ТОЧНОМ МЕСТОНАХОЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• exact location
• precise location
• exact whereabouts

Примеры использования Точном местонахождении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была представлена информация о точном местонахождении данного лица.
Information on the exact whereabouts of the person was provided.

Однако информации о точном местонахождении этих трех лиц представлено не было.
However information on the exact whereabouts of these three persons was not provided.

В свою очередь Россия заявила, что она официально проинформировала австралийские власти о точном местонахождении двух своих судов.
In turn, Russia stated that it officially informed the Australian authorities of actual locations of two of its vessels.

Отсутствие информации о точном местонахождении имущества повысит вероятность его кражи или утраты.
The lack of specific locations for assets would increase the risk of theft and losses.

В двух случаях сообщалось, что указанные лица были найдены, однако информации о точном местонахождении данных лиц представлено не было.
In two cases, the persons were reportedly found; however information on the exact whereabouts of these persons was not provided.

Таким образом, можно получать данные о точном местонахождении зданий и жилья, включая географические данные.
In this way it is possible to obtain data on the exact location, and thereby geographical details, of buildings and dwellings.

Российские правоохранительные органы предпринимают все необходимые меры для получения информации о судьбе и точном местонахождении пропавших лиц.
The law enforcement agencies take all the necessary steps to obtain information on the fate and precise whereabouts of missing persons.

В случаях, когда имеются подозрения о присутствии ПТрМ, а информация о точном местонахождении опасности носит ограниченный характер, организации, занимающиеся разминированием, сталкиваются с особо сложной проблемой.
Where AVM contamination is suspected and information on the precise location of the hazard is limited, mine clearance organisations are faced with a particularly complex problem.

Российские правоохранительные органы принимают все необходимые меры для получения информации о судьбе и точном местонахождении пропавших лиц.
The Russian law enforcement agencies take all the necessary steps to obtain information on the fate and exact location of disappeared persons.

Поскольку системы АКП всегда имеют информацию о точном местонахождении каждого поезда, то АИО, в сочетании с АКП, позволяет железнодорожным компаниям всегда точно знать местонахождение каждого вагона и груза.
Because PTC systems know at all times the precise location of every train, AEI, when combined with PTC, permits railroads to know at all times the precise location of every car and shipment.

В некоторых сообщениях также указывалось, что гражданское население либо не знает о существовании такого коридора, либо не располагает информацией о его точном местонахождении.
Some reports also indicated that the civilian population was unaware of the existence of such a corridor or was uncertain of its exact location.

Барбадос приложил к письму документ, содержащий определенную информацию о точном местонахождении фиксированной точки, с тем чтобы он мог определить внешние границы своего континентального шельфа на основе рекомендаций.
Barbados attached to the letter a document containing certain information on the precise location of a fixed point so that it could establish the outer limits of its continental shelf on the basis the recommendations.

Если таковые не обнаружены, необходимо немедленно установить контакт с производителем трейлера, получив от него сведения о точном местонахождении идентификационного номера.
If none can be located, the trailer's manufacturer should be immediately contacted so that the exact location of the identification number can be found.

Анализирующая группа отметила, что было бы полезно, если бы Чад представил до начала третьей Обзорной конференции подробную информацию о количестве районов, которые остается обработать, их площади и точном местонахождении.
The analysing group noted that it would be beneficial if Chad provided, by the Third Review Conference, details of how many areas remain to be addressed, their sizes and their exact location.

В запросе указано, что информация, собранная в ходе обследования воздействия наземных мин, которое было проведено в 2006 году, не дает четкого представления о точном местонахождении и периметрах затронутых районов.
The request indicates that the information gathered by the Landmine Impact Survey carried out in 2006 did not provide detailed knowledge on the precise locations and perimeters of the affected areas.

В более общем плане Сторонам потребовалось бы рассмотреть вопрос о том, возможно ли эффективное участие общественности, если информация о точном местонахождении объекта не раскрывается общественности, и являются ли какие-либо меры, необходимые для обеспечения безопасности объекта, вопросом компетенции лица, осуществляющего высвобождение.
More generally, Parties would need to consider whether there can be effective public participation if the precise location of the site is withheld from the public and whether any steps needed to ensure the security of the site are a matter for the individual carrying out the release.

