ТЕХНОЛОГИЙ ОБНАРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• detection technologies

Примеры использования Технологий обнаружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование новых датчиков и технологий обнаружения.
Utilizing new sensor and identification technologies.

Помощь в разработке технологий обнаружения химических и биологических агентов и оружия;
Assistance in developing chemical and biological materials and weapons search technologies;

Системы слежения за спутниками( как оптические, так и радиолокационные) относятся к числу наиболее сложных и дорогих военных технологий обнаружения.
Satellite tracking systems, both optical and radar, are among the most sophisticated and expensive military sensor technologies.

Решающее значение в современных условиях для решения<< минной>> проблемы имеет совершенствование технологий обнаружения мин и других взрывоопасных предметов.
Of decisive importance in solving the"mine" problem in present-day conditions is work to improve technologies for the detection of mines and other objects which present an explosive risk.

Большинство складов имеют высокие потолки и обширные площади, и, как следствие, огромные объемы воздуха внутри помещения, что представляет огромную трудность для традиционных технологий обнаружения пожара.
Most warehouses are characterized by high ceilings and very large areas, also resulting in huge volumes of air inside which is a major challenge for traditional fire detection technologies.

Xi использовать совместные проекты для повышения мотивации и поддержки, в том числе в сфере технологий обнаружения, вакцинных исследований и разработок, разработки новых режимов дезинфекции и терапии;
Use collaborative projects to increase motivation and support, including in detection technologies, vaccine research and development, developing new disinfectant regimes and therapeutics;

Включенный в список эксперт ЮНМОВИК принял участие в Конференции по биотехнологии<< Биотехника>>, состоявшейся в октябре в Ганновере, Германия, на которой были представлены последние образцы продукции производителей биотехнологий и технологий обнаружения.
An UNMOVIC expert from the roster attended Biotechnica, a biotechnology conference held in October in Hanover, Germany, where manufacturers of biotechnology and detection technology displayed their latest lines of products.

Особо примечательно то, что<< Nautilus Minerals>> вложила средства в разработку новых способов целеполагания и технологий обнаружения и определения донных месторождений массивных сульфидов.
It is particularly notable that Nautilus Minerals has invested in the development of new target generation techniques and technology for locating and identifying sea floor massive sulphide deposits.

НУВЯМ взаимодействовало с ТПА в развертывании рамочных детекторов радиоактивности и других технологий обнаружения радиации для оснащения национальных морских портов, пунктов пересечения границы, почтовых центров и служб предварительной проверки при въезде в страну воздушным или железнодорожным транспортом.
DNDO has worked with CBP to deploy radiation portal monitors and other radiation detection technologies to domestic seaports, land border crossings, mail facilities and pre-clearance air and rail ports of entry.

Применение новых технологий обнаружения, использование нетехнических методов обследований и принятие процедур удаления, предназначенных предметно для выполнения задач, связанных с ОКБ, были успешно испытаны на экспериментальной основе в разнообразных ландшафтах и условиях окружающей среды.
The use of new detection technologies, the application of non-technical survey techniques and the adoption of clearance procedures tailored specifically to CMR tasks have been successfully piloted in the field in a variety of terrain and environmental conditions.

Мы предпринимаем шаги по трем направлениям: помогаем пострадавшим государствам в распространении информации о минах и в подготовке персонала для осуществления разминирования; занимаемся разработкой новых технологий обнаружения и уничтожения мин; предпринимаем усилия в целях недопущения неизбирательного распространения и безответственного применения наземных мин в будущем.
We have responded on three fronts: providing mine-awareness and mine-clearance training for victim States; researching new technologies to locate and destroy mines; and preventing the indiscriminate proliferation and irresponsible use of land-mines in the future.

Как явствует из краткого разбора формирующихся технологий обнаружения, в обозримом будущем не прослеживается технологического решения, которое сведет на нет гуманитарное требование на тот счет, чтобы все НППМ поддавались обнаружению с помощью технологии металлообнаружения.
From this brief examination of emerging detection technologies, it is evident that there is no technology solution available in the near term which will negate the humanitarian requirement for all MOTAPM to be detectable using Metal Detection technology..

