ТРЕХ ОСНОВНЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• three main sources
• three major sources
• three principal sources
• three primary sources

Примеры использования Трех основных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь поступала из трех основных источников: 1.
The main waters come from 3 primary sources: 1.

Он был бы подготовлен с использованием трех основных источников.
It would draw on three main sources.

Ассигнования из трех основных источников финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, 2007 год.
Expenditures from the three main sources of financing of UNCTAD technical cooperation, 2007.

Финансирование обеспечивается из следующих трех основных источников.
Funding is received from the three primary sources described below.

Среди трех основных источников выбросов СН4 в 1990- 2000 годах наименьшее сокращение, составившее 10%, было достигнуто в секторе отходов.
Among the three major sources of CH4 emission, waste decreased the least, by 10 per cent in 1990- 2000.

Дополнительные ресурсы на цели образования могут быть получены из трех основных источников.
Additional resources for education are to be found from three main sources.

Это требует принятия мер в отношении трех основных источников нестабильности, а именно: стратегий, рынков и нынешней международной резервной системы.
That requires addressing three major sources of instability, namely policies, markets and the current international reserve system.

Туризм, наряду с международной торговлей и финансовыми услугами является одним из трех основных источников дохода для Гонконга.
Tourism, along with international trade and financial services are the three main sources of income for Hong Kong.

Словарь»- один из трех основных источников огамической рукописной традиции, два других- это In Lebor Ogaim и De dúilib feda na forfed.
The Auraicept is one of the three main sources of the manuscript tradition about Ogham, the others being In Lebor Ogaim and De dúilib feda na forfed.

Инвестиционные ресурсы на палестинской территории формируются за счет трех основных источников: учреждений государственного сектора, сектора предприятий и домашних хозяйств.
Investment flows in the Palestinian territory are derived from three main sources, namely, public-sector institutions, the enterprise sector and households.

Финансирование осуществляется из трех основных источников дохода: i переводы из Соединенных Штатов согласно Пакту о свободной ассоциации; ii туризм; и iii рыболовство.
Financing derives from three primary revenue sources:(i) transfer payments from the United States under the Compact of Free Association;(ii) tourism; and(iii) fisheries.

Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества попрежнему финансируется из трех основных источников: целевые фонды, ПРООН и бюджет по программам Организации Объединенных Наций.
UNCTADs technical cooperation activities continue to be financed from three main sources: trust funds, UNDP and the Programme Budget of the United Nations.

Пополнение шло за счет трех основных источников- экспедиций российских ученых, даров частных лиц со всех концов России и из-за рубежа и за счет покупок и обмена.
It was made by means of three main resources: expeditions of Russian scientists, donations from private citizens from all over Russia and abroad, and also purchase and exchange.

Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества по-прежнему финансируется из трех основных источников, а именно: целевые фонды, ПРООН и регулярная программа технического сотрудничества Организации Объединенных Наций.
UNCTAD's technical cooperation activities continue to be financed from three main sources: trust funds, UNDP, and the United Nations regular programme for technical cooperation.

Нужно срочно избавляться от других энергетических потерь( курение, алкоголь, плохое питание, стресс) и подпитываться от всех трех основных источников: здоровое питание, активность и природа, позитивные мысли и медитация.
We urgently need to get rid of other energy losses(smoking, alcohol, poor nutrition, stress) and fueled by all three main sources: healthy eating, activity and nature, positive thoughts and meditation.

Расходы государственного сектора в рамках всего региона покрываются за счет трех основных источников финансирования: доходов местных органов власти, перечислений из бюджетов центрального правительства и субсидий и льготных займов, предоставляемых экологическими фондами.
Public sector expenditures in the whole region rely on three major sources of finance: local government revenues, transfers from central government budgets, and grants and soft loans from environmental funds.

То, насколько эффективно страны удовлетворяли спрос на статистические данные, в значительной степени зависело от уровня развития следующих трех основных источников данных: a переписи населения; b выборочные обследования; и c административные реестры.
The extent to which countries have responded to the demand pressures has depended very much on the degree to which the three major sources of data-(a) censuses,(b) sample surveys, and(c) administrative records- have been developed.

Государственные расходы на образование складываются из трех основных источников: расходов бюджета текущего года, будущих бюджетных доходов, направляемых на покрытие иностранных займов, используемых для развития системы образования, а также средства, созданного в 2004 году Фонда школьного образования.
Government expenditure on education is made up of three main sources: current budget expenditures, future expenditures of future budgets allocated to cover foreign loans that have been used to develop the education system, and also the funds of the extra-budgetary School Development Fund established in 2004.

Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества продолжала финансироваться из трех основных источников, которыми являются целевые фонды, ПРООН и бюджет по программам Организации Объединенных Наций см. диаграмму 1.
UNCTAD's technical cooperation activities continued to be financed from three main sources: trust funds, UNDP and the programme budget of the United Nations see chart 1.

При подготовке настоящей главы использовались данные трех основных источников: Плана действий и рекомендаций по его дальнейшему осуществлению; выявления самими правительствами приоритетных областей оказания помощи; и материалов об опыте, приобретенном многосторонними организациями при реализации программ технической помощи.
Three major sources have been consulted to prepare this chapter: the Plan of Action and the recommendations for its further implementation; the identification of priority areas for assistance by the Governments themselves; and the experience gained by multilateral organizations in undertaking programmes of technical cooperation.

