ТРАНСФОРМАЦИИ БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• business transformation

Примеры использования Трансформации бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорожная карта Программы трансформации бизнеса АО« KEGOC»;
Roadmap for KEGOC's Business Transformation Programme;

Если ставится задача не тонкой настройки процесса, а трансформации бизнеса.
When the target is business transformation rather than fine tuning of the process.

Цели Программа трансформации бизнеса является.
The Business Transformation Programme's objectives are as follows.

Мы помогаем своим клиентам реализовывать и оптимизировать стратегии трансформации бизнеса.
We help our clients implement and optimize business transformation strategies.

АО« KEGOC» успешно реализует Программу трансформации бизнеса, инициированную Фондом.
KEGOC has successfully been implementing the Business Transformation Programme initiated by the Fund.

Китайская компания Lenovo представила новый логотип, который стал кульминацией в многолетней трансформации бизнеса.
Chinese company Lenovo announced the new logo that was the culmination of many years in business transformation.

Наши усилия по трансформации бизнеса уже укрепили финансовое положение, обеспечив устойчивое создание ценности для всех стейкхолдеров.
Our emphasis on business transformation has already improved our financial position, creating sustainable value for all stakeholders.

В целом это не повлияет на обеспечение надежности работы наших предприятий и соответствует программе трансформации бизнеса.
In general, this will not affect the reliability of plant performance and is conformant to the business transformation program.

Важно, что процесс реализации программы трансформации бизнеса повышает требования к персоналу, и нацеливает его на дальнейшее развитие.
Importantly, the business transformation programme process increases the requirements to the personnel, thus promoting its future development.

Отчетный год отмечен также эффективной работой по реализации комплексной и масштабной Программы трансформации бизнеса.
The reporting year also highlights the effective work on implementing the comprehensive and large-scale Business Transformation Programme.

Кадровая политика 63 Охрана окружающей среды 65 Производственная безопасность 66 Программа трансформации бизнеса АО« KEGOC» 68 ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ 69 Приложение 1.
HR Policy Environmental Protection Operational Safety KEGOC's Business Transformation Programme FINANCIAL STATEMENTS Appendix 1.

Начатый в сентябре проект трансформации бизнеса успешно запущен, что позволило нам обнаружить значительный потенциал для выполнения поставленных целей.
The business transformation project started in September has been successfully launched, and significant potentials for further improvement have been detected.

С сентября 2017 года и по настоящее время занимал должность управляющего директора по трансформации бизнеса и ИТ АО« Казпочта».
From September 2017 to the present he held the position of managing director for the transformation of business and IT of Kazpost JSC.

Возможность быстро менять концепцию изделий, инструменты производства и бизнес- модели позволяет реализовать самые смелые инновации и масштабные трансформации бизнеса.
Quickly reimagine products, retool manufacturing and rethink business models to enable breakthrough innovations and business transformations.

В этой связи была запущена программа« Отходы в Доходы», которая является одной из составляющих трансформации бизнеса и будет поэтапно внедрена на всех предприятиях Группы.
Consequently, the‘Profit from waste' programme was launched as part of business transformation and will now be gradually implemented across the Group.

Аэрофлот стал обладателем премии в области информационных технологий SAP Value Award в номинации« Расширение горизонтов» за переход на новый уровень трансформации бизнеса.
Aeroflot won the prestigious SAP Value Award in the IT sector, in the Expanding Horizons category, for the transition to a new level of business transformation.

Другим вопросом повестки стал статус реализации Дорожной карты Программы трансформации бизнеса на 2017 г., утвержденной Председателем Правления Фонда Шукеевым У. Е 26 июня 2017 года.
The next agenda issue was the implementation status of the Business Transformation Programme Roadmap 2017 approved by the Fund's Management Board Chairman Umirzak Shukeyev on 26 June 2017.

Продолжается работа по Программе трансформации бизнеса АО« KEGOC», и в 2017 году мы приступим к третьей, решающей стадии Программы- к реализации Портфеля проектов, который включает в себя 23 проекта.
Work is continuing under KEGOC's Business Transformation Programme and in 2017 we will launch the third and decisive stage of the programme to implement the project portfolio including 23 projects.

