ТЕХНИЧЕСКИМИ КОМИТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• technical committees

Примеры использования Техническими комитетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты разрабатываются группами специалистов, называемыми техническими комитетами.
Standards are developed by groups of experts called technical committees.

Этот принцип был переведен техническими комитетами на язык практических положений.
This principle was translated into practical provisions by the technical committees.

Принятие решений по проектам резолюций, рекомендованных техническими комитетами для принятия.
Action on draft resolutions recommended for adoption by the technical committees.

ЕЭК поддерживает связь с более чем 50 техническими комитетами ИСО например, по транспорту и торговле.
ECE has over 50 liaisons with ISO Technical Committees e.g., in transport and in trade.

Поддержание регулярных контактов с Временным избирательным советом и его техническими комитетами.
Regular liaison with the Provisional Electoral Council and its technical committees.

Продолжать взаимодействовать с техническими комитетами в целях улучшения повседневной жизни киприотов;
Continue to work with the Technical Committees with the objective of improving the daily lives of the Cypriots;

Конференция рассмотрит в целях принятия проекты резолюции, рекомендованные техническими комитетами.
The Conference will consider for adoption draft resolutions recommended by the technical committees.

Содействие выполнению техническими комитетами и рабочими группами их административных и материально-технических функций.
Facilitation of the administrative and logistical functions of the Technical Committees and Working Groups.

Конференция приняла 11 резолюций, подготовленных участниками пленарных заседаний и техническими комитетами см. главу III ниже.
The Conference adopted 11 resolutions emanating from the plenary and the technical committees see chap. III below.

Стандарты разрабатываются техническими комитетами, затем рассматриваются договаривающимися сторонами и принимаются КФМ.
They are developed by technical committees, reviewed by contracting parties and adopted by the CPM.

Стандарты ИСО разрабатываются группой экспертов со всего мира, которые являются частью более крупных групп, называемых техническими комитетами.
ISO standards are developed by groups of experts from all over the world, that are part of larger groups called technical committees.

После утверждения докладов, подготовленных техническими комитетами, Конференция предложит планы действий в рамках их будущей работы.
Following its adoption of the reports prepared by the technical committees, the Conference should propose action plans for their future work.

Представители лидеров выступают в качестве связующего звена между рабочими группами и техническими комитетами, с одной стороны, и между лидерами-- с другой.
The leaders' representatives act as an interface between the Working Groups and the Technical Committees on the one hand, and the leaders, on the other.

В этой связи она пояснила, что в настоящее время секретариатами осуществляется ряд инициатив по обмену информацией между тремя техническими комитетами.
In that regard, she explained that a number of initiatives were under way among the secretariats regarding the sharing of information among the three technical committees.

Iii Осуществление мер укрепления доверия, сформулированных техническими комитетами и одобренных лидерами, и других согласованных мер.
Iii Implementation of confidence-building measures formulated by the Technical Committees and approved by the leaders and other agreed measures.

Ii Осуществление сформулированных техническими комитетами и одобренных лидерами мер укрепления доверия, направленных на облегчение повседневной жизни киприотов на всей территории острова.
Ii Implementation of confidence-building measures formulated by the technical committees and approved by the leaders aimed at easing the daily life of Cypriots across the island.

Результаты подготовительного этапа и прогресс, достигнутый рабочими группами и техническими комитетами, создали возможность для проведения полномасштабных переговоров.
The preparatory phase and the progress achieved within the Working Groups and Technical Committees paved the way for fully fledged negotiations.

В ходе подготовительного периода лидеры также распорядились о немедленном и полном осуществлении 23<< мер укрепления доверия>>, разработанных техническими комитетами.
During the preparatory period, the leaders also gave instructions for the immediate and full implementation of the 23 confidence-building measures that had been formulated by the technical committees.

Эти заседания содействуют укреплению координации между различными техническими комитетами Экономического и Социального Совета в целях предотвращения дублирования.
These meetings help strengthen coordination between the various technical committees of the Economic and Social Council in order to avoid duplication.

