ТЕЧЕНИЕ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• for over
• for more than

Примеры использования Течение более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не заряжайте непрерывно в течение более 48 часов.
Do not continue charging for more than 48 hours.

Бернард работал в течение более 25 лет в различных секторах.
Bernard worked in various industries for more than 25 years.

Конвенция действует в течение более 10 лет.
The Convention has been in force for more than 10 years.

Мы не помним случая продажи хотя бы одного экземпляра марки в течение более 25 лет».
We do not recall selling a copy in over 25 years.

Этот отбор проводится уже в течение более 10 лет.
This procedure has been going on for over 10 years.

Количество сотрудников Группы оставалось неизменным в течение более 20 лет.
The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.

И так продолжалось в течение более трех часов.
And this state of affairs continued for more than three hours.

Для UDP/ RTP- это отсутствие данных на входе в течение более, чем 1с;
UDP/RTP- lack of input data for more than one second;

Положение в этой области рассматривается Специальным докладчиком Комиссии в течение более 10 лет.
Its Special Rapporteur has looked into the situation for over a decade.

Впоследствии Роберт Аймар возглавлял проект в течение более чем десяти лет.
Thereafter Robert Aymar was the head of the project for more than 10 years.

Цахкануш Галемтерян в течение более 40 лет работала на шелковом комбинате имени В.
Tsaghkanush Galemteryan worked for over 40 years at Yerevan's silk factory named after Vladimir Lenin.

Не допускайте непрерывной работы миксера в течение более 3 минут.
The mixer must not be used continuously for more than 3 minutes.

Мензис правил в течение более десяти лет, в результате чего развитие столицы быстро ускорилось.
Menzies ruled for over a decade and in that time the development of the capital sped up rapidly.

Италия является активным членом этой Организации в течение более 40 лет.
Italy has been an active member of this Organization for over 40 years.

В течение более 10 лет ступил в поле радиочастот, теперь является головной компанией в удаленных отраслях РФ.
Stepped into RF field for over 10 years, now is the head company in RF remote industries.

В отношении некоторых из них такое положение сохраняется в течение более двух лет.
For some of them, this has been the case for more than two years.

Гн Ранисавлевич уже в течение более трех лет находится в предварительном заключении, ожидая решения суда первой инстанции.
Mr. Ranisavljevic has been in pre-trial detention for over three years, awaiting the decision of a court of first instance.

Эти люди неодиноки: другие страдали молча в течение более двух десятилетий.
The people in question were not alone: others had suffered in silence for over two decades.

Для отдельных образцов наблюдалось сохранение до 90% активности в течение более 2 лет.
For some samples were observed to preserve 90% of the activity for over 2 years.

Юридический орган с универсальным членским составом, уже в течение более 50 лет специализирующийся в проведении реформ в области коммерческого права во всем мире.
A legal body with universal membership specializing in commercial law reform worldwide for over 50 years, UNCITRAL's business is the modernization and harmonization of rules on international business.

До сих пор мы занимаемся изготовлением& амп; экспорт различных видов шлемов в течение более 24 лет.
So far, we have been manufacturing& exporting different kinds of helmets for more than 24 years.

Организация Объединенных Наций осуществляет деятельность в области упрощения процедур торговли в течение более 50 лет и разрабатывает стандарты электронных деловых операций в поддержку этих усилий на протяжении более 20 лет.
The United Nations has engaged in trade facilitation activities for over 50 years and has developed electronic business standards to support these efforts for over 20 years.

Ch uangying Electronics Co., Ltd была сосредоточена на производстве печатных плат в течение более чем 15 лет.
Ch uangying Electronics Co., Ltd has been focusing on PCB manufacturing for more than 15 years.

Гн Андо говорит, что Комитету известно, что процедура принятия последующих мер постепенно разрабатывалась в течение более 10 лет.
Mr. Ando said that, as the Committee was aware, the follow-up procedure had developed gradually for more than 10 years.

Выступил был одной из ключевых фигур в формировании политики социального обеспечения в течение более четырех десятилетий.
Flemming was an important force in the shaping of Social Security policy for more than four decades.

Число зарегистрированных афганских беженцев достигает примерно 3 млн. человек, большинство из которых проживают в соседних Пакистане и Исламской Республике Иран в течение более 30 лет.
There are close to three million registered Afghan refugees, most of whom have been residing in neighbouring Pakistan and the Islamic Republic of Iran for over 30 years.

Во Вьетнаме власти страны дали принципиальное согласие на проведение переписи тысяч лиц без гражданства, проживающих во Вьетнаме в течение более 30 лет, в качестве первого шага к натурализации.
In Vietnam, the authorities agreed in principle to a census of thousands of stateless persons resident in Vietnam for over 30 years as a first step towards naturalization.

Как известно членам Комитета, тема предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве занимает внимание Первого комитета в течение более 10 лет.
As members may be aware, the subject of the prevention of an arms race in outer space has engaged the attention of the First Committee for over a decade.

По состоянию на апрель 2009 года, спортсмен ежедневно уделял тренировкам по нескольку часов в течение более 12 лет.
As of April 2009, MacAskill had been practising several hours per day for more than 12 years.

Несмотря на проводившуюся на протяжении пятидесяти лет антидискриминационную политику, в обществе так и не удалось полностью искоренить стереотипы расистского характера, которые существовали в течение более 500 лет.
Fifty years of non-discriminatory politics had been unable to totally eradicate stereotypes from a society which had been racist for over 500 years.