ТРЕТЬЯ МИССИЯ на Английском - Английский перевод

• third mission

Примеры использования Третья миссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта третья миссия продолжалась в течение семи недель.
This third mission continued for a period of seven weeks.

Транспортный корабль Н- II успешно осуществил свою вторую миссию по снабжению МКС, и его третья миссия намечена на 2012 год.
The H-II transfer vehicle had successfully conducted its second mission to supply ISS, and a third mission was being scheduled for 2012.

Это третья миссия Совета Безопасности в район Великих озер.
This was the third mission of the Security Council to the Great Lakes region.

Вторая миссия заключается в защите судов Gohst противника угрозу и третья миссия будет самым важным, потому что у вас есть, чтобы нейтрализовать врагов, чтобы спасти императора Палпатина.
The second mission is to protect the ship Gohst enemy threat and the third mission will be the most important because you have to neutralize the enemies to rescue the Emperor Palpatine.

Третья миссия Специального представителя проходила в период с 16 по 30 июля 1994 года.
The third mission of the Special Representative was conducted from 16 to 30 July 1994.

Ключевые слова: образование на протяжении всей жизни, университет, инновационная инфраструктура, реформа образования, национальная инновационная система, третья миссия университета, интеграция науки и бизнеса.
Keywords: life-long education, University, innovation infrastructure, reform of the education, national innovation system, the third mission of the University, integration of science and business.

Третья миссия, состоявшаяся в июне 2006 года, касалась вопросов, связанных с собственно расследованием.
The third mission, in June 2006, dealt with matters relating to the investigation as such.

В конце сентября была организована третья миссия в Бисау Группы консультантов из Соединенного Королевства по вопросам развития сектора безопасности в целях оказания помощи властям Гвинеи-Бисау в завершении работы над документом о национальной стратегии реформы сектора безопасности.
The third mission to Bissau by the Security Sector Development Advisory Team(SSDAT) of the United Kingdom took place in late September to assist the Guinea-Bissau authorities in finalizing the National SSR strategy document.

Третья миссия, с 1889 по 1891 год, включала изучение реки Меконг от Сайгона до Луангпрабанга.
The third mission, from 1889 to 1891, involved the exploration of the Mekong river from Saigon to Luang Prabang.

Ключевые слова: третья миссия университета, университет третьего поколения, предпринимательский университет, информационное общество, классический университет, экономика знаний.
Key words: third mission of university, third generation university, entrepreneurial university, informational society, classical university, economy of knowledge.

Третья миссия Специального докладчика в Республику Хорватию проходила с 25 июля по 4 августа 1999 года.
The Special Rapporteur conducted his third mission to the Republic of Croatia from 25 July to 4 August 1999.

Третья миссия была проведена в феврале текущего года в целях изучения усилий Организации Объединенных Наций в области оказания гуманитарной помощи и восстановления в Гаити и роли парламента.
A third mission was conducted in February this year to explore the United Nations humanitarian and reconstruction efforts in Haiti and the role of parliament.

Третья миссия Консультативной группы по делам Организации Объединенных Наций была организована в феврале 2014 года в Гаити в целях изучения общей эффективности усилий системы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи и восстановления после землетрясения 2010 года, а также того, каким образом партнеры Организации Объединенных Наций на местах привлекают парламент, в своих соответствующих областях, к разработке и осуществлению основных планов национального развития.
A third mission of the Advisory Group on United Nations Affairs took place in Haiti in February 2014 to examine the overall effectiveness of the United Nations system humanitarian and reconstruction efforts following the 2010 earthquake, as well as how United Nations partners on the ground involve parliament, in their respective roles, in the elaboration and implementation of major national development plans.

Встречи со Специальным представителем во время его третьей миссии в Камбодже( 16- 29 июля);
Meetings with the Special Representative during his third mission to Cambodia(16-29 July);

Специальный представитель предпринял свою третью миссию в Камбоджу 2931 мая и свою четвертую миссию в эту страну 110 декабря 2007 года.
The Special Representative undertook his third mission to Cambodia from 29 to 31 May and his fourth from 1 to 10 December 2007.

Я парашютная бригада( англ.) русск. должна была выполнить третью миссию-« Фастиан»- по захвату моста Примосоле в ночь с 13 на 14 июля.
The 1st Parachute Brigade were given the third mission Operation Fustian at Primosole Bridge on the night of 13-14 July.

Когда Вы состязаетесь в третьей миссии, лучше всего использовать Dimetrover поскольку у него есть наилучшая обработка в курсеход.
When you race in the third mission, it is best to use Dimetrover because he has the best handling on the course.

После полевых миссий в Объединенную Республику Танзания( 2008 год) и Вьетнам( 2009 год) Консультативная группа предприняла в мае 2011 года третью миссию в Гану и Сьерра-Леоне.
Following field missions to the United Republic of Tanzania(2008) and Viet Nam(2009), the Advisory Group undertook a third mission to Ghana and Sierra Leone in May 2011.

