ТОТАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• total control

Примеры использования Тотального контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди на улице называют это место« Зона тотального контроля».
People on the outside call this place the‘Total Control Zone.'.

Идея тотального контроля, к которой вернулся Путин, позволяет Газете.
Putin's return to the idea of total control enables Gazeta.

Первая проблема связана с возможностью тотального контроля за поведением личности.
The first problem is associated with the possibility of total control over a person's behavior.

Нюхание ног- это не просто игра, это целое душевное состояние и одна из форм тотального контроля.
Foot smelling is not just an activity, it is a whole state of mind and a form of total control.

В статье исследуются гарантии от тотального контроля для предотвращения вмешательства в частную жизнь человека.
The article explores the guarantees against the total control to prevent the invasion of privacy.

Но бренд по природе своей не может быть инструментом тотального контроля человека.
However, the brand, by its very nature, can't be an instrument of complete control of human rights.

Облегчения при вашем освобождении от темных и их целей тотального контроля вскоре превратятся в прекрасное чувство радости и счастья.
The relief at your release from the dark Ones and their aims for total control will soon move into a wonderful feeling of joy and happiness.

В подобных обременяющих обстоятельствах было бы весьма уместно исключить из жизнедеятельности нижние чакры, потребности которых используются для тотального контроля рабов.
In such circumstances the overheads would be very appropriate to delete out of the lower chakras, needs which are used for total control of slaves.

При этом Иванишвили обвинил власть Грузии в коррупции, монополизации бизнеса и терроре, установлении тотального контроля над судебными органами и медиа- средствами.
Discussing his political goals the Georgian billionaire also accused the authorities of corruption, business monopolization and terror as well as total control upon judiciary and means of media.

В начале 1841 года Альберту удалось изолировать королевскую детскую от тотального контроля Лецен, а в сентябре 1842 бывшая гувернантка королевы и вовсе навсегда покинула Великобританию- к большому облегчению Альберта.
In early 1841, he successfully removed the nursery from Lehzen's pervasive control, and in September 1842, Lehzen left Britain permanently-much to Albert's relief.

Создается впечатление, что художница, превращает комнату ожидания, в своего рода« ковчег», где укрылись от бедствий и тотального контроля обитатели внешнего мира.
It seems that the artist transforms the waiting room, in a kind of"ark", which had taken the refugees from the scourge and total control of the outside world.

В Армении же в октябре 2000, когда принимался закон" О телевидении и радио", закладывавший основу для тотального контроля властями всего вещательного рынка," против" не проголосовал ни один оппозиционный депутат!
In October 2000 in Armenia, when the Law"On Television and Radio" was being passed, setting ground for the total control of the authorities over the broadcast market, not a single opposition deputy voted"against"!

При этом задача армянских властей было ясной: поправки провести, но так, чтобы удержать в своих руках все рычаги тотального контроля над страной.
In this respect, the task of the Armenian authorities was clear: amendments were to be made, retaining at the same time all the levers of total control over the country.

Демо- модуль выполнен на множестве А4, миниатюрные системы автоматизации здания и вся система тотального контроля приборов в домах и других видов строительства.
Demo module is made on the set of A4 which is a miniature of a building automation system and the whole system of total control of devices in homes and other types of construction.

Практика тотального контроля властных структур над вещательной сферой получила столь желаемую последними и полную законодательную поддержку при благословении экспертов Совета Европы и парламентской оппозиции.
The practice of total control exercised by the power structures over the broadcast sphere received the complete legislative backing they wished so much, with the blessing of the Council of Europe experts and the parliamentary opposition.

До окончания существования Союза, прописка( регистрация) сдерживала внутреннюю миграцию, можно сказать, что это был механизм тотального контроля нашего государства над гражданами.
Until the end of the existence of the Union, registration restrained internal migration, we can say that this was the mechanism of total control of our state over citizens.

И можно с полной ответственностью говорить о том, что практика тотального контроля властных структур над вещательной сферой получила столь желаемую последними и полную законодательную поддержку при благословении экспертов Совета Европы и парламентской оппозиции.
One can state it responsibly that the practice of total control exercised by the power structures over the broadcast sphere received the complete legislative backing they wished so much, with the blessing of the Council of Europe experts and the parliamentary opposition.

Шесть медиа- организаций, в том числе Ереванский пресс-клуб, заявили, что эта поправка направлена" на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями",- говорилось в исследовании" Фридом хауз.
Six media organizations, including the Yerevan Press Club, announced that the amendment was aimed at‘preserving and strengthening the currently practiced total control over broadcasters'", the study of"Freedom House" said.

