Примеры использования Торговле выбросами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К вопросу о торговле выбросами.
Добавление A к приложению к решению[ C/ CP. 6] о торговле выбросами.
Appendix A to the annex to decision[C/CP.6] on emissions trading.Расширение доступа к международной торговле выбросами в рамках Киотского протокола.
Broadening of access to international emissions trading under the Kyoto Protocol.Сторона, участвующая в торговле выбросами, представляет доклады в соответствии с добавлением В.
A Party participating in emissions trading shall report in accordance with appendix B.Стороны, являющиеся развитыми странами, могут участвовать в торговле выбросами в целях выполнения своих ОКООСВ.
Developed country Parties may participate in emissions trading for the purpose of fulfilling their QELRCs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
незаконной торговлимеждународной торговлесвободной торговлиэлектронной торговливнешней торговлимировой торговлимногосторонней торговлирозничной торговлинезаконной торговли стрелковым
европейской ассоциации свободной торговли
Больше
Сторона, участвующая в торговле выбросами, представляет доклады согласно статье 7.
A Party participating in emissions trading shall report in accordance with Article 7.Положение о торговле выбросами не содержит привязки этого механизма к какому-либо периоду действия обязательств.
Provisions on emissions trading do not tie this mechanism to a commitment period.Вариант 2: Сторона не может участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, если установлено, что она.
Option 2: A Party may not participate in emissions trading under Article 17 if it is found.Сегмент, посвященный торговле выбросами и основанным на проектах механизмам, был разделен на три части.
The segment on emissions trading and project-based mechanisms was split into three parts.Настоящая записка состоит из четырех частей,относящихся к проектам по статье 6, МЧР, торговле выбросами и реестрам.
This note is structured in four parts relatingto Article 6 projects, the CDM, emissions trading and registries.Информация UBA о торговле выбросами, включая ежегодный объем выбросов участвующими компаниями.
Information from the UBA on emissions trading, including annual CO2 Конференция Сторон разработает условия ируководящие принципы участия в международной торговле выбросами.
The Conference of the Parties will develop the modalities andguidelines for participation in international emissions trading.Однако вопрос об использовании ССВ в торговле выбросами нуждается в дальнейшем обсуждении в ходе разработки правил для МЧР 19/.
However, the use of CERs in emissions trading needs to be further discussed through the rule-making process for the CDM19.Сводный текст состоит из четырех частей,относящихся к проектам по статье 6, МЧР, торговле выбросами и реестрам.
This consolidated text is structured in four parts relating to:Article 6 projects, CDM, emissions trading and registries.КС/ СС может также потребоваться принять решения в отношении условий ируководящих принципов оказания поддержки секторальной торговле выбросами.
The CMP may also need to adopt decisionson the modalities and guidelines to support sectoral emissions trading.Компиляция предложений в отношении элементов проектов решений КС/ СС по торговле выбросами и механизмам, основанным на проектах.
Annex I Compilation of proposals for elements of draft CMP decisions on emissions trading and the project-based mechanisms.Каждая Сторона, включенная в приложение I, участвующая в торговле выбросами илиуполномочивающая какое-либо юридическое лицо участвовать в торговле выбросами, должна.
Each Party included in Annex I participating, orauthorizing any legal entity to participate, in emissions trading must.Программа по планированию, координации и новым проблемам( ПКНП) состоит из трех подпрограмм: по координации и управлению,механизму сотрудничества и торговле выбросами.
The Planning, Coordination and Emerging Issues programme(PCEI) consists of three subprogrammes: Coordination and Management,Cooperative Mechanism and Emissions Trading.Обеспечивает, чтобы юридические лица- резиденты, уполномоченные участвовать в торговле выбросами согласно статье 17, соблюдали применимые правила и процедуры 2/.
Ensure that resident legal entities authorized to participate in emissions trading under Article 17 comply with applicable rules and procedures2.Развивающиеся страны, в которых установлены целевые показатели секторальных выбросов и выполняются требования( подлежащие разработке),могут участвовать в международной торговле выбросами.
Developing countries that have sectoral Отношения Украина- ЕС В области изменения климата,Украина предприняла дальнейшие шаги по подготовке законодательства о торговле выбросами, в соответствии со своей долгосрочной целью соединиться с торговой системой выбросов ЕС.
In the field of climate change,Ukraine has taken further steps to prepare legislation on emission trading, in line with its long-term objective to link with the EU Она указала, что гибкость целевых структур осаждения, заложенная в торговле выбросами SO2 и NOx, могла бы также учитываться при оптимизации потолочных значений выбросов с помощью модели GAINS, если такая гибкость была бы политически приемлемой.
It noted that the flexibility in target deposition patterns implied in SO2 and NOx emission trading could also be taken into account in optimizing Как представляется, члены Европейского сообщества игосударства, готовящиеся присоединиться к Европейскому сообществу, намерены использовать план торговли выбросами Европейского сообщества, в добавление к торговле выбросами в рамках Киотского протокола за пределами Европейского сообщества.
European Community members andEuropean Community accession States apparently intend to use the European Community scheme of Эти выводы предполагают возможное сокращение валового внутреннего продукта и поступлений от продажи нефти этой страны, по сравнению с прогнозами" при обычном положении" дел на, 05- 13% и,2- 25% соответственно при торговле выбросами и без торговли выбросами Сторонами Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола с обязательствами, зафиксированными в приложении B к Киотскому протоколу.
The findings indicated possible reductions in the country's gross domestic product and oil revenues, compared Члены Европейского сообщества и государства, являющиеся кандидатами на вступление в него, коснулись схемы торговли выбросами в рамках Европейского сообщества в дополнение к торговле выбросами в рамках Киотского протокола за пределами Европейского сообщества.
European Community members and European Community accession states made reference toreferred to Стороны, не включенные в приложение В,[ которые отвечают требованиям mutatis mutandis, изложенным в пункте 2 приложения к решению 11/ CMP. 1,] с[ целевыми показателями], установленными в соответствии со статьей Y,могут участвовать в торговле выбросами для выполнения этих[ целевых показателей] при условии соблюдения положений пункта 5.
The Parties not included in Annex B,[that meet the requirements, mutatis mutandis, set out in paragraph 2 of the Annex to decision 11/CMP.1,] with[targets] established in accordance with[Article Y],may participate in emissions trading to fulfil those[targets], subject to paragraph 5.Торговля выбросами- решение 1/ CP. 3, пункт 5 b.
Emissions trading- decision 1/CP.3, paragraph 5 b.Потребности, связанные с торговлей выбросами согласно статье 17.
Needs related to emissions trading under Article 17.Многие страны рассчитывают на торговлю выбросами в целях соблюдения своих предельных показателей выбросов. .
Many countries rely on emission trading to reach their Торговля выбросами- пункт 5 b решения 1/ CP. 3.
Emissions trading- decision 1/CP.3, paragraph 5 b.
