неонатального скрининга.
Immunological and antiretroviral preparations, tests for diagnosing HIV infections and viral hepatitis B and C, medicines to treat viral hepatitis B and C and expendable materials for neonatal screening were purchased in large quantities and delivered to the constituent entities.

Как таковое оно дает представление о квантовых корреляциях( пусть и в присутствии нефизического ядерного потенциала) и может выступать в качестве тест-системы для оценки точности приближенных квантово- химических методов для решения уравнения Шредингера.
As such it can provide insight into quantum correlation(albeit in the presence of a non-physical nuclear potential) and can act as a test system for judging the accuracy of approximate quantum chemical methods for solving the Schrödinger equation.

Программа фундаментальных исследований Президиума РАН« Фундаментальные науки- медицине» Конструирование тест-системы и скрининг ингибиторов серин- треониновой протеинкиназы Streptomyces Pk17- модуляторов программированной гибели актинобактерий( 2010- 2011гг.).
Program of basic research of RAS Presidium“Basic Sciences for Medicine”. Test-system development and inhibitors screening for Streptomyces serine/threonine protein kinase Pk17- inducers of actinobacterial programmed cell death.(years 2010-2011).

При анализе данных ПВОК можно выявить не только ошибки оператора( например, ошибки при записи результатов тестов), но и ошибки, связанные с функционированием самой тест-системы, особенно в том случае, если один и тот же тест- набор используется большим количеством лабораторий и пунктов тестирования.
EQAS data analysis may indicate not only operator-related errors(for example transcription errors), but also errors related to the test itself, especially if large numbers of laboratories/testing sites are using the same test kit.

Ветпрепарати, вакцины; моющие и дезинфицирующие средства; оборудование для искусственного осименения животных; диагностические тест-системы; лабораторная пластиковая посуда SARSTEDT; лабораторная диагностика инфекционных болезней птицы, ВРХ, свиней; анализ качества кормов; ветконсультации.
Veterinary medicines and vaccines; detergents and disinfectants; equipment for artificial osimeneniya animals; diagnostic test systems; laboratory plastic ware SARSTEDT; Laboratory diagnosis of infectious diseases of poultry, BPX, pigs; analysis of the quality of feed; vet advice.

Однако широкое тестирование на ВИЧ-инфекцию требует значительных материальных затрат на приобретение тест-систем.
Widespread testing for the HIV infection, however, requires considerable material outlays for acquiring test systems.

Высокоэффективная тест-система для определения общей антиоксидантной активности сыворотки крови человека.
Highly effective test-system for determination of the total antioxidant activity of human blood serum.

Группа генетической разработки биомишеней и тест-систем.
Development of biological targets and test systems.

Ключевые слова: тест-система, E. coli, антиканцерогены, антимутагены, растительные экстракты.
Key words: test-system, E. coli, anticarcinogenic and antimutagenic activity, plant extracts.

Тест-система ИФА для определения остаточных количеств антибиотиков в животноводческой продукции.
IFA test system for the determination of residues of antibiotics in livestock production.

Бактериальная тест-система для первичного скрининга препаратов на антиканцерогенную и антимутагенную активность.
Bacterial test system for the primary screening of preparates with anticarcinogenic and antimutagenic activity.

Разработка биомишеней и тест-систем для отбора новых молекул- кандидатов в социально- значимые лекарства.
Development of biological targets and test-systems for selecting new potential therapeutic candidate molecules.