ТЕХНИЧЕСКИМИ КОНСУЛЬТАНТАМИ на Английском - Английский перевод

• technical advisers
• technical consultants
• technical advisors

Примеры использования Техническими консультантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИБР потенциально готов поддержать этот проект, основные положения которого были сформулированы техническими консультантами Департамента.
There is potential IDB support for this project, formulated by the Department's technical advisers.

Служба контрактов и закупок обеспечивала разработку техническими консультантами спецификаций, носящих общий характер;
That it should be ensured by the Contracts and Procurement Service that the specifications drawn up by the technical advisers are generic in nature;

Балансируя на грани между техническими и юридическими вопросами, тесно сотрудничаем с техническими консультантами.
Teetering on the brink between technical and legal issues, we cooperate closely with technical advisors.

Техническими консультантами Индийского фонда развития изучается область возможных профессиональных квалификаций с использованием технологий начального уровня.
The spectrum of vocation skillset with low end technologies is being studied by the technical advisers of Indian Development Foundation.

Этой деятельностью занимаются сотрудники в регионах в тесной координации и сотрудничестве с техническими консультантами в штаб-квартире.
The activities are carried out by regional staff in close coordination and collaboration with technical advisers at headquarters.

В июне и октябре 1997 года ЮНДКП провела два совещания с региональными консультантами и старшими техническими консультантами, осуществляющими деятельность на местном уровне в рамках ключевых проектов альтернативного развития.
UNDCP held two meetings, in June and October 1997, with its regional advisers and chief technical advisers involved at the field level in key alternative development projects.

Мы также тесно сотрудничаем с разработчиками и поставщиками систем очистки дымовых газов, отраслевыми техническими консультантами и проектно-конструкторскими компаниями.
We work also closely with FGT system designers and suppliers as well as industry technical consultants and engineering firms.

Группа также поручила секретариату провести совещание между экспертами- консультантами Группы и правовыми, научными и техническими консультантами Ирака.
The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq.

Результаты оперативной деятельности в рамках этой подпрограммы-- оказания консультативных услуг и услуг в области профессиональной подготовки межрегиональными и техническими консультантами-- использовались при подготовке ряда публикаций, связанных с осуществлением этой подпрограммы.
The operational activities of the subprogramme, that is, the advisory and training services delivered by interregional and technical advisers, have provided inputs to a number of its publications.

Консультативная помощь по вопросам управления, руководства и профессиональным требованиям полицейской службы, оказываемая полицейским советником, заместителем старшего полицейского советника и техническими консультантами, приданными к командованию НПТЛ.
Advice on management, leadership and professional policing by the Senior Police Adviser, Deputy Senior Police Adviser and technical advisers assigned to senior PNTL command personnel.

Учебные программы разработаны техническими консультантами itc и отвечают требованиям и опыту крупнейших компаний, занимающихся производством лесов, а так же учебным программам разных европейских стран.
The training programmes are developed by the technical consultants of the itc, referring to the knowledge and experience of the largest companies engaged in the production of scaffolds and the training systems of different european countries.

Он заявил о том, что дополнительная координация, обеспечиваемая работающим на полной ставке руководителем проекта КМГС, и продолжение оказания помощи техническими консультантами очень помогли бы его организации.
He reiterated that his organization would benefit greatly from the additional coordination of a full-time ICSC project manager and the ongoing assistance of technical consultants.

Во втором полугодии 2005 года Управление, наряду с другими международными техническими консультантами, предоставляло услуги правовых экспертов по различным законопроектам Камбоджи в области борьбы с коррупцией для приведения этого законодательства в соответствие с требованиями Конвенции.
In the second half of 2005, the Office was among the international technical advisers involved in the provision of legal expertise on different drafts of the Cambodian anti-corruption legislation to bring them into line with the requirements of the Convention.

После того, как вышел последний доклад, иракские власти представили важную и достоверную информацию о закупках, связанных с иракской программой обогащения урана, в частности связанную с источниками мартенситностареющей стали и внешними техническими консультантами в рамках программы создания центрифуг.
Since the last report, the Iraqi authorities have provided significant and credible information on procurement related to the Iraqi uranium enrichment programme, in particular as regards the sources of maraging steel and outside technical advice for the centrifuge programme.

Этот проект, разработанный в сотрудничестве с техническими консультантами Кингстонского университета Соединенного Королевства, нацелен на повышение качества охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи путем предоставления необходимых ресурсов для повышения квалификации старших руководителей программы.
Developed in cooperation with technical advisers from Kingston University in the United Kingdom, the project aimed to improve the quality of maternal health and family planning services by providing resources to upgrade the qualifications of senior programme managers.

