ТОПЛИВНЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ на Английском - Английский перевод

• combustion heaters

Примеры использования Топливные обогревательные приборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топливные обогревательные приборы.
Combustion heaters.

Глава 9. 2- Топливные обогревательные приборы.
Chapter 9.2- Combustion heaters.

Топливные обогревательные приборы 15- 16 7.
Combustion heaters 15- 16 5 continued.

Спецификации: Топливные обогревательные приборы.
Specifications: Combustion heaters.

Топливные обогревательные приборы должны отвечать соответствующим требованиям подраздела 9. 2. 4. 7.
Combustion heaters shall meet the relevant requirements of 9.2.4.7.

С учетом пункта 5. 3. 1. 2 топливные обогревательные приборы должны устанавливаться в соответствии с предписаниями пункта 5. 3.
Subject to paragraph 5.3.1.2., combustion heaters shall be installed according to the requirements of paragraph 5.3.

Топливные обогревательные приборы должны отвечать соответствующим требованиям подраздела 9. 2. 4. 7.
Cumbustion heaters shall meet the relevant requirements of paragraph 9.2.4.7.

Включить в пункт 9. 2. 4. 7 новую позицию" Топливные обогревательные приборы" и исключить в трех следующих графах второй колонки"- топливные обогревательные приборы";
Add a new entry for 9.2.4.7 to read"Combustion heaters" and delete in the three following rows, in the second column"- combustion heaters.

Топливные обогревательные приборы должны соответствовать требованиям Правил№ 122 ЕЭК.
Combustion heaters 10. Combustion heaters shall comply with ECE Regulation No. 122.

МОПАП изъявила готовность подготовить предложение по недостающему приложению 8( топливные обогревательные приборы, работающие на СНГ) к правилам и по электрическим обогревательным приборам..
OICA volunteered to prepare a proposal for the missing Annex.8(LPG combustion heaters) of the Regulation and for electric heaters..

Топливные обогревательные приборы не разрешается устанавливать в грузовых отделениях транспортных средств типов EX/ II и EX/ III.
Combustion heaters shall not be installed in load compartments of EX/II and EX/III vehicles.

Тип автофургона, утвержденный заводом- изготовителем в соответствии с требованиями, установленными в пункте 9. 2. 4. 7" Топливные обогревательные приборы" в отношении кабины, проверяется согласно техническим требованиям, если топливный обогревательный прибор, использующий тепло выхлопных газов, был модифицирован с целью отопления грузового отделения.
A van vehicle type approved by the manufacturer, in conformity with the requirements laid down in paragraph 9.2.4.7- Combustion heater- as regards the cab, shall be verified, according to the technical requirements if the combustion heater has been modified to warm the load compartment.

Примечание 2: Считается, что топливные обогревательные приборы, расположенные вне пассажирского салона и использующие в качестве теплоносителя воду, соответствуют положениям приложений 4 и 5.
Note 2: Combustion heaters located outside the passenger compartment, using water as a transfer medium, are deemed to comply with Annexes 4 and 5.

Топливные обогревательные приборы можно не разрешается устанавливать в грузовых отделениях транспортных средств средствах ЕХ/ II и ЕХ/ III только для обогрева кабины водителя и двигателя.
Combustion heaters may only shall not be installed in load compartments of on EX/II and EX/III vehicles for heating of the driver's cab and the engine.

Топливные обогревательные приборы и их система выпуска выхлопных газов должны быть сконструированы, размещены, защищены или закрыты таким образом, чтобы предотвратить любую опасность перегрева или воспламенения груза.
The combustion heaters and their exhaust gas routing shall be designed, located, protected or covered so as to prevent any unacceptable risk of heating or ignition of the load.

Положения, касающиеся топливных обогревательных приборов были включены в ДОПОГ в 1999 году.
The provisions relating to combustion heaters were introduced in ADR in 1999.

Топливный обогревательный прибор не должен создавать опасности возгорания даже в случае перегрева.
The combustion heater shall not constitute a risk of fire, even in the case of overheating.

Дополнительные предписания, применяющиеся к топливным обогревательным приборам, изложены в приложении 7.
Additional requirements for combustion heaters are laid down in annex 7.

Топливный обогревательный прибор если таковой имеется.
Combustion heater if any.

Дополнительные предписания в отношении топливных обогревательных приборов и их установки.
Additional requirements for combustion heaters and their installation.

Дополнительные предписания в отношении топливных обогревательных приборов.
Additional requirements for combustion heaters.

Выбросы отработавших газов топливными обогревательными приборами не должны превышать приемлемых предельных значений.
The exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.

Во время включения в ДОПОГ положений, касающихся топливных обогревательных приборов, было предложено включить применительно к техническим требованиям ссылку на европейскую директиву 78/ 548.
When provisions concerning combustion heaters were introduced into ADR, it was proposed that reference should be made to European Directive 78/548 for matters concerning the technical requirements.

В случае транспортных средств категорий М2 и М3 топливный обогревательный прибор не должен располагаться в пассажирском салоне.
In the case of M2 and M3 vehicles, the combustion heater must not be positioned in the passenger compartment.

Настоящее приложение применяется к определенным транспортным средствам, для которых в Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ) предусмотрены особые предписания в отношении топливных обогревательных приборов и их установки.
This annex applies to certain vehicles for which the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods(ADR) contains specific requirements concerning combustion heaters and their installation.

Должно быть установлено оборудование безопасности( являющееся либо частью топливного обогревательного прибора, либо частью транспортного средства) для регулирования работы каждого топливного обогревательного прибора в экстренных ситуациях.
Safety equipment shall be installed(either as part of the combustion heater or as part of the vehicle) to control the operation of every combustion heater in an emergency.

Всемирный форум WP. 29 принял к сведению доклад Председателя GRSG и дал свое официальное согласие на разработку новых правил ЕЭК о топливных обогревательных приборах.
WP.29 noted the report given by the Chairman of GRSG and gave its formal consent to developing a new ECE Regulation for combustion heaters.

Перегрев" означает состояние, возникающее в результате полного блокирования воздухозаборника, обеспечивающего поступление воздуха к топливному обогревательному прибору.
Overheating" means the condition that exists when the air inlet for the heating air to the combustion heater is completely blocked.

Тип топливного обогревательного прибора" означает устройства, которые не различаются между собой в таких существенных аспектах, как.
Type of combustion heater" means devices which do not differ in essential respects such as.

Испытательное давление в случае топливного обогревательного прибора, работающего на сжиженном нефтяном газе или аналогичном топливе, давление газа на входе в обогревательный прибор..
Test pressure in the case of a combustion heater fuelled by liquefied petroleum gas or similar, the pressure applied at the gas inlet connector of the heater..