ТЕХНИЧЕСКОМУ СЕКРЕТАРИАТУ на Английском - Английский перевод

• technical secretariat

Примеры использования Техническому секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручить Техническому секретариату Совета министров транспорта арабских государств.
To charge the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Transport with the following.

Информация, собранная в ходе облета, предоставляется инспекционной группе и Техническому секретариату.
Information collected during an overflight shall be made available to the inspection team and Technical Secretariat.

Техническому секретариату поручено разработать для страны национальный план по водным ресурсам.
The technical secretariat has been entrusted with the task of preparing a National Water Master Plan for the country.

Соответствующая информация приводится в документе, направленном Техническому секретариату КЗХО.
This is confirmed in a document sent to the Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

СЕТМО продолжал оказывать поддержку Техническому секретариату ГМТЗС Группа министров транспорта Западного Средиземноморья.
CETMO continues to act as technical secretariat of the Group of Transport Ministers of the Western Mediterranean GTMO.

Национальное учреждение занимается сбором информации от предприятий и представляет ее техническому секретариату Организации по запрещению химического оружия.
The National Authority is responsible for gathering information from companies and submitting it to the Technical Secretariat of OPCW.

Было высказано предложение о том, что Техническому секретариату следует стараться приобретать спутниковые изображения инспектируемого района.
It has been suggested that the Technical Secretariat should attempt to acquire satellite imagery of the inspection area.

Поэтому техническому секретариату следует тесно сотрудничать с бюро соответствующего комитета в целях повышения эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания.
Therefore, the technical secretariat should work closely with the bureaux of their respective committee to improve meeting resources' utilization.

СЕТМО продолжал оказывать поддержку Техническому секретариату ГМТЗС Группа министров транспорта Западного Средиземноморья.
CETMO continued to provide its services as technical secretariat of the Western Mediterranean Transport Group(of Ministers of Transport) GTMO.

К Группе по вопросам учреждений сектора безопасности ОПООНМЦАР была обращена просьба оказать помощь постоянному техническому секретариату по реформе сектора безопасности в деле укрепления этой стратегии.
The Standing Technical Secretariat requested assistance from the Security Institutions Unit of BINUCA in the consolidation of this strategy.

ООН- Хабитат продолжала оказывать помощь общему и техническому секретариату<< MINURVI>> в разработке его технической повестки дня.
UN-Habitat continued to support the General and Technical Secretariat of MINURVI in developing its technical agenda.

Поручить Техническому секретариату подготовить всеобъемлющий доклад о работе и итогах совещания на высшем уровне для представления Совету на его двадцать пятой очередной сессии;
To instruct the Technical Secretariat to prepare a comprehensive report on the work and outcome of the Summit for submission to the Council at its twenty-fifth regular session;

Хочу сразу сказать, что эта статья позволяет Техническому секретариату ОЗХО только установить химический состав вещества, которое будет предъявлено для анализа.
I would like to note right away that this article only enables the OPCW Technical Secretariat to identify the chemical composition of a substance that will be presented for analysis.

Они организуют финансирование для любых таких мер, и им рекомендуется предоставлять Техническому секретариату любую информацию, получаемую или обмениваемую в рамках таких мер.
They shall arrange funding for any such measures and are encouraged to make available to the Technical Secretariat any information acquired or exchanged under such measures.

Каждое государство- участник обязуется сотрудничать с Агентством в осуществлении им всех его функций, в частности оказывать помощь Техническому секретариату.
Each State Party undertakes to cooperate with the Agency in the exercise of all its functions and in particular to provide assistance to the Technical Secretariat.

Заинтересованное государство- участник оперативно предоставляет Техническому секретариату по его просьбе возможность посетить место взрыва во взаимоприемлемые сроки.
The State Party concerned shall expeditiously provide the Technical Secretariat, on its request, with the opportunity to visit the site of the detonation at a mutually-convenient date.

Любое государство- участник, которое проводит такое расследование, могло бы представлять Исполнительному совету и Техническому секретариату уведомление о намерении провести расследование.
Any State Party that conducts such an investigation could provide to the Executive Council and the Technical Secretariat a notification of intent to conduct the investigation.