Решения Африканской конференции министров по окружающей среде( АКМОС) и Африканской конференции министров по жилищному строительству и развитию городов( АКМЖРГ), которые являются специализированными техническими комитетами АС.
The decisions of the African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN), the African Ministerial Conference and Housing and Urban Development(AMCHUD), which are specialized technical committees of the AU.

Увеличение числа совместных проектов, согласованных техническими комитетами и осуществляемых обеими сторонами 2008/ 09 год: 3; 2009/ 10 год: 1; 2010/ 11 год: 15.
Increase in the number of joint projects agreed in the technical committees and implemented by the two sides 2008/09: 3; 2009/10: 1; 2010/11: 15.

В этих правовых рамках применение СЭЭУ- 2012 рассматривается в том же ключе, что и рекомендации по национальным счетам, которые пересматриваются межведомственными рабочими группами( междисциплинарными и мультидисциплинарными), а именно специализированными техническими комитетами.
In this legal framework, the SEEA 2012 implementation is treated similarly to the recommendations on national accounts, which are reviewed by the cross-sectional working groups(inter and multidisciplinary), i.e. Specialized Technical Committees.

Работа по подготовке, обзору и пересмотру этих стандартов осуществляется техническими комитетами при поддержке со стороны международных, правительственных и неправительственных организаций.
The work of preparing, reviewing and revising these standards is conducted by technical committees, with the support of international, governmental and non-governmental organizations.

В результате этого семинара- практикума был создан субрегиональный технический комитет для стран Западной Африки, который будет координировать свою деятельность с национальными техническими комитетами и выступать в роли партнера ЮНДКП в разработке субрегиональных мероприятий по контролю над наркотиками.
The workshop resulted in the creation of a subregional technical committee for West Africa that will coordinate with national technical committees and act as UNDCP counterpart for the development of subregional drug-control activities.

Как указало большинство государств- членов, такие решения не могут приниматься техническими комитетами, а должны приниматься только межправительственными органами, которые выдали эти мандаты.
As most Member States have indicated, those decisions cannot be made by technical committees, but only by the intergovernmental organs from which the mandates originated.

Предоставление консультаций государственным чиновникам на ежемесячных совещаниях с представителями Механизма совместного контроля, Рабочей группы по вопросам возвращения и реинтеграции, техническими комитетами штатов и тематической подгруппой по вопросам возвращения, посвященных потребностям и приоритетам в области защиты возвращающихся лиц.
Advice to government officials through monthly meetings with the Joint Verification Mechanism, the Return and Reintegration Working Group, the State technical committees and the Returns sub-Cluster, on returnees' protection needs and priorities.

Содействие выполнению административных и материально-технических функций техническими комитетами по вопросам культурного наследия, преступности и уголовным вопросам, окружающей среде и здравоохранению.
Facilitation of the administrative and logistical functions of the technical committees on cultural heritage, crime/criminal matters, the environment and health.

Группа технического взаимодействия( TIG) поддерживает связь с другими техническими комитетами( ТК) в целях содействия председателю CASCO в выявлении вопросов стратегической оценки соответствия в соответствующих ТК.
Technical Interface Group(TIG) liaises with other ISO technical committees(TCs) in order to ensure a consistent and harmonized approach to conformity assessment in those TCs.

В конце июля 2008 года лидеры в первоначальном порядке объявили 16 мер укрепления доверия, согласованные техническими комитетами и касающиеся в основном вопросов окружающей среды, здравоохранения и культурного наследия.
At the end of July 2008, the leaders initially announced 16 confidence-building measures agreed by the technical committees, relating mainly to the environment, health and cultural heritage.

Июля лидеры провели заключительный обзор прогресса, достигнутого рабочими группами и техническими комитетами, которые провели свыше 270 заседаний, и объявили о том, что полномасштабные переговоры под эгидой моей миссии добрых услуг будут официально начаты 3 сентября.
On 25 July, the leaders undertook a final review of the progress made by the working groups and technical committees, which had held more than 270 meetings, and announced that full-fledged negotiations under the auspices of my good offices would be formally launched on 3 September.