Кроме того, программа ТОПС создаст собственный узел в системе World Wide Web, через который преподаватели смогут контактировать с другими преподавателями в целях обмена опытом, с техническими консультантами по вопросам космической техники и с учреждениями, готовыми оказывать помощь или принимать иное участие в мероприятиях по демонстрации космической техники, осуществляемых членами этой сети.
TOPS would also maintain a site on the World Wide Web through which educators could establish contact with each other to share experiences, with technical advisors on space technology issues and with institutions that are willing to assist or otherwise participate in the space technology demonstration activities being carried out by members of the network.

Этот проект, разработанный в сотрудничестве с техническими консультантами Кингстонского университета Соединенного Королевства, позволит, как ожидается, значительно улучшить качество ухода за здоровьем матери и планирования семьи путем разработки открытых учебных модулей и пересмотра требований к руководителям программ в том, что касается систем управленческой информации и общего контроля за качеством.
Developed in collaboration with technical advisers from Kingston University in the United Kingdom, the project was expected to contribute significantly to improvement of the quality of maternal health care and family planning through the development of open-learning training modules and upgrading of the qualifications of senior programme managers in management information systems and total quality management.

Гражданская полиция должна была уделять особое внимание оказанию помощи управленческому звену и подготовке специализированных подразделений национальной полиции и продолжать следить-- периодически и в отдельных районах-- за деятельностью гаитянской национальной полиции, консультировать полицейских агентов при выполнении их повседневных обязанностей и поддерживать тесную координацию с техническими консультантами гаитянской национальной полиции, финансируемыми ПРООН.
The civilian police were to give special emphasis to assistance at the supervisory levels and to training specialized units of the National Police force and would, periodically and in selected areas, continue to monitor the performance of the Haitian National Police, guide agents in their day-to-day duties and maintain close coordination with technical advisers to the Haitian National Police funded by UNDP.

Отдел по повышению квалификации сотрудников НПТЛ в сотрудничестве с УПМР, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, техническими консультантами ЮНПОЛ и группами по правам человека последовательно проводившихся миссий Организации Объединенных Наций осуществляют многочисленные программы обучения сотрудников правоохранительных органов, касающиеся прав подозреваемых, уважительного отношения к жертвам и мер по обеспечению надлежащего поведения и поддержанию дисциплины в рядах сотрудников этих сил.
The PNTL In-Service Training Unit, in collaboration with OPE, UNFPA, UNICEF, UNPOL Technical Advisers and the Human Rights Unit of successive United Nations missions, has also implemented many programmes to educate law enforcement officers on the rights of suspects, respect for victims, and measures to enhance the behaviour and discipline of officers within the force.

Особый упор гражданская полиция будет делать на оказание помощи на административном уровне и профессиональную подготовку специализированных подразделений сил национальной полиции, и периодически в отдельных районах она будет продолжать наблюдение за действиями гаитянской национальной политики, давать указания сотрудникам по выполнению их повседневных обязанностей и продолжать тесное сотрудничество с техническими консультантами гаитянской национальной полиции, услуги которых финансируются за счет ПРООН.
The civilian police would give special emphasis to assistance at the supervisory levels and to training specialized units of the National Police force and would, periodically and in selected areas, continue to monitor the performance of the Haitian National Police, guide agents in their day-to-day duties and maintain close coordination with technical advisers to the Haitian National Police funded by UNDP.

ГПЧ провела брифинги для технических консультантов полиции Организации Объединенных Наций ЮНПОЛ.
HRU provided briefings for United Nations police(UNPOL) technical advisers.

Ii предоставлять технических консультантов по тем аспектам мирных соглашений, которые связаны с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией;
Ii Involve technical advisers on the disarmament, demobilization and reintegration dimensions;

Вы купили иностранное оборудование и к вам приедут технические консультанты от производителя.
You have purchased foreign equipment and the manufacturer sends its technical consultants to help you.

Региональные технические консультанты в Африке запланированы для Азии.
Regional technical advisors in Africa Asia in pipeline.

Технические консультанты по специальностям 9 наблюдателей и 6 переводчиков.
Technical advisers on specialities 9 monitors and 6 language assistants.

Для защиты интересов Группой привлечены юридические и технические консультанты, независимые эксперты.
Legal and technical consultants, independent experts are involved for protection the Group's corporate interests.

Технических консультантов и наблюдателей, а также 65 невооруженных специалистов по безопасности.
Technical advisers and observers, and 65 unarmed security specialists.

Кроме того, руководство всеми проектами на местах осуществляют набранные на международной основе главные технические консультанты.
Moreover, all projects were led by international chief technical advisors on the ground.

Главные технические консультанты.
Chief Technical Advisers.

Технические консультанты нашей лаборатории владеют латышским, русским, английским и немецким языками.
Our Technical Advisers speak English, Latvian, German and Russian.