ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАНСФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• possibility of transformation

Примеры использования Возможность трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святослав Пономарев- Возможность трансформации.
Sviatoslav Ponomarev- The Possibility of Transformation.

Возможность трансформации существует, если сделан правильный выбор.
There is possibility of transformation if the right choice is made.

Святослав Пономарев. Из проекта« Возможность трансформации.
Sviatoslav Ponomarev. From the“Opportunity of Transformation.

Эта возможность трансформации в трансе была заявлена телу уже почти….
This possibility of transformation in trance was announced to the body some….

Квартира предусматривает возможность трансформации и установки двухъярусных кроватей.
Apartment provides for the possibility transformation and set of bunk beds.

Мультимедиа Арт Музей, Москва Выставки Святослав Пономарев- Возможность трансформации.
Multimedia Art Museum, Moscow Exhibitions Sviatoslav Ponomarev- The Possibility of Transformation.

Вот почему сенегальская делегация горячо рассчитывает на возможность трансформации проекта решения CD/ 1863 в программу работы.
This is why my delegation fervently hopes that we will be able to turn this proposal into a programme of work.

Возможность трансформации созываемых раз в два года совещаний государств в созываемые раз в два года совещания государств, ориентированные на правительственных экспертов;
Possible modification of biennial meeting(s) of States into biennial meeting(s) of States for governmental experts;

Самым важным моментом при выборе данного кресла является возможность трансформации по мере веса, возраста и роста ребенка.
The Most important point when selecting this chair is the possibility of transformation as weight, age and growth of the child.

Авторы утверждают, что империя Цин в 1912- 1924 годах фактически оставалась квазигосударственным образованием, так и не реализовавшим политическую возможность трансформации в микрогосударство.
The authors argue that the Qing Empire in the years of 1912-1924 actually remained a quasi-state and did not realise a political possibility of transformation in the microstate.

Дополнительной особенностью мутации данного типа является возможность трансформации Душе- психики зараженного индивидуума в Душе- психику представителей противоположного пола.
An additional feature of a mutation of this type is a possibility of transformation of soul-psychics of infected individual into soul-psychics of representatives of the opposite sex.

Характерная особенность кроватки ARC- компактные размеры в первой модификации для новорожденных( ARC mini) и возможность трансформации в спальное место для ребенка возрастом от полугода до шести лет.
A characteristic feature of the ARC bed is the compact size in the first modification for newborns(ARC mini) and the possibility of transformation into a bed for a child from six months to six years old.

Преимущества зала- качественная звукоизоляция, возможность трансформации мебели под потребности заказчика, наличие подиума, профессионально инсталлированный свет с возможностью затемнения дневного освещения.
Advantages of room- high-quality sound insulation, the possibility of transformation of furniture to customer's needs, the availability of the podium, professionally an installed light with Dimmable daylight.

Возможности трансформации материи и ее сочетаний беспредельны.
Possibilities of transformation of a matter and its combinations are boundless.

К услугам гостей отеля« FUTURO» 20 стандартных номеров, с возможностью трансформации в DOUBLE/ TWIN/ SINGLE номера.
The hotel complex has 20 standard rooms, with the possibility of transformation in DOUBLE/ TWIN/ SINGLE rooms.

Для некоторых конфигураций графов размещение может быть неуникальным и иметь возможность трансформаций, отличных от вращения, трансляции и отражения.
For some graphs configurations placement can be non-unique, and have the possibility of transformation, other than rotation, translation and reflection.

В свою очередь большое количество NLOS по отношению к якорю порождает до 50 альтернативных размещений, что объясняется высокой степенью симметрии карты G и возникающей в таких случаях возможностью трансформации вращения.
NLOS from node to the anchor generates up to 50 alternative placements, because of the high degree of map G symmetry and thus the possibility of transformation of rotation.

