ТЕХНИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• technical expert group
• of the technical panel

Примеры использования Технической группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое совещание технической группы экспертов состоялось 17- 19 апреля в Токио.
The first meeting of the technical expert group had been held from 17 to 19 April in Tokyo.

Он также сообщил об итогах первого совещания Специальной технической группы экспертов( СТГЭ) по биологическому разнообразию и изменению климата.
He also reported on the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG), on biological diversity and climate change.

Оценки технической группы экспертов с использованием справоч- ной рамочной основы по справедливости;
Assessment against an equity reference framework by a technical panel of experts;

Такая деятельность будет осуществляться до учреждения Конференцией сторон специальной технической группы экспертов, предусмотренной в решении IV/ 5.
The activities are to be carried out pending the establishment by the Conference of Parties of the ad hoc technical expert group called for in decision IV/5.

Заседание Технической группы экспертов МККЗР по глоссарию( ТГЭГ) прошло с 7 по 10 декабря в г. Риме, Италия.
The IPPC Technical Panel for the Glossary(TPG) meeting was held 7- 10 December 2015 in Rome, Italy.

Сопредседатели поблагодарили его, отметив важный вклад, который Япония внесла в эту работу и в обеспечение достигнутого на сегодняшний день успеха в работе технической группы экспертов.
The CoChairs thanked him, noting the important contribution that Japan had made to the work and success to date of the technical expert group.

Отметить вклад члена Технической группы экспертов по плодовым мухам( ТГЭПМ), оставившего занимаемую им должность в 2017 году.
Acknowledge the contributions of the Technical Panel on Fruit Flies(TPFF) member who left in 2017.

Технической группы экспертов, учреждаемой согласно Конвенции для оценки допущений, а также методологии, используемых для обоснования предлагаемых НАМА и необходимой для действий поддержки;
A technical panel established under the Convention to assess both the assumptions and methodology underpinning proposed NAMAs and the support required for the actions;

Кандидатуры членов технической группы экспертов поступали в секретариат вплоть до крайнего срока- 15 декабря 2011 года.
The Secretariat received nominations for membership in the technical expert group up until the deadline of 15 December 2011.

Важным элементом обеспечения успешной работы было создание Технической группы экспертов для обновления МСКЗ в целях предоставления МОТ консультаций и помощи в этой работе.
An important element in the success of the work was the establishment of a Technical Expert Group for updating ISCO to provide ILO with advice on and assistance in the updating work.

Порядка работы Технической группы экспертов и методов решения структурных и концептуальных вопросов;
The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues;

САОКЗР от имени всех РОКЗР внесет на рассмотрение КС предложение добавить термин" новые вредные организмы" в программу работы Технической группы экспертов по глоссарию( ТГГ);
NAPPO, on behalf of all RPPOs, will prepare a proposal for the SC proposing the addition of the term“emerging pests” to the Technical Panel on Glossary(TPG) work programme.

Учреждение неофициальной технической группы экспертов для подготовки руководящих указаний по НИМ/ НПД и реагирования на просьбы о технической помощи.
Establish an informal technical expert group to provide guidance on BAT/BEP and respond to requests for technical assistance.

Учебный семинар для членов Национального консультативного и координационного комитета( НККК) и Национальной технической группы экспертов( НТГЭ) по составлению доклада КЛДОЖ( сентябрь 2001 года);
Training workshop for the members of the National Consultative and Coordinating Committee(NCCC) and the National Technical Team of Experts(NTTE) on CEDAW Report Writing in September 2001.

Следующее совещание технической группы экспертов по ИПЦ запланировано на январь 2001 года и будет посвящено обсуждению проекта первой части руководства по ИПЦ.
The next meeting of the technical expert group on CPI is planned for January 2001, and will be devoted to a discussion of the draft first part of the CPI manual.

Он также отметил неофициальные документы, в которых сообщается о работе совещаний специальной технической группы экспертов по СОЗ, состоявшихся параллельно с сорок первой и сорок второй сессиями Рабочей группы..
He also noted the informal documents reporting on the work of an ad hoc technical expert group on POPs held in parallel to the Working Group's forty-first and forty-second sessions.

Июня 2012 года совещание технической группы экспертов в Брно, Чешская республика, с целью рассмотрения вопросов сбора, обработки и согласования данных и представления отчетности по плану глобального мониторинга;
A technical expert group meeting, in Brno, Czech Republic, from 13 to 15 June 2012, to address data collection, processing, harmonization and reporting under the global monitoring plan;

В начале 2006 года будет разослан второй вопросник, предназначенный для получения информации о мнениях в отношении проекта структуры обновленной классификации и рекомендаций в отношении областей, в которых, по мнению Технической группы экспертов, требуется дополнительная информация.
A second questionnaire will be sent out early in 2006 seeking views on a draft updated classification structure and seeking advice on areas where the Technical Expert Group feels that further information is required.

Ее работа организуется в том же порядке, что и работа технической группы экспертов по ИПЦ, для обеспечения согласованности форматов руководств и последовательного использования в них понятий и терминологии.
Its work is organized in step with that of the technical expert group on the CPI to ensure that the manuals have consistent organization and use consistent concepts and terminology.