После обсуждения Рабочая группа решила исключить проект статьи 12, приняла новое положение, упомянутое выше в пункте 113, и передала вопрос о его конкретной формулировке и его точном местонахождении в главе VI( заключительные положения) на рассмотрение редакционной группы.
After discussion, the Working Group decided that draft article 12 should be deleted, adopted the new provision mentioned in paragraph 113 above and referred its specific formulation and exact placement in chapter VI(final provisions) to the drafting group.

Кроме того, Израиль должен незамедлительно передать Организации Объединенных Наций все карты и всю информацию о точном местонахождении минных полей и кассетных боеприпасов, которые он установил в Ливане, поскольку эти мины и кассетные боеприпасы вызывают смерть многих людей и сеют террор как среди гражданского населения, так и среди военнослужащих ливанской армии.
Furthermore Israel should, without further delay, surrender all the maps and information on the exact locations of the land mines and cluster munitions it had planted in Lebanon to the United Nations as these mines and cluster munitions are causing lots of death and terror among both the civilian population and the Lebanese Army.

Оценка фактической или потенциальной общей экономической ценности морских генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции попрежнему осложняется ограниченным характером информации о точном местонахождении источников использованных проб, например при разработке лекарств или энзимов, применяемых в промышленных целях.
Assessing the actual or potential total economic value of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction remains difficult owing to limited information on the exact location of the samples used, for example, in drug discovery or the development of enzymes used for industrial purposes.

Постоянному комитету были представлены выводы семинара по уничтожению запасов, проведенного в Тунисе в январе 2002 года, включая следующие: в Африке все еще имеются значительные запасы; имеется недостаточная информация о точном местонахождении, количестве, типах и состоянии этих запасов; в Африке должен выступать в качестве приоритета обмен информацией об этих запасах за счет отчетов по статье 7 и за счет иных способов; и в Африке у ряда государств- членов быстро приближаются предельные сроки, наступающие в 2003 году.
The Standing Committee was presented with the conclusions of the stockpile destruction workshop held in Tunis in January 2002- conclusions which included: that there are still considerable stockpiles in Africa; that there is insufficient information on exact location, number, type and condition of these stockpiles; that information exchanges on these stockpiles through article 7 reports or through other means should be a priority in Africa; and, that for a number of States parties in Africa deadlines in 2003 were fast approaching.

До сведения Постоянного комитета были доведены следующие выводы семинара по уничтожению запасов, проведенного в январе 2002 года в Тунисе: в Африке все еще имеются значительные запасы противопехотных мин; отмечается нехватка информации о точном местонахождении, численности, типах и условиях хранения этих мин; в Африке следует придать приоритетное значение обмену информацией о таких запасах на основе подготовки и представления докладов согласно статье 7 и других средств; и у ряда государств- членов в Африке уже в 2003 году истекают установленные крайние сроки уничтожения запасов.
The Standing Committee was presented with the conclusions of the stockpile destruction workshop held in Tunis in January 2002- conclusions which included: that there are still considerable stockpiles in Africa; that there is insufficient information on exact location, number, type and condition of these stockpiles; that information exchanges on these stockpiles through article 7 reports or through other means should be a priority in Africa; and, that for a number of States parties in Africa deadlines in 2003 were fast approaching.

У нас должно быть точное местонахождение через несколько секунд.
We should have an exact location in a few seconds.

Точное местонахождение осколков определяет томограф прямо во время операции.
Portable CT determines the exact location of these fragments directly during the operation.

Известно ли другим пользователям мое точное местонахождение?
Can other users know my precise location?

Точное местонахождение можно посмотреть на карте терминала.
You can view the exact location on the terminal map.

Числа исчезнувших, их личности, судьбы и точного местонахождения;
The number of missing persons, their identity, their fate and exact whereabouts;

Просто у нас проблемы с установлением их точного местонахождения.
It's just that we're having trouble pinpointing their precise location.

Я хочу знать точное местонахождение отряд убийц сейчас же.
I want an exact location on that kill squad now.

Мы даже не знаем их точного местонахождения.
We do not even know their precise whereabouts.

Указать точное местонахождение.
The exact location.