Преимуществом проведения мероприятия в секциях A и B являются широкие возможности трансформации их пространства- данные секции можно объединить между собой или с другими секциями для получения зала различной площади.
Sections A and B provide wide opportunities for transformation of their area by joining them together or merging with other sections to get a space of variable area.

Однако, учитывая растущую изощренность преступников и возможности трансформации банковских вкладов, данный метод представляется менее надежным по сравнению с анализом наличных расходов.
However, given the increasing sophistication of criminals and possibilities of transformation of bank deposits, this method is less reliable that cash expenditure analysis.

Между тем, поскольку эти разные компоненты продовольственных систем, формировавшихся на протяжении последних 50 лет, укрепляют друг друга, они превратились в стопоры, которые, похоже, блокируют всякие реальные возможности трансформации.
Yet, because these different components of the food systems shaped during the past half-century have strengthened one another, they have become lock-ins, seemingly blocking any real transformative possibilities.

Также отметим, что в уходящем году некоторые мелкие банки воспользовались возможностью трансформации в небанковские финансовые учреждения.
We would also note that in the past year some small banks took advantage of the possibility of transformation into non-bank financial institutions.

Что открытые инновации соединяют внешние и внутренние идеи в систему, требования к которой определяются целями предприятия, его спецификой и возможностью трансформации управленческой модели.
The article proves that open innovations connect external and internal ideas into the system, requirements to which are identified by enterprise goals, its specificity and possibilities of transformation of the management model.

Будучи довольно компактной, яхта вмещает две просторнейшие каюты с возможностями трансформации и отдельными ванными комнатами.
Being quite compact, the yacht features two spacious cabins capable of transforming, each with private bathroom.

В некоторых развитых странах отмечается активизация научных исследований, посвященных изысканию путей уменьшения объема отходов и изучению возможности трансформации долгоживущих радионуклидов в радионуклиды с более коротким периодом полураспада.
There has been, in some advanced countries, a revival of research into ways of reducing waste volumes and the possibility of transforming longer-lived radionuclides into shorter-lived ones.

Японский бренд Korg всегда встречал массу положительных отзывов у творцов электронной музыки, отличаясь своим поистине впечатляющим набором уникальных звуковых эффектов, а также безграничными возможностям трансформации звуков.
Korg is a Japanese brand which received lots of positive reviews among electronic musicians thanks to featuring great sets of unique sound effects as well as unlimited sound transformation possibilities.

Также психолог расскажет о способах наполнения благостной энергией себя и энергетического пространства семьи; о возможности трансформации обид и негативных убеждений, а также трансформации негативных родовых программ.
A psychologist will tell about ways of filling the blissful energy itself and energy space of the family; on the possibility of transformation of insults and negative beliefs, as well as the transformation of a negative generic programs.

Поэтому слово" глобальный" отождествляется с"… капиталом, пространством, историей и возможностями трансформации…", а слово" локальный"- с такими понятиями, как"… место, труд, традиция и- нередко- женщины, коренной народ, крестьяне и другие группы, которые попрежнему привязаны к месту" 19.
Thus, the global is equated with"… capital, space, history and the power to transform…" while the local is equated with"… place, labour, tradition and, not infrequently, women, indigenous people, peasants and others who are'still attached to place.

Развитие кризиса середины жизни у женщин сопровождается формированием психических состояний, влияющих на качество жизни женщин и определяющих возможности трансформации кризиса середины жизни в новый этап саморазвития.
The development of a midlife crisis in women is accompanied by forming mental states that affect the quality of life and determine the possibilities of transformation of midlife crisis into a new stage of self-development.

Впереди ждут не только трудности, но и новые возможности трансформации конфликтов.
Challenges ahead but also new prospects for conflict transformation.

Сдвоенная лекция организована в целях обсуждения возможностей трансформации бывших территорий военных комплексов в контексте развития Tapijnkazerne в Маастрихте.
The duo lecture event is organised to gain inspiration about possibilities to transform former military terrains, related to the developments around the Tapijnkazerne in Maastricht.