ТРЕХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• three issues
• three questions

Примеры использования Трех вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экзаменационный билет состоит из трех вопросов.
Examenatsionny ticket consists of three questions.

Именно в появлении этих трех вопросов и заключалось чудо.
The statement of those three questions was itself the miracle.

Он изложил эти проблемы в форме трех вопросов.
He presented those issues in the form of three questions.

Именно этих трех вопросов вам нужно придерживаться чрезвычайно крепко и цепко.
These are the only three issues you really have to stick with tenaciously.

В каждом пункте должно быть не более трех вопросов.
Each question should contain no more than three issues.

В нашем выступлении мы коснемся трех вопросов, которые связаны с сегодняшней дискуссией.
Our statement will address three issues related to today's debate.

Нижеследующие разделы посвящены рассмотрению трех вопросов.
The next sections are dealing with three issues.

После рассмотрения этих трех вопросов третий доклад составлен по следующей схеме.
Once these three issues have been dealt with, the third report will be organized as follows.

Нам хотелось бы подчеркнуть особую важность трех вопросов.
We would emphasize the particular importance of three issues.

В частности, прогресс необходим в отношении трех вопросов, связанных с работой Второго комитета.
In particular, progress was essential on three issues related to the work of the Second Committee.

В докладе предлагается предварительный анализ трех вопросов.
The paper provides a preliminary examination of three questions.

В отношении трех вопросов, рассматриваемых в пунктах 85- 88 выше, Комиссия постановила следующее.
The Commission concluded the following with regard to the three issues discussed in paragraphs 85 to 88 above.

Эксперты начали обсуждение с рассмотрения трех вопросов.
The experts started their deliberations by addressing three questions.

По каждому из этих трех вопросов в докладе Машел 1996 года содержалось руководство для системы Организации Объединенных Наций.
On each of these three issues, the 1996 Machel report provided guidance for the United Nations system.

Он заявил, что мандат Рабочей группы касается следующих трех вопросов.
He stated that the mandate of the working group raised three questions.

С тем чтобы резюмировать выводы в отношении указанных выше трех вопросов, предлагается, чтобы в проектах статей предусматривалось следующее.
To summarize the conclusions on the three issues identified above, it is suggested that the draft articles provide that.

Вообщем, я сделаю заявление, потом ты прервешь меня после трех вопросов.
In fact, I will give a statement, then cut me off after three questions.

Кроме того, будет определено до трех вопросов, которые позволят облегчить интерактивную дискуссию между участниками дискуссионной группы и КЭП.
Furthermore, up to three questions would be identified to facilitate an interactive discussion between the panellists and CEP.

Пользуясь этим случаем, хочу поделиться своими соображениями по каждому из этих трех вопросов.
I wish to take this opportunity to share some thoughts on each of those three issues.

Основополагающим принципом для всех трех вопросов является содействие обеспечению универсального человеческого достоинства, закрепленного в правозащитных нормах.
The underlying principle for all three issues is the promotion of universal human dignity as enshrined in human rights.

В сентябре 1998 года в рамках проводившейся под руководством доноров оценки ФКРООН началось рассмотрение трех вопросов.
In September 1998, the donor-led evaluation of UNCDF began to address three questions.

С помощью этих трех вопросов люди могут определить основные идеи своей собственной самоорганизации, чтобы сделать себя обладателями прав.
Through these three questions it is possible for peoples to identify basic ideas about their own self-organization in order to empower themselves.

Основная причина сосредоточения внимания на проблеме взаимосвязей заключается в необходимости непосредственного решения политиками трех вопросов.
In essence the focus on interlinkages constitutes a concern that policy makers should explicitly address three issues.

Социальные исследования СМИ направлены, как правило, на разрешение трех вопросов: что делают масс- медиа, как они это делают и чем они являются?
As the rule, social works on massmedia are directed to solve three questions: what does massmedia do, how does they do it and what phenomenon they are?

Первые два из трех вопросов, по которым Комиссия запросила комментарии правительств, могут быть легко решены по аналогии со статьями об ответственности государств.
Of the three issues on which the Commission had sought comments from Governments, the first two could be easily addressed by analogy with the articles on State responsibility.

Делегациям предлагается строить свои выступления вокруг следующих трех вопросов, чтобы сориентировать обсуждения на оценку эффективности Соглашения.
Delegations are requested to organize their interventions around the following three questions so as to frame the discussions on assessing the effectiveness of the Agreement.

Теперь я хотел бы коснуться трех вопросов, которые обычно имеют актуальный характер в регионах конфликтов: это стрелковое оружие, противопехотные наземные мины, беженцы и перемещенные лица.
Next, I would like to touch upon three issues that are commonly observed in regions in conflict: small arms, anti-personnel landmines, and refugees and displaced persons.

Настоящий доклад состоит из трех разделов, каждый из которых соответствует одному из трех вопросов, определенных Экономическим и Социальным Советом для обстоятельного обсуждения.
This report consists of three sections each of which corresponds to one of the three issues identified by the Economic and Social Council for focused discussion.

Комитет, возможно, пожелает обсудить рекомендации Бюро, содержащиеся в приложении I к его докладу ICCD/ COP( 7)/ CST/ 4, которые касаются трех вопросов, связанных с функционированием КНТ.
The Committee may wish to discuss the recommendations of the Bureau contained in annex I of its report, ICCD/COP(7)/CST/4, regarding the three issues of the functioning of the CST.

В ходе рассмотрения трех вопросов, упоминаемых в пунктах 85- 88 выше, Комиссия и ПОПФПООН высказались за необходимость руководствоваться при разработке общей шкалы налогообложения персонала определенными руководящими принципами и целями.
In resolving the three issues referred to in paragraphs 85 to 88 above, the Commission and UNJSPB considered that certain guidelines and objectives should be borne in mind in developing a common scale of staff assessment.