ТРАНСПОРТНЫЕ МАРШРУТЫ на Английском - Английский перевод

• transport routes
• transportation routes

Примеры использования Транспортные маршруты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортные маршруты хранятся в тайне, чтобы избежать атак пиратов.
Transport routes are kept secret to avoid attacks.

Мы перенаправили транспортные маршруты в обход зон риска.
We have redirected transport routes bypassing the risk areas.

Установка защитных экранов, отделяющих транспортные маршруты от жилых зон.
Screening transport routes off from residential areas.

В настоящее время разрабатываются или рассматриваются другие экспортные транспортные маршруты.
Other export transport routes are under development or consideration.

Поэтому крайне важно, чтобы мы обеспечили эффективные транспортные маршруты и условия для содействия перевозке товаров.
It is therefore vital that we secure efficient transport routes and services to facilitate the movement of goods.

Эта территория считается особо опасной, но именно через нее проходят самые короткие и выгодные транспортные маршруты.
This area is considered particularly dangerous, but it's part of the shortest and cheapest transport routes.

Налаженные транспортные маршруты, партнерские отношения с компаниями- перевозчиками позволяют обеспечить должное качество оказываемых услуг.
Established transport routes, partnerships with shipping companies can ensure proper quality of service.

Факторы воздействия Гидроэнергетические системы на поверхностных водах и связанное с ними регулирование реки Сава; транспортные маршруты.
Pressure factors Surface water hydropower schemes and associated river regulation on the Sava; transport routes.

Они также препятствуют оказанию гуманитарной помощи, блокируют транспортные маршруты и наносят ненужный ущерб людям и окружающей среде.
They also impeded humanitarian assistance, blocked transport routes and caused unnecessary damage to individuals and the environment.

И что весьма важно, транспортные маршруты прокладывались, и соглашения о перевозках заключались с учетом экономических, а не политических соображений.
And very importantly, transport routes were traced and transport agreements were concluded according to economic and not political considerations.

Карты с нанесенными на них населенными пунктами и объектами инфраструктуры( главные транспортные маршруты, резервуары, плотины гидроэлектростанций и т. д.);
Maps of human habitations and infrastructure such as major transport routes, reservoirs, hydroelectric dams etc.

Где же« взять» необходимые прямые транспортные маршруты и перерабатывающие мощности, дабы обеспечить себе максимальную выгоду, а потребителям- качественный конечный продукт?
Where can we“find” the required direct transportation routes to secure maximum benefit to ourselves and qualified end products to consumers?

После того как армянские войска будут выведены с оккупированных территорий, все транспортные маршруты, включая коридор Лачин, могут использоваться всеми сторонами.
Once Armenian troops were withdrawn from the occupied territories, all transport routes, including the Lachin corridor, could be used by all parties.

В этом районе численность и влияние противостоящих военных сил невелики, несмотря даже на то, что эти силы используют транспортные маршруты и беженцев в провинции Фарах.
The region has a low presence and influence of opposing militant forces, even if these forces use transportation routes and rely on refuges in Farah province.

Конечно верно и то, что исчезновение морского льда откроет новые и более короткие транспортные маршруты из Тихого океана в Северную Атлантику через Северный Ледовитый океан.
It is of course true that the disappearance of the sea ice will open up new and shorter transport routes from the Pacific to the North Atlantic via the Arctic Ocean.

В сочетании с относительно небольшими и несбалансированными объемами импорта и экспорта фактор удаленности, который вынуждает использовать длинные и обходные транспортные маршруты, может существенно влиять на транспортные расходы.
When combined with relatively low and imbalanced import and export volumes, remoteness, which results in long and indirect transport routes, can have a significant impact on transport costs.

Он осознавал, что предложенная система также обеспечит ключевые наземные транспортные маршруты для поставки и перемещения военных отрядов в случае чрезвычайной ситуации или при вторжении.
He recognized that the proposed system would also provide key ground transport routes for military supplies and troop deployments in case of an emergency or foreign invasion.

Это, в свою очередь, увеличило градус напряжения и в Центральной Азии, где конкуренция за те или иные транспортные маршруты между участниками перешла в более жесткую форму.
This increased the tension in Central Asia, where competition between the participants for certain transport routes turned into a rigid form.

