ТРАНСФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• transformation
• changes
• transformations

Примеры использования Трансформацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удачи с вашей трансформацией.
Good luck with your transition.

Не хочу никого напугать своей трансформацией.
Don't want anyone to get freaked out by the transformation.

Но мы верим что с каждой трансформацией волк становится сильнее.
But we believe with every transformation, the wolf gets stronger.

Для меня бы это было… трансформацией.
For me, it was… transformative.

Перед трансформацией необходимо расстегнуть молнию двух сторон дивана.
Before the transformation necessary to unzip the two sides of the sofa.

Вторая модель является гармоничной трансформацией первой модели.
The second model is a harmonic artistic transformation of the first model.

Как заниматься трансформацией военных объектов в гражданские?
How to handle the transformation of military facilities into civilian facilities?

TV Fanatic дал эпизоду оценку 4. 5/ 5 и насладился трансформацией Маргарет.
TV Fanatic gave the episode 4.5/5.0 and enjoyed the transformation of Margaret.

Каков баланс между масштабной трансформацией и постепенно нарастающим улучшением?
What is the balance between large scale transformation and incremental improvement?

Четыре героя воссоединяются для борьбы с этой необычной трансформацией мира Авентазии.
The four heroes reunite to combat this unusual transformation of Aventasia.

Все эти тенденции объясняются трансформацией коммуникационного рынка.
All these trends are explained through transformations taking place in the communications market.

Больше 11 лет опыта работы со слияниями и поглощениями и трансформацией компаний.
Over the last 11 years she is dealing with acquisitions(M&A) and transformations of the companies.

Находящийся в Тбилиси институт занимается трансформацией конфликта в отношении конфликтов в Грузии.
Based in Tbilisi, ISNC engages in conflict transformation on Georgia's conflicts.

После террористического запуска химической бомбы, все люди страдают трансформацией.
After the terrorists launch a chemical bomb, all the inhabitants have undergone a transformation.

Я подумала, почему бы не начать делиться с вами трансформацией своего гардероба и стиля.
I thought why not sharing with you from time to time how my wardrobe transformation was going on.

Тело ослаблено трансформацией, доктор говорит, что оно выказывает признаки слабости.
The body has been weakened by the transformation, the doctor says it is showing signs of weakness.

Исправлено: Сохранение новой операции с трансформацией, показывает новую операцию как откорректированную.
Fixed: Saving a new operation with transformation shows the new operation as edited.

Создание GARDA связано с евроатлантическим курсом Украины и трансформацией" Укроборонпрома.
The creation of GARDA is related to the Euro‑Atlantic course of Ukraine and the transformation of Ukroboronprom.

По мнению спикеров, цифровой трансформацией« болеет» весь мир: с ней напрямую связаны 20% ВВП мировой экономики.
According to the panellists, digital transformation embraces the entire world and is directly related to about 20% of global GDP.

Выявлены определенные изменения в составе орнитофауны, связанные с общей трансформацией угодий в регионе.
Certain changes in the ornithofauna composition according to general transformation in the region were underlined.

Самые важные индикаторы, связанные с трансформацией лесного сектора, те, которые связаны с решениями глубинных причин.
The most important indicators with regards to transformation of the forest sector will be those associated with the root cause addressing solutions.

И хотя общее количество энергии во вселенной остается постоянным, с каждой трансформацией что-то все-таки меняется.
But while the total amount of energy in the universe stays constant, with every single transformation something does change.

Избыточная активация фактора c- Jun ассоциирована с онкогенной трансформацией и обусловливает резистентность клеток к апоптозу 60- 63.
Excess activation of transcription factor c-Jun is associated with oncogenic transformation and causes resistance to apoptosis 60-63.

Анализируются позитивные и негативные" моменты" в структуре социогуманитарных дисциплин в связи с трансформацией дидактических оснований.
Positive and negative"moments" in structure of socio-humanitarian disciplines are analyzed in connection with transformation of didactic bases.

Переход Мальдивских Островов к демократии сопровождался трансформацией нашей страны из нарушителя прав человека в их последовательного защитника.
The Maldives' transition to democracy has been accompanied by our evolution from an abuser of human rights to a staunch advocate for them.

Подрядчик занимается только трансформацией материальных ресурсов, строго следуя техническим спецификациям, предоставленным головным предприятием.
The contractor only manages the material transformation related activities by strictly following the product specifications provided by the principal.

В некоторых странах изменения стратегий финансирования системы здравоохранения были тесным образом связаны с трансформацией общих механизмов социальной защиты.
In some countries, modifications to health financing strategies have been linked closely with changes in general social protection mechanisms.

Истекший год ознаменовался трансформацией потенциала секретариата по оказанию конкретной и действенной технической помощи палестинскому народу.
The past year has witnessed a transformation in the capacity of the secretariat to provide concrete and effective technical assistance to the Palestinian people.

Однако все, кто интересуется сравнительной демократизаций и экономической трансформацией, понимают, что текущая ситуация на Украине является исключительной.
Yet, everybody with some interest in comparative democratization and economic transformation can understand that Ukraine's current situation is exceptional.

Эти изменения самым непосредственным образом затрагивают организации системы Организации Объединенных Наций и сопровождаются трансформацией представлений об управлении людскими ресурсами.
The relevance of this change for the United Nations organizations was paramount and had been accompanied by changes in the perception of the role of the management of human resources.