Вовторых, технология обнаружения металлических мин является примитивным методом и представляет собой лишь одну из многочисленных технологий обнаружения мин. С точки зрения послевоенного гуманитарного разминирования количество металлического материала в НППМ имеет малосущественное значения для того, чтобы уменьшить трудности операций по разминированию.
Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies. With regard to post-war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations.

Применение новых технологий обнаружения, использование нетехнических методов обследований в дополнение к техническому обследованию и принятие процедур удаления, предназначенных предметно для выполнения задач, связанных с ОКБ, были успешно испытаны на экспериментальной основе в разнообразных ландшафтах и условиях окружающей среды.
The use of new detection technologies, the application of non-technical survey techniques, in addition to technical survey, and the adoption of clearance procedures tailored specifically to CMR tasks have been successfully piloted in the field in a variety of terrain and environmental conditions.

В марте 2004 года Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, представила Группе правительственных экспертов обзор нынешних и будущих технологий обнаружения и обезвреживания противотранспортных мин, в котором она сделала вывод о том, что исследования и разработки пока не позволяют удовлетворить всех потребностей тех, кто занимается разминированием, и было рекомендовано предпринять коллективные действия.
In March 2004, the Mine Action Service presented to the Group of Governmental Experts an overview of current and future technology for the detection and clearance of anti-vehicle mines in which it concluded that research and development could not yet fulfil all the requirements of the demining community and recommended collective action.

Инспектированию, а также составлению и ведению точных списков будет способствовать целый комплекс взаимосвязанных видов деятельности: воздушное наблюдение при помощи различных датчиков, использование телеметрических датчиков, маркировка и опечатывание; применение различных технологий обнаружения, получение информации из других источников, а после отмены санкций на средства двойного назначения представление уведомлений в соответствии с механизмом экспортно-импортного контроля.
Underpinning the inspections and the establishment and maintenance of accurate inventories will be a full array of interlocking activities: aerial surveillance with a variety of sensors, remote sensors, tags and seals, a variety of detection technologies, information obtained from other sources, and, when sanctions on the dual-purpose items are lifted, notifications under the export/import control mechanism.

Технология обнаружения наземных мин.
Landmine Detection Technology.

Очень высокая надежность благодаря новым технологиям обнаружения, а также высокой оптической прочности.
Very high reliability thanks to new detection technologies as well as high optical ruggedness.

Технология обнаружения наземных мин- исправление.
Landmine Detection Technology- Corrigendum.

Для дополнительной гибкости, различные технологии обнаружения могут быть объединены в одну зону.
For added flexibility, multiple sensor technologies can be assigned to a single zone.

Вы продали нашу технологии обнаружения ядерного оружия русским?
You sold our nuclear detection technology to the Russians?

Технологии обнаружения наземных мин для сенсорных взрывательных систем.
Landmine Detection Technologies for Sensor Fused Systems.

Технология обнаружения.
Detection Technology.

Для анализа сообщений на данном уровне используются все технологии обнаружения спама.
All spam detection technologies are used to analyze emails at this level.

SMD- RF06- один из интеллектуальных детекторов дыма IOT, который использует фотоэлектрическую технологию обнаружения дыма.
SMD-RF06 is one of smart LOT smoke detectors which is using photoelectric smoke detection technology.

Устройство оснащено прогрессивной технологией обнаружения движения.
The device features progressive motion detection technology.

Приоритетом является технология обнаружения аномалий.
First priority is the anomaly detection tech.

С помощью GPS и базовых станций технологии обнаружения.
With GPS& Base Station locating technology.

Даже в странах, имеющих доступ к технологиям обнаружения, управляющие инфр а- структурой по-прежнему полагаются в этом отношении главным образом на полицию.
Even in the countries that have access to detection technology, infrastructure managers still rely mainly on police for detection..

Технология обнаружения угроз, которая использует базы программы« Лаборатории Касперского», содержащие описания известных угроз и методы их устранения.
A threat detection technology which uses the Kaspersky Lab application databases that contain descriptions of known threats and methods for neutralizing them.