Транснациональные организованные преступные группы все более широко используют разнообразные транспортные маршруты и технические устройства, что создает серьезные проблемы для национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках;
Transnational organized criminal groups were increasingly using a variety of transport routes and technical devices, which presented major challenges to national drug law enforcement agencies;

Морской транспорт является преобладающим способом доставки товаров из Азиатско-Тихоокеанского региона, однако, по мере увеличения объема внутрирегиональной торговли страны будут искать альтернативные и более прямые наземные транспортные маршруты.
Sea transport is the dominant mode for the shipment of goods from Asia and the Pacific, but as intraregional trade increases, countries will explore alternative and more direct land transport routes.

Несомненно, дополнительным толчком для развития экономических отношений между двумя странами стали транспортные маршруты, железная дорога« Баку- Тбилиси- Карс», порты обеих стран на Каспии.
Undoubtedly, the transport routes, the Baku-Tbilisi-Kars railway, the ports of both countries in the Caspian Sea became an additional impetus to the development of economic relations between the two countries.

В-третьих, через Грузию( в непосредственной близости от Южной Осетии) пролегают важнейшие транспортные маршруты и каналы поставки энергоносителей( Восток- Запад), контроль над которыми является важнейшим звеном политики Запада на Южном Кавказе.
Thirdly, through Georgia(in the immediate vicinity of South Ossetia) lie the most important transport routes and energy supply channels(East-West), control of which is an important part of Western policy in the South Caucasus.

Кроме того, пришлось изменить международные транспортные маршруты, что повысило стоимость импорта из стран помимо Югославии и подорвало конкурентоспособность Албании на традиционных экспортных рынках за пределами этого региона.
Moreover, international transportation routes have necessarily been altered, raising the costs of imports from non-Yugoslav suppliers and undermining our country's competitive position in Albania's traditional export markets outside the region.

В зависимости от объема транспортных потоков и конкретных видов опасности для прилегающих районов желательно, чтобы транспортные маршруты по возможности проходили за пределами районов размещения конторских помещений и жилых зон.
Depending on the volume of the transport flows and the specific hazards these involve for the surrounding areas, a certain separation between transport routes and office and residential areas may be desirable.

В докладе должно быть точно определено местоположение собственности, а также при необходимости должна быть включена следующая информация: широта, долгота, округ, район, участки ведения горных работ и т. д., а также транспортные маршруты и расстояния от крупных городов и предприятий.
The property location should be clearly identified and should include the following information as required: latitude, longitude, township, district, mining division, etc. as well as the transportation routes and distances from major towns and utilities.

Завершение строительства участка дороги между Ахалкали, Грузия, и Карсом, Турция, откроет дополнительные транспортные маршруты для стран, не имеющих выхода к морю в Кавказском регионе, и доступ к южной Европе, когда будет завершен проект Мармарай.
Completion of the link between Akhalkalaki, Georgia, and Kars, Turkey, will open additional transport routes for landlocked countries in the Caucasus region and access to southern Europe when the Marmaray project is completed.

В этом разделе четко указывается место нахождения объекта собственности и приводиться следующая необходимая информация: широта, долгота, населенный пункт, район, участок ведения горных работ и т. д., а также транспортные маршруты и расстояние от крупных городов и коммунальных объектов.
The property location should be clearly identified and should include the following information as required: latitude, longitude, township, district, mining division, etc. as well as the transportation routes and distances from major towns and utilities.

В условиях огромного количества трудностей, возникающих в постконфликтный период, планирующие органы должны учитывать ситуации, в которых такие факторы, как борьба за территории, пути миграции или транспортные маршруты, а также экономическая деятельность( включая незаконную добычу полезных ископаемых и пиратство), могут усугубить вооруженное насилие и дестабилизировать хрупкие мирные договоренности.
Among the myriad complexities of post-conflict environments, planners must account for situations in which fighting over territory, migration or transportation routes and economic activities(including illegal natural resource extraction and piracy), all threaten to perpetuate armed violence and destabilize fragile peace environments.

Проект направлен на расширение трансграничной торговли, развитие транспортной инфраструктуры и включение Приморского края в глобальные транспортные маршруты, а также на привлечение инвестиций, создание сети логистических центров с особыми условиями транспортировки, хранения и частичной переработки грузов, на организацию несырьевых экспортоориентированных производств и увеличение производств с высокой добавленной стоимостью.
The project was intended to improve the cross-border commerce, to develop the transport infrastructures and to integrate the Primorsky Krai in the world transportation routes; its purpose is also to attract investors, to create a network of logistic centers for transportation, storage and partial transformation of the goods, in order to foster the organisation of local industries working on the exportation of manufactured goods to create added value.

Для транспортных маршрутов.
For transport routes.