Хотя работа Технической группы экспертов будет осуществляться преимущественно с помощью электронных средств, предполагается, что Группе потребуется периодически проводить реальные заседания, причем на 2006 год уже запланированы два заседания.
Although much of the work of the Technical Expert Group will be done by electronic means, it is anticipated that it will need to meet physically from time to time, and two meetings are planned in 2006.

ВОКНТА также приветствовал технический документ МГЭИК о взаимосвязях между биологическим разнообразием и изменением климата, а также текущую работу Специальной технической группы экспертов по биологическому разнообразию и изменению климата, действующей в рамках КБР.
The SBSTA welcomed the technical paper by the IPCC on the interlinkages between biological diversity and climate change, and the ongoing work of the Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change under the CBD.

Открытие второго совещания технической группы экспертов, которое должно состояться в Женеве после восьмого совещания Рабочей группы открытого состава, запланировано на 30 сентября 2012 года.
The second meeting of the technical expert group, to be held in Geneva following the eighth meeting of the Open-ended Working Group, is scheduled to open on 30 September 2012.

Заседание специальных дискуссионных групп и региональных сетевых конференций в рамках Сетевой группы экспертов по вопросам оценки рисков и управления рисками открытого состава и два заседания Специальной технической группы экспертов по вопросам управления рисками;
Ad hoc discussion groups and regional real-time online conferences under the Open-ended Online Expert Group on Risk Assessment and Risk Management and two meetings of the Ad Hoc Technical Expert Group on Risk Assessment;

Принимает к сведению также доклад Специальной технической группы экспертов по биоразнообразию и изменению климата, которая была учреждена Конференцией сторон в ее решении IX/ 16, посвященном биоразнообразию и изменению климата;
Also takes note of the report of the Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change, established by the Conference of the Parties in its decision IX/16 on biodiversity and climate change;

Они также призвали к проведению дополнительных технических и научных работ по вопросам взаимосвязей между биоразнообразием и смягчением последствий изменения климата и адаптацией к нему, в том числе путем созыва Специальной технической группы экспертов по вопросам биологического разнообразия и изменения климата.
They also called for additional technical and scientific work on the links between biodiversity and climate change mitigation and adaptation, including through the convening of the Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change.

ВОКНТА, возможно, также пожелает рассмотреть доклад Специальной технической группы экспертов( СТГЭ) по биологическому разнообразию и изменению климата, о котором говорится в пункте 24 ниже, и любую дополнительную информацию, представленную другими конвенциями, и принять решение о любых соответствующих последующих шагах.
The SBSTA may also wish to consider the report of the Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on biodiversity and climate change, referred to in paragraph 24 below, and any additional information provided by other conventions, and decide on any appropriate next steps.

Кроме того, секретариат обеспечил представленность общин коренных народов и местных общин на проводившихся в рамках Конвенции совещаниях, связанных с климатом, в том числе на первом заседании второй специальной технической группы экспертов по биологическому разнообразию и изменению климата, которое проходило в Лондоне 17- 21 ноября 2008 года.
The secretariat also ensured that indigenous and local communities are represented in climate-related meetings of the Convention, including the 1st meeting of the second ad hoc technical expert group on biodiversity and climate change, held in London from 17 to 21 November 2008.

Итоги работы ГЭПТ, включая публикацию руководства, были также представлены на первом совещании Специальной технической группы экспертов по передаче технологии и научно-техническому сотрудничеству в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшемся в сентябре 2007 года в Женеве, Швейцария.
The work of the EGTT, including the publication of the practitioners' guide, was also presented in the first meeting of the Ad Hoc Technical Expert Group on Technology Transfer and Scientific and Technological Cooperation of the Convention on Biological Diversity held in September 2007 in Geneva, Switzerland.

Поскольку многие авторы руководства по ИПЦ примут участие в работе следующего совещания Оттавской группы по индексам цен, запланированного на апрель 2001 года( см. E/ CN. 3/ 2001/ 11), в ходе этого мероприятия будет организовано неофициальное заседание технической группы экспертов по ИПЦ для рассмотрения руководства.
As many of the authors of the CPI manual will be at the next meeting of the Ottawa Group on Price Indexes planned for April 2001(see E/CN.3/2001/11), on that occasion an informal meeting of the technical expert group on CPI will be organized to review the manual.

Секретариат КБОООН также участвовал в первом и втором совещанииях Специальной технической группы экспертов КБР по биологическому разнообразию и изменению климата( Хельсинки, Финляндия, январь 2002 года, и Монреаль, Канада, сентябрь 2002 года), а также в шестой сессии Конференции Сторон КБР Гаага, Нидерланды, апрель 2002 года.
The UNCCD secretariat also participated in the first and second meetings of the CBD Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change(Helsinki, Finland, January 2002, and Montreal, Canada, September 2002), as well as in the sixth session of the Conference of the Parties to the CBD The Hague, the Netherlands, April 2002.