Как и в предыдущие годы, в 2004 году деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества продолжала финансироваться из трех основных источников, которыми являются целевые фонды, ПРООН и бюджет по программам Организации Объединенных Наций см. диаграмму 1.
As in previous years, in 2004 UNCTAD's technical cooperation activities continued to be financed from three main sources: trust funds, UNDP and the programme budget of the United Nations see chart 1.

Швейцарская группа подготовила параллельные анализы результатов использования каждого из их трех основных источников начиная с выбранной исходной даты-- 1 января 1991 года: переписи народонаселения в декабре 1990 года, переписи учреждений в сентябре 1991 года и обследования рабочей силы во втором квартале 1991 года.
The Swiss team has prepared parallel investigations of the consequence of starting from each of their three main sources for the chosen reference date of 1 January 1991-- the December 1990 population census, the September 1991 establishment census and the second quarter 1991 labour force survey.

Вряд ли имеют какой-либо практический смысл попытки его конкретизировать, например посредством определения условий возникновения и сохранения действия международного обычая или путем перечисления некоторых из общих принципов права, признаваемых статьей 38 Статута в качестве одного из трех основных источников права, применяемых Судом.
It is doubtful whether any useful purposes would be served by attempts to make it more specific, as, for instance, by defining the conditions of the creation and of the continued validity of international custom or by enumerating, by way of example, some of the general principles of law which article 38 of the Statute recognizes as one of the three principal sources of the law to be applied by the Court.

Наконец, в таблице 5 приложения приводятся данные о доле вспомогательных расходов УОП, возмещенных по каждому из трех основных источников финансирования: т. е. основные средства ПРООН, другие многосторонние источники и средства на управленческие услуги.
Finally, annex table 5 demonstrates the proportion of OPS support costs recovered from each of its three main sources of funding: i.e., UNDP core funds, other multilateral sources, and management services.

Унифицированный формат бюджета позволяет государствам- членам наглядно убедиться во взаимосвязанности трех основных источников поступления средств ООНХабитат, а именно: регулярного бюджета Организации Объединенных Наций; Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов; и взносов, выплачиваемых на цели мероприятий по техническому сотрудничеству.
The harmonized budget format provides an opportunity for member states to see the inter-linkages between the three primary sources of income of UN-Habitat: the United Nations regular budget; the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation; and contributions towards technical cooperation activities.

Финансирование ведется из трех основных источников, а именно бывает государственным, корпоративным или проектным, при котором создается специальный целевой механизм( СЦМ), но во всех случаях собственники проекта должны обладать соответствующим техническим опытом и опытом осуществления проектов, профессиональными практическими навыками участия в аналогичной деятельности, а также финансовой стабильностью.
While there are three principal sources of financing, government based, based on a corporate approach or be on a project basis with establishment of a special purpose vehicle(SPV), in all the options the project owners must have related technical and implementation experience, professional practice in similar activities and financial stability.

Как и в предыдущие годы, в 2006 году деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества попрежнему финансировалась из трех основных источников: целевых фондов, Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Регулярной программы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций.
As in previous years, in 2006 UNCTAD's technical cooperation activities continued to be financed from three main sources: trust funds, the United Nations Development Programme(UNDP), and the United Nations regular programme of technical cooperation.

После краткого рассмотрения трех основных источников финансирования ООН- Хабитат: средств регулярного бюджета, взносов в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов( как общего назначения, так и целевых) и взносов, направленных на деятельность в области технического сотрудничества на уровне стран, Директорисполнитель представила предлагаемые бюджетные ассигнования на двухгодичный период 20102011 годов.
Following a brief consideration of the three main sources of funding to UN-Habitat: regular budget appropriations, United Nations Habitat and Human Settlements Foundation contributions(both general purpose and special purpose) and contributions towards technical cooperation activities at the country level, the Executive Director put forward the proposed budget allocations for the biennium 2010- 2011.

Три антагониста и другие важные действующие лица, упомянутые выше, получают оружие и военную поддержку разного рода и типа из трех основных источников: от расширяющегося круга государств, которые тайно оказывают поддержку тому антагонисту, которого они предпочитают, из оружейного<< супермаркета>> в Могадишо, расположенного на оружейном рынке<< Бакараха>>, и от отдельных лиц и бизнес- структур.
The three antagonists and the other important actors referred to above have obtained their arms and other forms and types of military support from three basic sources: a widening circle of States that clandestinely provide support to the antagonist of their choice; the arms supermarket in Mogadishu, the Bakaraaha Arms Market; and individuals and businesses.

Существующий статус Региональной лабораторной сети по полиомиелиту и лабораторного контейнмента в свете глобального перехода к использованию бОПВ В настоящее время лабораторные данные для анализа поступают из трех основных источников: обновленные ежегодные отчеты государств- членов; годовые отчеты Глобальной системы управления лабораториями по полиомиелиту( GPLNMS); а также данные Системы обработки лабораторных данных по полиомиелиту ЕРБ/ ВОЗ СОЛД.
Current status of the regional Polio Laboratory Network and laboratory containment in view of the global switch to bOPV Polio laboratory data for analysis now come from three primary sources; the annual polio update reports from Member States; the annual reports from the Global Polio Laboratory Management System(GPLNMS); and data logs from the WHO/Europe Polio Laboratory Data Management System LDMS.