В продолжение двух предыдущих расследований в апреле 1987 года Генеральный секретарь направил в этот район третью миссию в составе четырех специалистов.
In follow-up on the two earlier investigations and following Iranian numerous requests, the Secretary-General dispatched the third mission of specialists to the area in April 1987.

Подробная программа второй и третьей миссий приводится в приложениях I и II к настоящему докладу.
A detailed programme of the second and third missions is contained in annexes I and II to the present report.

Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже Томас Хаммарберг осуществил свою третью миссию в Камбоджу 5- 18 марта 1997 года, четвертую миссию- 6- 17 июня 1997 года и пятую миссию- 31 августа- 4 сентября 1997 года.
The Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, Thomas Hammarberg, undertook his third mission to Cambodia from 5 to 18 March 1997, his fourth mission from 6 to 17 June 1997, and his fifth mission from 31 August to 4 September 1997.

Главным пунктом назначения Специального докладчика в ходе третьей миссии, организованной 7- 8 декабря, было Сараево, где она выступила с докладом перед участниками Конференции по случаю торжественного открытия Центра по правам человека при Сараевском университете.
The third mission, made on 7 and 8 December, took the Special Rapporteur to Sarajevo, where she delivered a keynote address to the Inaugural Conference of the University of Sarajevo Human Rights Centre.

В ноябре 2001 года независимый эксперт осуществил свою третью миссию в соответствии с пунктом 3 резолюции 2001/ 9 Комиссии, в котором цель миссии определяется как разработка модели договоров о развитии.
The independent expert undertook his third mission in November 2001 in response to Commission resolution 2001/9(para. 3), setting as the mission's objective the elaboration of a development compact.

В ходе своей третьей миссии Специальный представитель был подробно проинформирован и принял активное участие в обсуждениях по вопросу о деятельности Камбоджийского центра по разминированию и неправительственных организаций, осуществляющих деятельность по разминированию в Камбодже.
During his third mission, the Special Representative received detailed briefings on, and took an active part in discussion about, the activities of the Cambodian Mine Action Centre and non-governmental organizations involved in de-mining in Cambodia.

Они приобретают дополнительную срочность в связи с тем, что он увидел в ходе своей третьей миссии в Камбоджу и в связи с огромными человеческими жертвами, воздействием на окружающую среду Камбоджи и на стабильность гражданского общества в этой стране.
They are given a heightened sense of urgency by what he saw during his third mission to Cambodia and the toll upon human life and the environment of Cambodia and the stability of the civil society of that country.

Постепенное возвращение населения в свои разрушенные в результате боевых действий деревни сопровождалось гибелью нескольких людей и нанесением увечий другим жителям в результате взрыва недавно установленных мин. В ходе своей третьей миссии Специальный представитель имел беседы со многими из вышеуказанных лиц.
The gradual return of the population to what was left of the villages after the fighting was marked by the death and injuries of several villagers as a result of newly laid mines. The Special Representative spoke to many of these people during his third mission.

Получив сообщения о продолжающемся потоке беженцев, главным образом" болотных" арабов, которые прибывают в юго-западную часть Исламской Республики Иран из южного заболоченного района Ирака, Специальный докладчик в августе 1994 года направил третью миссию в составе двух сотрудников Центра по правам человека.
Faced with reports of a continuing flow of refugees, principally Marsh Arabs, arriving in the south-western part of the Islamic Republic of Iran from the southern marsh area of Iraq, the Special Rapporteur sent a third mission of two Centre for Human Rights staff members in August 1994.

Настоящий доклад основан на выводах, сделанных Специальным представителем в ходе его второй и третьей миссий в Камбоджу, а также на его текущих наблюдениях и на информации, представленной Камбоджийским отделением Центра по правам человека.
The present report is based on the findings of the Special Representative on his second and third missions to Cambodia, as well as on his ongoing observation and on information provided by the Cambodia office of the Centre for Human Rights.

Замечания Специального представителя, сделанные им в ходе посещений тюрем в Пномпене( полицейская тюрьма), Баттамбанге и Сиануквиле во время его второй и третьей миссий, подтверждают, что лишь некоторые из этих рекомендаций были осуществлены на практике.
The observations of the Special Representative during his visits to prisons in Phnom Penh(PJ prison), Battambang and Sihanoukville in the course of his second and third missions confirm that only some of the above recommendations have been implemented.

Доклад охватывает период с 16 февраля по 30 сентября 1996 года и отражает впечатления Специального докладчика о кризисе в Бурунди, сложившиеся у него в ходе его третьей миссии в эту страну, состоявшейся 1- 17 июля 1996 года после того, как власти Бурунди положительно откликнулись на его просьбу от 14 июня 1996 года посетить страну.
The report covers the period from 16 February to 30 September 1996 and reflects the Special Rapporteur's findings with regard to the Burundi crisis during his third mission to that country from 1 to 17 July 1996, after the Burundi authorities had agreed to his request of 14 June 1996 for a visit.