Что касается свободы религии или убеждений в целом, то, отмечая постепенное ослабление антирелигиозной политики и политики тотального контроля со стороны государства за религиозной деятельностью, осуществлявшегося во имя политической идеологии, следует также указать на активизацию негосударственных структур, деятельность которых нередко шла вразрез с уважением свободы религии или убеждений.
Where freedom of religion or belief in general is concerned, although a progressive decline is apparent in anti-religious policies or policies for the total control of religious matters by States in the name of political ideology, it must also be acknowledged that nonState entities have also played a more important role in recent years, often in terms of failure to respect freedom of religion or belief.

Одновременно с ужесточением так называемого антиэкстремистского законодательства и 40- кратным увеличением штрафов за участие в« несанкционированных» митингах, постепенно началось установление тотального контроля над саморегулируемым в то время Рунетом.
Along with further tightening of so-called anti-extremist legislation and a 40-fold increase in fines for participation in"unauthorized" rallies, the authorities began taking steps to gradually establish total control over the then self-regulated"Runet.

Одна из четко обозначившихся тем была связана с необходимостью перестройки государственных структур, частично вытекающей из необходимости недопущения чрезмерной пассивности, с одной стороны, и тотального контроля- с другой, и частично- из необходимости реагировать на преобладающие новые тенденции.
The need to redesign the State was clearly one of those themes. It was articulated partly as a need to avoid the excesses of passivity, on the one hand, and total control, on the other, and partly to respond to dominant new trends.

Правительство Республики Армения в очередной раз доказало, что его инициативы в медиа- сфере направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями.
The Government of the Republic of Armenia has proved once again that its initiatives in media domain are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced.

Народ Кыргызстана после семидесяти с лишним лет жизни в условиях воинствующего атеизма, в условиях когда коммунистическая идеология ставилась выше совести, в условиях тотального контроля над мыслью и деятельностью, получил возможность вернуться к истокам веры.
After 70-odd years of living under militant atheism, during which a higher value was placed on Communist ideology than on conscience, when thought and activity were subjected to total control, the people of Kyrgyzstan have had the opportunity to return to the sources of faith.

С этой точки зрения усовершенствование отдельных положений пакета законопроектов по регулированию вещательной сферы, предложенного Национальному Собранию РА во втором чтении, представляет из себя имитацию реформ и ни в коей мере не способствуют преодолению тотального контроля властей над теле- и радиоэфиром в Армении.
In this regard the improvement of certain provisions of the draft law package on broadcasting, proposed for the second hearing by the RA National Assembly, are nothing but a reform imitation and do not in any way contribute to overcoming the total control of the authorities over the TV and radio air in Armenia.

Разработанный правительством РА законопроект был оценен рядом журналистских организаций как очередное доказательство того, что инициативы правительства в медиа- сфере" направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями" см.
The addition drafted by the RA Government was evaluated by a number of journalistic associations as"another proof that its initiatives in media domain are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced.

Грузинский миллиардер и филантроп Бидзина Иванишвили в обращении, опубликованном 7 октября, в котором он говорит о своих политических целях, обвиняет власти в коррупции, монополизации бизнеса и терроре, а также в установлении тотального контроля над средствами массовой информации.
Discussing his political goals in a lengthy statement released on October 7 the Georgian billionaire philanthropist Bidzina Ivanishvili accuses authorities of corruption, business monopolization and terror as well as total control upon means of media.

Так, в заявлении пяти профессиональных организаций, в том числе Ереванского пресс-клуба, поправка была оценена как очередное доказательство того, что инициативы правительства в медиа- сфере" направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями.
Thus, the statement of five professional organizations, including Yerevan Press Club, qualified the amendment as yet another prove of that the governmental initiatives in media domain"are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced.

Подписанты расценили действия правительства как очередное доказательство того, что" его инициативы в медиа- сфере направлены не на обеспечение конституционного права на свободное получение и распространение информации, не на совершенствование сферы, не на выполнение обязательств перед Советом Европы и рекомендаций резолюций ПАСЕ, а на сохранение и усиление ныне практикуемого тотального контроля над вещателями" подробности см.
The signatories qualified the actions of the Government as another proof that"its initiatives in media domain are aimed not at ensuring the constitutional right to free receipt and dissemination of information, not at the improvement of the domain, not at the implementation of the commitments to the Council of Europe and recommendations of PACE resolutions, but at retaining and strengthening the total control over broadcasters, currently practiced.

Это позволит правительству осуществлять тотальный контроль над местными коммуникациями без каких-либо ограничений.
This will allow the government to exercise total control over local communications without any restrictions.

Вначале под тотальный контроль властей попало телевидение.
First, it was television that fell under total control of the authorities.