Участники семинара рекомендовали Временному техническому секретариату и Центру разрабатывать совместные проекты, касающиеся обмена информацией и содействия ратификации Договора.
Participants at the workshop recommended that the Provisional Technical Secretariat and the Centre develop joint projects related to information exchange and the promotion of the Treaty's ratification.

ИМООНТ будет задействовать небольшое число советников по вопросам проведения выборов для оказания дальнейшей помощи Техническому секретариату по управлению выборами и Национальной избирательной комиссии.
UNMIT will rely on a small number of electoral advisers to continue assistance to the Technical Secretariat for Electoral Administration and the National Electoral Commission.

Запрашивающее государство- участник представляет запрос Техническому секретариату вместе с подробными техническими данными и надежными доказательствами, подтверждающими его озабоченность.
The requesting State Party shall submit the request to the Technical Secretariat together with detailed technical data and reliable evidence supporting its concern.

Руководство по организации деятельности Министерства здравоохранения на центральном уровне было представлено техническому секретариату Управления президента Республики и утверждено этим органом.
A manual of central-level organization and functions of MINSA has been submitted to the technical secretariat of the Office of the President of the Republic and approved by that Office.

Приблизительно 900 тыс. евро из этой суммы выделяются целевым назначением ЕЭК ООН, техническому секретариату и на покрытие административных расходов, на программу работ СРГ ПДООС остается около 200 тыс. евро в год.
About 900 K EUR of this are earmarked for the UNECE, a technical secretariat and administrative costs, leaving about 200 K EUR per year to support the EAP Task Force‘s work programme.

В своем первоначальном заявлении, направленном Техническому секретариату ОЗХО в 1997 году, Чили заявила, что она не обладает химическим оружием№ 1, пункт 1, таблица Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
In its initial declaration, submitted to the Technical Secretariat of OPCW in 1997, Chile stated that it did not possess chemical weapons OP 1, No. 1 on the matrix.

Временному техническому секретариату Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний известны связанные с конституцией Колумбии затруднения в плане ратификации ДВЗЯИ.
The Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization is familiar with Colombia's constitutional difficulties in ratifying the CTBT.

Для целей контроля за соблюдением положений настоящей Конвенции каждое государство- участник разрешает Техническому секретариату проводить инспекцию на месте по запросу согласно пункту 9.
For the purpose of verifying compliance with the provisions of this Convention, each State Party shall permit the Technical Secretariat to conduct the on-site challenge inspection pursuant to paragraph 9.

Помощь Миссии позволила Техническому секретариату завершить обновление регистрационных списков избирателей и выдать более 10 000 документов, удостоверяющих личность, членам избирательных комиссий, представителям партий и наблюдателям.
Assistance by the Mission enabled the Technical Secretariat to complete the voter registration update and to issue more than 10,000 identification documents for electoral staff, party agents and observers.

Организация Объединенных Наций, и в частности ПРООН, оказали техническое содействие Комиссии и ее Техническому секретариату по вопросам управления выборами в практическом осуществлении положений закона о выборах.
The United Nations, and UNDP in particular, provided technical assistance to the Commission and its Technical Secretariat for Elections Administration in carrying out the provisions of the Electoral Law.

Техническому секретариату было поручено в двухмесячный срок разработать стратегический документ о национальной полиции, который будет представлен на утверждение рабочей группы под руководством президента, о которой говорится в пункте 13 выше.
A technical secretariat has been tasked to develop within two months a strategy document on the national police, which will be submitted for approval to the Working Group under the Presidency, referred to in paragraph 13 above.

С целью проверки соблюдения положений настоящего Договора каждое государство- участник разрешает Техническому секретариату[ с одобрения Исполнительного совета] проводить инспекцию на месте согласно пункту 22.
For the purpose of verifying compliance with the provisions of this Treaty, each State Party shall permit the Technical Secretariat[upon approval by the Executive Council] to conduct the On-Site Inspection pursuant to paragraph 22.

Результаты этого исследования наряду с рекомендациями были представлены Техническому секретариату при президенте, а также неправительственным организациям, университетам и организациям гражданского общества в последнем квартале 2007 года.
The results of the study were presented with recommendations to the Technical Secretariat of the Presidency, NGOs, universities and civil society groups in the last quarter of 2007.