ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕИМУЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• technical advantages
• technical advantage

Примеры использования Технических преимуществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно выделить несколько технических преимуществ конструкции Drillco.
There are several technical advantages of the Drillco design.

Машины серии PolySet KraussMaffei обладают целым рядом технических преимуществ.
With the PolySet series from KraussMaffei, you benefit from many and various technical advantages.

Анализ экономических и технических преимуществ интегрированной работы объединенных балканских электроэнергетических систем.
Investigation of the economic and technical advantages of the integrated operation of the interconnected Balkan EPSs.

Размещение данного объекта в Валенсии, Испания, обеспечивает ряд технических преимуществ, обусловливаемых главным образом местом расположения и климатом.
The Valencia, Spain, location offers a number of technical advantages based mainly on its location and climate.

МРСК Центра также продолжает активно использовать всетях наружного освещения светодиодные светильники, которые также обладают рядом технических преимуществ.
IDGC ofCentre also continues toactively use LED outdoor lighting fixtures inits networks, which also have anumber oftechnical advantages.

Было высказано мнение о том, что настала пора извлекать пользу от технических преимуществ, предлагаемых этой системой, для упрощения административных организационных структур.
Views were expressed that the time had come to capitalize on technological advantages offered by the system with a view to streamlining administrative organizational structures.

Организационные механизмы потребуют гарантий того, чтобы решения СГМ ПРООН об инвестировании средств в создание институтов устойчивого микрофинансирования могли приниматься с учетом технических преимуществ.
Institutional arrangements would need to guarantee that decisions on UNDP/SUM investments in building sustainable microfinance institutions could be taken based on technical merit.

Реактор" Эс Салам" является и всегда будет конкретным выражением решимости Алжира добиваться технических преимуществ, которые могут быть связаны с мирным использованием ядерной энергии.
Es Salam" is and will remain a genuine expression of Algeria's determination to make use of the technological benefits that can derive from the peaceful use of nuclear energy.

При такой разработке варочного агрегата и представлению полного пакета технологических условий, которые содержат основные указания, мы достигли важных технологических и технических преимуществ.
Proposed design of the brewery and introduction of the complete package of technological specifications, which include basic instructions, have helped us to achieve important technological and technical advantages.

Исследование представляет собой сравнительный анализ финансовых, общих, оперативных и технических преимуществ и недостатков осуществления программы собственными силами по сравнению с передачей этих функций на внешний подряд.
The study is a comparative presentation of the financial, general, operational and technical advantages and disadvantages of running the programme in-house as opposed to outsourcing.

Даже если бы у GNU не было технических преимуществ перед Unix, у нее было бы социальное преимущество- позволение пользователям сотрудничать, и этическое преимущество- уважение свободы пользователя.
Even if GNU had no technical advantage over Unix, it would have a social advantage, allowing users to cooperate, and an ethical advantage, respecting the user's freedom.

Он выразил обеспокоенность тем, что Стороны не смогли достичь согласия относительно проведения предложенного исследования экологических и технических преимуществ более раннего поэтапного отказа от ГХФУ в странах, действующих в рамках статьи 5.
He expressed dismay at the failure of the Parties to agree to a proposed study of the ecological and technological merits of an earlier HCFC phase-out in Article 5 countries.

Комитет вновь рассмотрел альтернативные показатели дохода в плане определения мер по корректировке валового внутреннего продукта( ВВП), с тем чтобы он лучше отражал платежеспособность, однако не смог выявить никаких технических преимуществ их использования.
The Committee had again considered alternative income measures in terms of defining adjustments to gross domestic product(GDP) to better reflect the capacity to pay, but had found no technical merit in their use.

Среди технических преимуществ ММПС специалисты отмечают удобство монтажа инизкие эксплуатационные затраты, возможность удаленного мониторинга ителеуправления всистеме диспетчеризации, отсутствие открытых токоведущих частей иразъемное подключение как для воздушных, так идля кабельных линий.
Among the technical advantages the mobile substation experts name the ease ofinstallation and low maintenance, remote monitoring and remote control inthe operation system, absence ofopen live parts and there isaplug connection for conductors and cables.

Продвижение природного газа в качестве моторного топлива Природный газ в качестве моторного топлива представляет собой уникальное сочетание экологических, экономических и технических преимуществ, выгодно отличающих его от других видов топлива.
Promotion of natural gas as motor fuel Being used as a motor fuel, natural gas offers a unique combination of environmental, economic and engineering advantages over other fuels.

В ряде стран( Польша, Литва) закупка услуг регулируется Законом« Об общественном заказе», в котором определен порядок формирования заказа и основные критерии выбора поставщика услуги наименьшая цена, наличие экономических и технических преимуществ и др.
I n some countries(Poland, Lithuania), procurement of services is regulated by the Law“On social contract”, which defines the procedure for forming the social contract and the main criteria of selecting the service provider the lowest price, availability of economic and technical advantages, etc.