А так как сложность управляющей системы не может быть меньше сложности управляемой, в случае Workflow задача трансформации бизнеса неизбежно редуцируется до задачи автоматизации канцелярии.
Since the complexity of the control system can never be less than the complexity of the system being managed the complex task of business transformation in case of workflow is inevitably reduced to the office automation.

Программы трансформации бизнеса KEGOC на 2017 год, портфель проектов, а также Прогнозируемые финансовые показатели Прог- раммы трансформации бизнеса АО« KEGOC» на 2015- 2020 годы.
Management Board discussed KEGOC's business transformation programme roadmap for 2017, the portfolio of projects and projected financial performance of KEGOC's business transformation programme for 2015-2020.

Деятельность компании сосредоточена на пяти основных технологических направлениях: магистральная маршрутизация, коммутация и услуги; решения для совместной работы; виртуализация центров обработки данных и облачные вычисления; видеотехнологии; архитектуры для трансформации бизнеса.
Company's activities are focused on five main technological areas: transmission routing, switching and services; solutions for cooperative work, data center virtualization and cloud computing; video technology; architectures for business transformation.

Целью Программы Трансформации бизнеса является внедрение практики системного управления эффективностью( планирование, исполнение и контроль) и предполагает следующие основные задачи и плановые мероприятия.
The aim of the business transformation programme is to introduce a system of performance management practices(planning, execution and monitoring), which includes the following main objectives and planned activities.

Деятельность компании сосредоточена на пяти основных технологических направлениях: магистральная маршрутизация, коммутация и услуги; решения для совместной работы; виртуализация центров обработки данных и облачные вычисления; видеотехнологии; архитектуры для трансформации бизнеса.
The company activity is focused on five basic technological directions: trunk routing, switching and services; solutions for collaborative work; data processing centers virtualization and cloud computing; video technologies; architectures for business transformation.

В рамках трансформации бизнеса руководство нацкомпании возлагает на резервистов большие надежды, поскольку своим упорным трудом и высокой квалификацией они внесут значительный вклад в реализацию стратегических целей и задач, поставленных перед КМГ.
As part of the business transformation, the national company's executives put high hopes on the employees enrolled into the HR pool, since their hard work and high qualifications will contribute significantly to implementation of strategic objectives and goals set against KMG.

Задачи стадии отражены в Дорожной карте реализации Программы трансформации бизнеса на 2017 год, утвержденной 15 февраля 2016 года на расширенном заседании Совета по модернизации Компании с участием Председателя Правления АО« Самрук- Қазына» Шукеевым У.
The objectives of the stage are reflected in the Business Transformation Programme Roadmap for 2017 approved on 15 February 2016 at the extended meeting of the Company's Modernization Board participated by Umirzak Shukeyev, Chairman of Samruk-Kazyna's Management Board.

Комплексная программа трансформации бизнеса- это полный цикл преобразований: от health check системы управления, выработки стратегического видения, постановки процессов и KPI, внедрения ИТ- решений до совместного с клиентом управления изменениями и достижениями конечного результата.
Our comprehensive business transformation program provides a complete transformation cycle: from management system health check, strategic vision development, processes and KPIs adjustment and IT solutions implementation to change management, hand-in-hand with the client.

Программа трансформации бизнеса- это набор проектов операционной деятельности АО« KEGOC», сформированных и реализуемых в целях повышения эффективности деятельности, создания единого информационного пространства и интегрированной системы управления, и также создания корпоративной культуры постоянного совершенствования.
The Business Transformation Programme is a set of projects associated with KEGOC's operations designed and implemented to improve efficiency of the operations, create common information area and integrated management system, and build a corporate culture of continuous improvement.

Трансформация бизнеса продолжение Проект« Стрела»: внедрение стандартизированных бизнес- процессов на базе SAP 12.
Business transformation continued Project Arrow- Introducing standardised SAP-based business processes 12.

Безопасная трансформация бизнеса с применением мобильных технологий;
Using mobile technologies for modern business transformation;

Евгений- Digital Business Transformation Consultant, GlobalLogic; более 5 лет он занимается созданием и внедрением цифровых трансформаций бизнеса.
Yevhen- Digital Business Transformation Consultant, GlobalLogic; 5+ years' experience in building and implementing digital business transformations.