В связи с этим под управлением МООНЧРЭ будут созданы механизмы сотрудничества для каждой структуры с целью оказания помощи и консультирования, с учетом ее сравнительных и технических преимуществ, по вопросам, касающимся целого ряда видов деятельности Миссии и достижения запланированных ею результатов.
This will see, under the management of UNMEER, cooperative arrangements put in place for each entity to provide assistance and perspective on the basis of its comparative and technical advantage across the range of Mission activities and deliverables.

Поскольку предполагаемые выгоды от сотрудничества не могут быть реализованы, когда никакого сотрудничества нет, подавляющее большинство проектов по разработке свободных программ не имеют никаких технических преимуществ по сравнению с несвободным конкурентом.
Because the purported benefits of collaboration cannot be realized when there is no collaboration, the vast majority of free development projects are at no technical advantage with respect to a proprietary competitor.

Израиль официально вступил в космическую эру с запуском первого спутника<< Офек- 1>> в сентябре 1988 года, и он продолжает уделять особое внимание использованию своих технических преимуществ при изготовлении небольших, технически сложных спутников, космических двигательных установок, а также при внедрении спутниковых технологий, таких как дистанционное зондирование.
Israel had officially entered the space age with the launch of the Ofeq-1 satellite in September 1988 and had continued to place emphasis on using its technological edge in small, sophisticated satellites, space propulsion, and satellite-based technologies, such as remote sensing.

Искусственные дочерние предприятия( 4. 624. 66): дочерние предприятия, находящиеся в полной собственности головной корпорации, созданные для оптимизации налогов, минимизации обязательств в случае банкротства или для получения других технических преимуществ в соответствии с налоговым или корпоративным законодательством, действующим в конкретной стране.
Artificial subsidiaries(4.62-4.66): subsidiaries wholly owned by a parent corporation created in order to avoid taxes, to minimise liabilities in the event of bankruptcy, or to secure other technical advantages under the tax or corporation legislation in force in a particular country.

Участники мероприятия смогли не только получить консультации специалистов относительно технических преимуществ и возможностей данной модели« Кировца», но и лично- с рабочего места оператора- оценить улучшенную шумоизоляцию, расширенный обзор, новую рулевую колонку с интегрированной в нее современной приборной панелью и комфортное сиденье водителя.
The event participants managed not only to get advice from specialists with respect to technical advantages of and opportunities of this model of Kirovets, but also to assess personally- form the operator's workplace- the improved noise insulation, advanced overview, new steering column with integrated control panel, and comfortable driver's seat.

Опыт Организации Объединенных Наций, связанный с ее комплексной системой управленческой информации( ИМИС), а также большое число докладов, опубликованных национальными надзорными органами, свидетельствуют, что использование технических преимуществ информационных и коммуникационных технологий в области управления требует решения весьма сложных задач, сопряженных с определенным риском.
The experience of the United Nations with its Integrated Management Information System(IMIS), as well as a great number of reports published by national oversight bodies, demonstrate that harnessing technical advantages of information and communication technologies in the management area requires very complex tasks fraught with risks.

Применение комплексного активирования топливной смеси в сочетании с конструкцией устройства для комплексного активирования, позволяют получить по сравнению с существующими и известными системами и технологиями предназначенными для подготовки топливной смеси перед ее подачей в камеру сгорания, целый ряд технических преимуществ, определяющих и коммерческие преимущества;.
An integrated activating fuel mixture in conjunction with the design for the integrated activation unit allows for comparison with existing and known systems and technologies designed for the preparation of the fuel mixture before it is fed into the combustion chamber, a number of technical advantages, determining and commercial advantages;.

Дочерняя корпорация, находящаяся в полной собственности головной корпорации, может быть создана для предоставления услуг самой головной корпорации или другим корпорациям в той же группе с целью оптимизации налогов, минимизации обязательств в случае банкротства или получения других технических преимуществ в соответствии с налоговым или корпоративным законодательством, действующим в конкретной стране.
A subsidiary corporation, wholly owned by a parent corporation, may be created to provide services to the parent corporation, or other corporations in the same group, in order to avoid taxes, to minimize liabilities in the event of bankruptcy, or to secure other technical advantages under the tax or corporate legislation in force in a particular country.

Технические преимущества Public HPC Сloud.
Technical advantages of Public HPC Cloud.

Наряду с техническими преимуществами подкупал дизайн машин.
In addition to the technical advantages, they are also impressed by the design of the machines.

При наличии технического преимущества борец получал полпобеды, другой- полпоражения.
With technical advantage the wrestler received half-victories, another- half-defeats.

Технические преимущества экранопланов RDC Aqualines.
RDC Aqualines Ekranoplans technical advantages.

Победа с явным техническим преимуществом- борец набирает 2 балла 4.
Victory with a clear technical advantage- a wrestler gains 2 points 4.

Технические преимущества: повышенное демпфирование и уменьшенный вес.
Technical advantages are higher cushioning and reduced weight.